Episodi di Ozark (terza stagione)

__NOTOC__

La terza stagione della serie televisiva Ozark, composta da dieci episodi, è stata interamente distribuita su Netflix il 27 marzo 2020, in tutti i paesi in cui il servizio è disponibile. +n°Titolo originaleTitolo italianoPubblicazione USAPubblicazione Italia1WartimeVenti di guerra27 marzo 202027 marzo 20202Civil UnionUnione civile 3Kevin Cronin Was HereKevin Cronin è stato qui4Boss Fight Scontro finale 5It Came From MichoacánL'uomo che venne da Michoacán6Su Casa Es Mi CasaSu casa es mi casa7In Case of EmergencyIn caso di emergenza8BFFLa fondazione9Fire PinkFire Pink Road 10All InAll in

Venti di guerra Titolo originale: Wartime Diretto da: Jason Bateman Scritto da: Chris Mundy Trama Mentre in Messico infuria la guerra tra i clan, il casinò Missouri Belle a Ozark sta riscuotendo un buon successo e portando benefici all'economia locale. Marty è consapevole che presto il cartello gli chiederà di riciclare denaro, tuttavia preferirebbe farne a meno, almeno per il momento, poiché è certo che, tra i numerosi dipendenti assunti, ci sia qualche agente federale infiltrato. Wendy è del parere opposto, ritenendo invece che possano riuscire a nascondere i loro affari dietro l'immagine pubblica positiva di imprenditori che stanno facendo il bene della comunità.

Mentre Charlotte lavora alle pubbliche relazioni del casinò con la madre, Jonah si sta interessando al farming. Dopo che i genitori lo spronano a trovare un vero lavoro per l'estate, all'aria aperta, Charlotte regala al fratello un drone. Ruth è preoccupata per Wyatt, il quale non ha ritirato nemmeno un dollaro dei soldi da lei versatigli periodicamente. Wyatt è fermato dalla polizia per aver soggiornato abusivamente in una casa sfarzosa, sorpreso dai proprietari al loro rientro anticipato . In centrale Ruth, venuta a pagare la cauzione del cugino, incontra Darlene, rea di aver bucato la gomma della macchina di una donna con cui aveva discusso all'incontro del gruppo di neo-mamme. Wyatt rifiuta i soldi di Ruth per la cauzione, così è Darlene, inaspettatamente, a pagargliela.

Helen arriva a Ozark per annunciare ai Byrde che il cartello vuole riprendere il riciclaggio del denaro. Wendy, contro il volere di Marty, ha elaborato un piano che consiste nel rilevare una società zoppicante nei pressi di Ozark (un altro casinò, circondato anche da altre strutture) usandola come paravento per il riciclaggio del cartello. Helen porta Wendy a parlare direttamente con il grande capo del cartello Navarro, da cui arriva l'approvazione al suo piano. Marty elabora una strategia che consiste nell'inserire i soldi riciclati dentro i box dei giocatori d'azzardo. Intanto, Ruth è tampinata da Frank Cosgrove Jr., cliente abituale del casinò nonché figlio del boss della mafia di Kansas City, in conflitto con Marty che non aveva rispettato l'accordo che includeva l'associazione mafiosa nella costruzione del casinò. Cosgrove Jr. insiste per mettersi in affari con Ruth. Dopo essersi fatto cacciare dal casinò per una scenata durante una partita a carte, Cosgrove Jr. minaccia di morte Ruth, che, stanca della sua arroganza, lo spinge dal pontile direttamente in acqua. Darlene chiede a Wyatt di venire a lavorare nella sua fattoria. L'agente Trevor Evans, ex partner del defunto Petty, ha intuito che il casinò nasconde gli affari loschi dei Byrde, avvertendo Marty che i Navarro stanno perdendo la guerra dei clan e quindi prima o poi non godrà più della loro protezione.

Approfittando del trovarsi a Chicago, Wendy passa a vedere la sua vecchia casa, dove adesso vive una nuova famiglia. Entrata usando una chiave nascosta, Wendy si diverte a creare disordine prima di tornarsene a Ozark e chiudere definitivamente questo capitolo della sua vita passata.

Unione civile Titolo originale: Civil Union Diretto da: Jason Bateman Scritto da: Martin Zimmerman Trama Marty è costretto a cedere una quota maggiore dei profitti del casinò a Frank Cosgrove Sr. come forma di compensazione per l'incidente causato da Ruth a suo figlio. Intanto, ci sono nuovi arrivi a Ozark. Helen, accompagnata dalla figlia Erin che trascorrerà le vacanze estive con lei, ha comprato casa per seguire più da vicino gli affari dei Byrde. Ben, il fratello di Wendy, chiede ospitalità dopo che è appena stato licenziato dal suo lavoro di insegnante per aver dato in escandescenza a causa di un episodio di cyber-bullismo su una studentessa. Marty e Wendy formulano una proposta piuttosto vantaggiosa ai coniugi Carl e Anita Knarlson per rilevare il loro casinò, il Big Muddy di Saint Joseph. I Knarlson tuttavia si dimostrano tenaci, non volendo rinunciare all'attività che portano faticosamente avanti da venticinque anni. I Byrde però non agiscono all'unisono, dato che Marty ha messo sotto sorveglianza il cellulare di Wendy e sa che la moglie non gli racconta la verità circa le sue conversazioni con Helen e Navarro.

Wendy pregusta la conclusione dell'affare con i Knarlson, allettati dalla loro ultima offerta, quando giunge la notizia che il casinò concorrente ha subito un incendio. Questo offre l'assist ai Knarlson per rinunciare definitivamente alla trattativa con i Byrde, visto che il "contrattempo" occorso ai competitori spalanca loro enormi praterie per poter tornare a galleggiare. Wendy ignora che è stato Marty l'artefice di tutto, avendo egli pagato Cosgrove perché i suoi uomini provocassero l'incendio. Darlene entra in confidenza con Wyatt, raccontandogli che i Langmore erano una famiglia di contrabbandieri molto rispettata a Ozark, caduti in disgrazia a causa di quegli inetti di suo padre Russ e suo zio Cade. Mentre Charlotte aiuta Erin ad ambientarsi a Ozark, Jonah, sobillato da suo zio Ben, inizia ad invaghirsi della figlia di Helen, spiandola con il drone. Marty non vede di buon occhio la presenza di Ben in casa e arriva addirittura a chiedergli di andarsene in cambio di denaro.

Wendy e Ruth sono costretti a giocare un'ultima e disperata mossa per costringere i Knarlson a vendere, manomettendo le loro slot machine che iniziano a erogare vincite cospicue a tutti i giocatori. Trevor annuncia a Marty che il giudice ha firmato il mandato che autorizza l'FBI a passare al setaccio tutte le operazioni compiute dal Missouri Belle.

Kevin Cronin è stato qui Titolo originale: Kevin Cronin Was Here Diretto da: Cherien Dabis Scritto da: Miki Johnson Trama Marty fa la conoscenza di Maya Miller, l'agente dell'FBI incaricata di tenerlo sotto controllo, e capisce immediatamente che sarà impossibile continuare a riciclare col Missouri Bell. Wendy e Helen annunciano ai dipendenti del Big Muddy che il casinò sarà temporaneamente chiuso per ristrutturazione. I Knarlson irrompono alla riunione, dichiarando che il casinò è ancora di loro proprietà e che non intendono vendere l'annesso hotel. Marty deve incassare l'ennesimo sgarbo da parte della moglie, avendo programmato con Ruth di usare il Big Muddy per riciclare il denaro. Cosgrove mette Wendy al corrente che è stato Marty a chiedergli di incendiare il casinò dei concorrenti dei Knarlson. Nel frattempo, Helen informa Marty che, nonostante le difficoltà con il Missouri Bell, Navarro non intende usare il Big Muddy per il riciclaggio. Da qualche notte Wendy fa dei sogni strani su Marty, evidenziando come il loro rapporto non sia affatto saldo in questo momento. Marty intercetta le telefonate di Wendy, scoprendo che è in contatto con il capo del cartello in persona.

Helen decide di prendere in mano la situazione, chiedendo a Ruth se si sentirebbe pronta a dirigere il casinò da sola. Ruth assicura di sì, ma poi si rivolge a Marty chiedendo spiegazioni sulla situazione. In questo modo, Marty si rende conto che non è più in una buona posizione. Wendy tenta ancora di convincere Carl Knarlson di cedere una volta per tutte casinò e hotel, instillando in lui la voglia di contrastare il volere della moglie, che ha sempre voluto avere il controllo. I coniugi Knarlson hanno una discussione e Anita accusa il marito di non aver avuto abbastanza fegato negli affari; lui la colpisce e Anita precipita in un crepaccio, perdendo la vita. Ben resta impressionato quando, durante un giro in barca con Jonah, lo sceriffo Nix li ferma per eccesso di velocità ma non li multa perché il ragazzino è figlio dei Byrde. Wendy provoca Darlene, proponendole in maniera piuttosto sfacciata di entrare come socia nel loro nuovo casinò in cambio della custodia del piccolo Zeke. Nonostante Wyatt cerchi di dissuaderla, Darlene tira a Wendy uno schiaffo, facendola sanguinare al labbro esattamente come voleva la signora Byrde. Marty chiude un accordo con gli REO Speedwagon, una band che lo aiuterà a riciclare esibendosi al casinò. Maya Miller avverte Marty che la situazione per lui si sta facendo molto seria, poiché l'agente Evans, coinvolto anche emotivamente dopo la morte di Petty, punta a incriminarlo per rapporti con la criminalità organizzata che gli costerebbero il carcere a vita. Maya gli offre una scappatoia: farsi incriminare per un reato minore, scontare poco più di un anno in carcere in modo che Navarro non pensi che lui abbia collaborato e diventare informatore dell'FBI proprio contro Navarro. Marty intercetta una telefonata tra Wendy e Navarro, dove quest'ultimo afferma che la loro linea di comunicazione non è più sicura.

Durante il concerto degli Speedwagon, Marty accetta la proposta di collaborazione con l'FBI. Subito dopo averne parlato con Maya, però, viene avvicinato da alcuni uomini che lo costringono a salire a bordo di una macchina. Accorgendosi che il cognato viene portato via, Ben allerta Ruth. I due si mettono all'inseguimento del veicolo, dal quale scende uno degli uomini che li minaccia con una pistola in modo da farli desistere.

Scontro finale Titolo originale: Boss Fight Diretto da: Cherien Dabis Scritto da: John Shiban Trama Marty è condotto nella residenza di Navarro in Messico, senza sapere per quale motivo sia finito sotto sequestro. Lo stesso Navarro resta criptico circa le ragioni della sua prigionia, pur facendogli capire che non è soddisfatto di come sta gestendo gli "affari". A Ozark, Wendy è costretta a rivelare a Ben che lei e Marty lavorano per il cartello, subendo la reprimenda del fratello per aver coinvolto i figli nel loro business sporco. Accedendo ai suoi canali informali, Helen appura che Marty è ancora vivo e che l'obiettivo di Navarro è verificare se loro a Ozark sono in grado di riciclare senza di lui.

Ruth sostituisce Marty alla guida del casinò. La versione ufficiale comunicata all'FBI è che Marty si trova a Kansas City per affari, ma Maya ha le prove che l'uomo è stato portato via dai sicari del cartello. Navarro rivela a Marty di averlo sequestrato perché spia le sue telefonate con Wendy, affermando che deve avere più fiducia in sua moglie. Ruth mette insieme una squadra di nove persone, compreso Ben, per fingersi giocatori al casinò e riciclare il denaro perdendolo al gioco. Maya lascia a Wendy il suo biglietto da visita, formulandole la stessa proposta di collaborazione fatta al marito. Ruth va nel panico quando non riesce a trasferire il denaro su un conto di Navarro a Panama, temporaneamente congelato dall'FBI. In Messico, Navarro chiede conto di questo fatto a Marty che gli mostra una complicata procedura attraverso cui è possibile aggirare il blocco.

Marty illustra il suo nuovo piano a Navarro, promettendogli che riuscirà addirittura a reclutare Maya Miller, l'agente dell'FBI che gli sta alle costole. Ritenendosi soddisfatto, Navarro lascia andare Marty che è riaccompagnato a casa.

L'uomo che venne da Michoacán Titolo originale: It Came From Michoacán Diretto da: Amanda Marsalis Scritto da: Laura Deeley Trama