__NOTOC__
La seconda stagione della serie televisiva A tutte le auto della polizia è stata trasmessa in anteprima negli Stati Uniti d'America dalla ABC tra il 10 settembre 1973 e il 18 marzo 1974.
nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 Cauldron Gli ostaggi 10 settembre 1973 2 Margin for Error Un errore fatale 17 settembre 1973 3 Deadly Cage La gabbia dei matti 24 settembre 1973 4 Frozen Smoke A volte si vince 1º ottobre 1973 5 Get Ryker Prendete RikerNel titolo italiano Ryker è scritto, intenzionalmente o per errore, con la i. 8 ottobre 1973 6 Cry Wolf Telefono amico 15 ottobre 1973 7 A Matter of Justice Il caso Wainz 22 ottobre 1973 8 Blood Brother Fratelli di sangue 29 ottobre 1973 9 Code 261 Codice 261 5 novembre 1973 10 Prayers Unanswered, Prayers Unheard Una macchina per vivere 12 novembre 1973 11 Down Home Boy Il cantante folk 19 novembre 1973 12 Lots of Trees and a Running Stream Un sogno infranto 2 dicembre 1973 13 Another Beginning for Ben Fuller Una nuova vita per Ben Fuller 10 dicembre 1973 14 Sound of Silence Una gara per la vita 17 dicembre 1973 15 Trial by Doubt Un caso di coscienza 7 gennaio 1974 16 The Authentic Death of Billy Stomper La ragazza giamaicana 14 gennaio 1974 17 The Late Mr. Brent Un'innocente amicizia 28 gennaio 1974 18 The Teacher Il professore 4 febbraio 1974 19 Eyewitness L'identikit 11 febbraio 1974 20 Something Less Than a Man Riscatto morale 18 febbraio 1974 21 Rolling Thunder I cadetti del corpo della polizia 25 febbraio 1974 22 Time Lock Il cervello 4 marzo 1974 23 Death Watch Veglia di morte 18 marzo 1974
Gli ostaggi Prima televisiva: 10 settembre 1973 Titolo originale: Cauldron Diretto da: Harry Falk Scritto da: Webb Marris Trama Mentre sono fuori servizio, gli agenti Webster e Gillis vengono presi in ostaggio da due uomini diretti in Messico alla ricerca di una cura medica non convenzionale per uno di loro. Dopo essere sfuggiti ai rapitori, i due agenti devono attraversare il deserto per sopravvivere. Guest star: John Saxon (Farley), Michael Baseleon (Tate), James Sikking (Captain Gentry) Altri interpreti: Vince Howard (Photographer), Vern Rowe (Bartender)
Un errore fatale Prima televisiva: 17 settembre 1973 Titolo originale: Margin for Error Diretto da: Harry Falk Scritto da: Hoke Howell, Robert Harland Trama Quando Danko non individua un criminale nascosto in un armadietto durante un furto con scasso, un agente veterano ne paga le conseguenze. Il suo collega progetta di far pagare a Danko l'errore andando in pattuglia con lui. Le altre reclute si impegnano al massimo per trovare il colpevole. Guest star: Claude Akins (Buck Sanborn), Robert Walden (Joey), Tom Falk (Herm Watson), Charles H. Gray (Andy Simmons), Jean Allison (Mrs. Simmons) Altri interpreti: Sidney Clute (Seymour), Emile Meyer (Murray), Ed Peck (Dealer), Parke Perine (Smitty)
La gabbia dei matti Prima televisiva: 24 settembre 1973 Titolo originale: Deadly Cage Diretto da: Leonard Horn Scritto da: Hal Sitowitz Trama Il recupero da un ferimento nel corso di una pattuglia, estromette Webster dal servizio regolare e lo inserisce in un programma di scambio tra polizia e guardia carceraria. Credendo che il ruolo gli insegnerà ben poco, sceglie invece di fingersi un detenuto il cui trasferimento è stato rifiutato all'ultimo minuto. Guest star: Robert Hooks (Barney Miller), William Watson (Sgt. Dunson), Victor French (Crazy Marvin) Altri interpreti: Robert Phillips (Crane), Richard Yniguez (Freddy), Thom Carney (Sandler), Ford Rainey (Warden Mason), Robert Karnes (Sgt. Older), Eric Server (dottore), Ian Scott (detenuto)
A volte si vince Prima televisiva: 1º ottobre 1973 Titolo originale: Frozen Smoke Diretto da: Harry Falk Scritto da: Robert I. Holt Trama Willie ha a che fare con alcuni problemi e fatica gestirne gli aspetti emotivi e psicologici. Si sente a disagio quando un adolescente muore dopo essere stato picchiato da altri ragazzi adolescenti, e non è sicuro dopo i suoi sforzi per rianimare una bambina di sei anni intrappolata in un vecchio frigorifero, convinto che non siano arrivati in tempo per salvarla. Ma alla fine contribuisce a portare una nuova vita al mondo ed è in grado di rimettere le cose a posto. Guest star: Scott Jacoby (Tim Halley), Walter Brooke (Karl Halley), John Travolta (Eddie Halley), Judy Farrell (Ruth Skidmore) Altri interpreti: Sally Carter Ihnat (Mrs. Potter), Annette O'Toole (Pregnant Woman), Charles Shull (John Skidmore), William Kirby Cullen (Wally Skidmore), Kristen Gipson (Saundra Potter), Robert Harland (Desk Sergeant)
Prendete Riker Prima televisiva: 8 ottobre 1973 Titolo originale: Get Ryker Diretto da: Leonard Horn Scritto da: William Douglas Lansford Trama La vita di Ryker è in pericolo quando Joe Mannley viene rilasciato dalla prigione e vuole vendicarsi dell'agente. Ferisce Ryker, che viene affidato alle cure di Jill, ma Joe è pronto a ucciderla per arrivare a lui. Guest star: Joseph Campanella (Joe Mannley), Bill Williams (Capt. Whitfield), Robert Donner (Ned Collins), Thalmus Rasulala (Tony Ross) Altri interpreti: Sid McCoy (Sgt. Carter), Gil Stuart (Chess Player)
Telefono amico Prima televisiva: 15 ottobre 1973 Titolo originale: Cry Wolf Diretto da: Harry Falk Scritto da: William Blinn Trama Gli agenti Webster e Gillis sono di pattuglia per effettuare dei controlli stradali, quando vengono richiamati dalla centrale per andare a verificare la segnalazione di un furto in casa della signora Darrin, che quando si sente sola chiama la polizia per emergenze inesistenti. Gli agenti vedendo sfrecciare un'auto davanti a loro, avvisano la centrale, fermano l'automobilista e lo multano. Al loro rientro in centrale scoprono che questa volta la signora Darrin aveva chiamato per un vero furto, ed è finita in ospedale dopo lo scontro con i ladri, perché la centrale non aveva ricevuto la chiamata degli agenti, e quindi non era stata inviata un'altra pattuglia in sostituzione. Guest star: Joan Blondell (Mrs. Darrin), Pat Harrington (Arnold Winkler), Ken Swofford (Mr. Felker), Shelley Morrison (Mrs. Felker), Anthony Eisley (Ben Kendall) Altri interpreti: Bill Quinn (Workman), Robert Harland (Desk Sergeant), Sheila Rogers (Mrs. Winkler)
Il caso Wainz Prima televisiva: 22 ottobre 1973 Titolo originale: A Matter of Justice Diretto da: E.W. Swackhamer Scritto da: Hal Sitowitz Trama Un uomo armato entra nel ristorante dove Mike e Jill stanno festeggiando il loro anniversario di matrimonio e inizia a sparare all'impazzata. Jill rimane gravemente ferita e perde il suo bambino. Mike arresta l'uomo, ma presto scoprono che ha un tumore al cervello e che potrebbero non essere in grado di processarlo per questo motivo. Gli agenti Webster e Gillis indagano sulla possibilità che la sparatoria fosse pianificata e non sia avvenuta perché l'assassino aveva un tumore al cervello. Guest star: James Olson (Steve Wainz), Joseph Bernard (Roy Barbour) Altri interpreti: Claudia Bryar (Mrs. Mayson), Willard Sage (Woodard), Richard Bull (Maitre D'), Bill Ewing (Ricky), Francis De Sales (Dr. Mauer), Judson Pratt (Allen Mayson), Robert Harland (Sgt. Older), Brent Davis (Young Man), Katherine Darc (Young Girl), Barbara Beckley (Nurse)
Fratelli di sangue Prima televisiva: 29 ottobre 1973 Titolo originale: Blood Brother Diretto da: E.W. Swackhamer Scritto da: Robert I. Holt Trama Jimmy, cugino di Terry Webster, torna dal Vietnam e ha difficoltà a trovare lavoro e ad adattarsi alla vita in generale. Nonostante l'aiuto e il sostegno di Terry, Jimmy trova difficile resistere alla tentazione di unirsi a un paio di compagni di guerra in una rapina. Guest star: Glynn Turman (Jimmy Webster), Herb Jefferson Jr. (Phil Walker), Dennis Redfield (Roger Bridge) Altri interpreti: Mitzi Hoag (Miss Hopkins)
Codice 261 Prima televisiva: 5 novembre 1973 Titolo originale: Code 261 Diretto da: William Claxton Scritto da: Hal Sitowitz, Robert Heverly Trama Il tenente Ryker, gli agenti Terry Webster, Willie Gillis, Mike Danko e sua moglie Jill cercano di aiutare una giovane infermiera a superare il trauma emotivo che deve sopportare dopo essere stata violentata. Guest star: Mark Slade (Bernard Amazeen), Tannis G. Montgomery (Bobby Hallicent), Jan Shepard (Claire Amazeen), Terry Lumley (Linda) Altri interpreti: Kim Hamilton (Duty Nurse), John Dennis (Bartender), Robert Harland (Sgt. Older)
Una macchina per vivere Prima televisiva: 12 novembre 1973 Titolo originale: Prayers Unanswered, Prayers Unheard Diretto da: Leonard Horn Scritto da: William Blinn Trama Dopo l'omicidio del prete della chiesa cattolica del suo quartiere, il Monsignore chiede al Tenente Ryker di guidare le indagini. Dopo un altro omicidio e una successiva aggressione a una suora, Ryker e le reclute sono senza un movente. Ma in seguito ricevono i referti dell'autopsia sulle vittime, che danno loro la spinta di cui hanno bisogno. Guest star: Florida Friebus (Sister Elizabeth), Johnny Brown (Huggy Bear), Larry Golden (Howard Talbott), Jennifer Leak (Sister Anne), Gwynne Gilford (Sister Veronica) Altri interpreti: Wayne Heffley (Father Channing), Ben Frank (Furniture Man), Sammy Jackson (Bookstore Owner), Wendy Wagner (Gay), Patti Cohoon (Martha Young)
Il cantante folk Prima televisiva: 19 novembre 1973 Titolo originale: Down Home Boy Diretto da: Leonard Horn Scritto da: Paul Savage Trama Il Tenente Ryker assegna agli agenti Webster e Gillis il compito di sorvegliare una maratona televisiva in cui un famoso cantante country si esibisce. Accettano a malincuore il loro incarico monotono, ma poi scoprono che qualcuno sta cercando di uccidere la star. Guest star: Jim Nabors (Corley Curlew), Billy Green Bush (Country Marc Rogers), David Canary (T.J. Curlew), Tom Tully (Daddy Curlew) Altri interpreti: Michelle Nichols (Young Fan), Dabbs Greer (Billy Levinson), Marty Ingels (Master of Ceremonies), Jason Wingreen (Gas Station Attendant), Lincoln Demyan (Guard), Dan Spelling (Driver)
Un sogno infranto Prima televisiva: 2 dicembre 1973 Titolo originale: Lots of Trees and a Running Stream Diretto da: Alvin Ganzer Scritto da: Don Balluck Trama Mentre Mike Danko è via per un addestramento, l'ex fidanzato di Jill si presenta affermando di stare morendo a causa di un linfoma. Jill non sa che le sue affermazioni sono inventate nella speranza di riaverla indietro e che l'uomo è coinvolto in attività criminali. Guest star: Richard Hatch (Cleve Andrews) Altri interpreti: Annette O'Toole (Cassiera della Banca), Olan Soule (Sam), Olive Sturgess (June), Sam Edwards (Clerk)
Una nuova vita per Ben Fuller Prima televisiva: 10 dicembre 1973 Titolo originale: Another Beginning for Ben Fuller Diretto da: E.W. Swackhamer Scritto da: Sandor Stern Trama Un agente di polizia in pensione ostacola le indagini delle reclute su un'aggressione aggravata. Guest star: Leif Erickson (Ben Fuller), Ned Glass (Harry Chester) Altri interpreti: Michael Christian (Frank Pinder), Lee Paul (Tim Duvall), Les Lannom (Gifford), Charles Lane (Dealer), Bill Walker (Man #1), Barbara Bostock (Secretary), Marjorie Bennett (Mrs. Gleason), Bob Gibbons (Man #2)
Una gara per la vita Prima televisiva: 17 dicembre 1973 Titolo originale: Sound of Silence Diretto da: Richard Newton Scritto da: Richard Landau Trama Gli agenti Gillis e Webster cercano disperatamente di rintracciare una ragazza diabetica per farle arrivare l'insulina prima che sia troppo tardi. Guest star: Sissy Spacek (Barbara Tabnor), Bettye Ackerman (Ellen Tabnor), Joseph Di Reda (Driver), Jason Evers (Ben Tabnor) Altri interpreti: Jared Martin (John Jordan), Ted Eccles (Keith Briggs), Ann Noland (Angie), Joseph Perry (Joe Mifune), Jean Byron (Mrs. Mann)
Un caso di coscienza Prima televisiva: 7 gennaio 1974 Titolo originale: Trial by Doubt Diretto da: Richard Newton Scritto da: James Basler Trama