I suoi contributi si concentrano sulla filologia semitica e l’esegesi dei libri storici dell’Antico Testamento. Ha pubblicato commenti a Esdra-Neemia, Cronache, Re, Maccabei, e ha collaborato a introduzioni all’Antico Testamento in lingua italiana.
Unendo allo studio filologico il metodo delle scienze sociali ha pubblicato due libri divulgativi: “Il Papa, Nietzsche e la cioccolata. Saggio di morale gastronomica” e “La cioccolata cattolica”.
È stato docente di storia e filosofia presso il Liceo classico e linguistico Carlo Alberto di Novara fino all'anno scolastico 2022/23.
Opere
Esdra-Neemia, Paoline Editoriali Libri, 1999 ISBN 9788831517997 “Missa” e le sue etimologie. Storia di una secolare ricerca etimologica ancora aperta, CLV, 2000 ISBN 9788886655798 I libri delle Cronache, Città Nuova, 2001 ISBN 8831137468 I libri dei Re (Guide spirituali all'Antico Testamento), Roma, Città Nuova, 2002, ISBN 9788831137492 Maccabei, 1-2, EMP, 2004 ISBN 9788825013924 Re, 1-2, EMP, 2008 ISBN 9788825017779 Il Papa, Nietzsche e la cioccolata. Saggio di morale gastronomica, Edizioni Dehoniane Bologna, 2009 ISBN 9788810104866 Ricostruire e ricominciare. Leggere la Bibbia nella comunità con Esdra-Neemia (La Parola e la sua ricchezza 23), Milano, Paoline, 2010, ISBN 9788831536509 Cronache. Introduzione, traduzione e commento (Nuovissima versione della Bibbia dai testi antichi 28), Cinisello Balsamo, Edizioni San Paolo, 2013, ISBN 9788821578052 The Syriac Version of Ezra-Nehemiah. Manuscripts and Editions, Translation Technique and Its Use in Textual Criticism (Biblica et Orientalia 51), Roma, Gregorian & Biblical Press, 2013 ISBN 9788876533549 La cioccolata cattolica. Storia di una disputa tra teologia e medicina, Edizioni Dehoniane Bologna, 2014 ISBN 9788810555248 con Lucio Troiani, 1-2Maccabei. Nuova versione, introduzione e commento (I libri biblici. Primo Testamento 33), Milano, Paoline 2018 ISBN 9788831550758 con Marco Zappella, Daniele (Bibbia ebraica interlineare 22), Cinisello Balsamo, San Paolo, 2019, ISBN 9788892217959 con Jacopo Fontaneto, l’Asino in sella alla storia, Centoarchi, Novara 2019, ISBN 9788832199048 The Syriac Peshiṭta Bible with English Translation. Genesis (English Translation by Craig E. Morrison with the Assistance of Claudio Balzaretti - Mirko Pozzobon), Georgias Press, Piscataway NJ 2019 Non date a Cesare quel che è di Dio (Attualità della Bibbia), Città Nuova, Roma 2020, 91 pp. ISBN 9788831188098 1-2Samuele. Nuova versione, introduzione e commento (I libri biblici. Primo Testamento 8), Milano, Paoline 2020, 805 pp. ISBN 9788831553049 EVA. Il giallo della mela, Cinisello Balsamo, San Paolo, 2022, 268p. ISBN 9788892227422
Giosuè - Giudici: ebraico, greco, latino, italiano: testo ebraico della Biblia Hebraica Stuttgartensia; traduzione interlineare italiana di Claudio Balzaretti; testo greco dei Settanta, a cura di Rahlfs-Hanhart; testo latino della Vulgata Clementina; testo italiano della Nuovissima Versione della Bibbia; a cura di Stefano Mazzoni (Bibbia ebraica interlineare 6-7), Cinisello Balsamo, San Paolo, 2022, pp. 427 ISBN 9788892227378
Esdra- Neemia: ebraico e aramaico, greco, latino, italiano (Bibbia ebraica interlineare 23), Cinisello Balsamo, San Paolo, 2025, pp. 207 ISBN 978-88-922-4921-9
La torre di Babele. Introduzione alla filologia biblica per teologi e non solo, San Paolo, Cinisello Balsamo 2025, pp. 206 ISBN 978-88-922-4897-7
Note
Collegamenti esterni