Biografia Della sua vita non si sa quasi nulla e le maggiori informazioni in proposito sono desunte dalle sue stesse opere. Fu quasi certamente amico di Teodoro Prodromo (forse ne fu allievo) e precettore di Stefano Comneno, figlio di Costantino Comneno e dunque appartenente a un ramo della famiglia regnante..
Opere Drosilla e Caricle Niceta Eugeniano fu autore di un romanzo bizantino d'amore in nove libri, prevalentemente in versi dodecasillabi.Solo tre sezioni sono in esametri: III 263-88 e 197-320 (canzoni) e VI 205-35 (un lamento). . Secondo l'indicazione di un manoscritto, il Par. gr. 2908 (copiato attorno al 1500 da Giorgio Ermonimo lo dice "from the early fifteenth [century]", ma alla pagina precedente aveva affermato che il manoscritto era stato copiato da Giorgio Ermonimo "ca. 1500". Giorgio Ermonimo lavorò nella seconda metà del sec. XV: vd. Vd. anche Il manoscritto Par. gr. 2908 è elencato tra quelli di Giorgio Ermonimo in .), il romanzo fu scritto "in imitazione del beatissimo filosofo Prodromo"; gli studiosi ritengono che il Prodromo in questione sia Teodoro Prodromo e datano quindi la composizione del romanzo a dopo la sua morte..
Il romanzo è conservato in quattro manoscritti, tutti derivanti dal medesimo archetipo Ω,Oltre al già citato Paris, Biblioteca nazionale di Francia, gr. 2908 (in sigla P; XVex. sec.), gli altri manoscritti sono: Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, gr. 412 (M; XIII sec.); Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urbinate gr. 134 (U; XVmed. sec.); Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Acquisti e Doni 341 (F; XVex. sec.). Secondo l'editore critico dell'opera, , lo stemma codicum è bipartito: da un lato il solo M, dall'altro un codice perduto da cui derivano da un lato P, dall'altro un altro codice perduto da cui originarono UL. Giorgio Ermonimo, nel copiare P, e l'autore del codice che ha originato UL dovevano aver presente M. e non sembra aver attirato particolari attenzioni da parte degli umanisti.. Niceta Eugeniano attinge qui a piene mani dalle Etiopiche di Eliodoro di Emesa, ma anche dal Rodante e Dosicle di Teodoro Prodromo, mentre non è chiaro il suo rapporto con lIsmine e Isminia di Eustazio Macrembolita. Gli studi hanno comunque mostrato che Eugeniano deve aver composto la propria opera almeno un decennio dopo Macrembolita..
Monodie per Teodoro Prodromo Niceta Eugeniano compose tre monodie (cioè lamenti funebri) per la morte di Teodoro Prodromo, una in prosa e due in versi..
Altre opere Altre opere attribuite a Niceta Eugeniano sono: due epitalami per una coppia di sposi non identificata, uno in dodecasillabi e l'altro in esametri; una collezione di epigrammi, parafrasi di carmi già contenuti nellAntologia Palatina, utilizzati anche nel romanzo; un'orazione funebre per Stefano Comneno (m. 1156/7); una lettera, diretta (in greco classico: Eis Grammatikēn erōmenēn; in greco bizantino: Is Grammatikin eromenin; "All'amata Grammatica").
Tutte queste opere sono anonime nei manoscritti e sono state attribuite a Niceta Eugeniano sulla base dello stile. A Niceta Eugeniano è stato attribuito anche un breve carme in lode di Cariclea, l'eroina delle Etiopiche di Eliodoro, precedentemente attribuito a Teodoro Prodromo.L'attribuzione a Niceta Eugeniano è di . In precedenza il carme era stato studiato ed edito in ; con nuovi aggiustamenti in In entrambi i casi, il Colonna attribuiva il carme a Teodoro Prodromo (nell'edizione eliodorea dubitativamente).
Attribuzioni discusse A Niceta Eugeniano sono state variamente attribuite le seguenti opere, la cui paternità non è tuttavia certa: una serie di esercizi grammaticali, alcuni dei quali trovano riscontro nell'orazione funebre; una satira (nei manoscritti , Anacharsis ē Ananias, Anacharsis i Ananias, "Anacarsis o Ananias"); un'ulteriore monodia, la cui attribuzione è ora rifiutata.
Note
Bibliografia
Drosilla e Caricle
Jean Fr. Boissonade (ed.), Nicetae Eugeniani narrationem amatoriam et Constantini Manassis fragmenta, I-II, Parisiis 1819: edizione con traduzione latina e testo a fronte. ristampato in: G. A. Hirschig, Ph. Le Bas, J. Lapaume, J.-Fr. Boissonade (edd.), . Erotici scriptores Graeci, Parisiis 1856. Rudolf Hercher (ed.), . Erotici scriptores Graeci, vol. II, Lipsiae 1859: edizione critica. Fedor A. Petrovskij (a c. di) Nikita Evgenian. Povest' o Drosille i Kharikle, Mosca 1969: traduzione russa. Quintino Cataudella (a c. di), Niceta Eugeniano. Le avventure di Drosilla e Charicle, Palermo 1988: traduzione italiana.
Fabrizio Conca (a c. di), Il romanzo bizantino del XII secolo. Teodoro Prodromo – Niceta Eugeniano – Eustazio Macrembolita – Constantino Manasse, Torino 1994: traduzione italiana con testo a fronte e commento. Karl Plepelits (a c. di.), Niketas Eugenianos. Drosilla und Charikles, Stuttgart 2003: traduzione tedesca e commento. Joan Burton, A Byzantine Novel. Drosilla and Charikles by Niketas Eugenianos, Wauconda 2004.
Monodie per Teodoro Prodromo
Louis Petit, "Monodie de Nicétas Eugénianos sur Théodore Prodrome", in Vizantiskij Vremennik 9 (1902), pp 446–63: edizione della monodia in prosa. Carlo Gallavotti, "Novi Laurentiani codicis analecta", in Studi bizantini e neoellenici, n.s. 4 (1935), pp. 203–36: edizione delle due monodie in versi.
Altre opere
Jean Fr. Boissonade (ed.), Nicetae Eugeniani narrationem amatoriam et Constantini Manassis fragmenta, vol. II, Parisiis 1819: edizione con traduzione latina a fronte della lettera "a Grammatica". Spyridion Lambros, "", in 11 (1914), pp. 353–58: edizione degli epigrammi dal codice Vaticano, Urb. gr. 134. Carlo Gallavotti, "Novi Laurentiani codicis analecta", in Studi bizantini e neoellenici, n.s. 4 (1935), pp. 203–36: edizione degli epitalami. Brigitte Helfer, Nicetas Eugenianos, ein Rhetor und Dichter der Komnenzeit. Mit einer Edition des Epithaphios auf den Grossdrungarios Stephanos Komnenos, diss., Wien 1971: edizione dell'epitaffio per Stefano Comneno. Carme per Cariclea:
Attribuzioni discusse
Ioannis D. Polemis, ‘’, in Hellenika 45 (1995), pp. 277–302: studio degli esercizi grammaticali. Dimitrios A. Christides, , diss., Thessaloniki 1984: edizione della Anacharsis. Alexandros Sideras, 25 . Unedierte byzantinische Grabreden, Thessaloniki 1991: edizione della monodia.
Voci correlate Bisanzio Comneni Costantino Manasse Eustazio Macrembolita Impero bizantino Romanzo greco Teodoro Prodromo
Collegamenti esterni