Opere di Lacan I seminari Libro I, Gli scritti tecnici di Freud (1953-1954); trad. di Antonello Sciacchitano e Irène Molina sotto la direzione di Giacomo B. Contri, Torino: Einaudi, 1978. Libro II, L'io nella teoria di Freud e nella tecnica della psicoanalisi (1954-1955); trad. di Alberto Turolla, Clementina Pavoni, Piero Feliciotti, Simonetta Molinari, sotto la direzione di Antonio Di Ciaccia, edizione a cura di Giacomo B. Contri, Torino: Einaudi, 1991; seconda edizione: a cura di Antonio Di Ciaccia, Torino: Einaudi, 2006. Libro III, Le psicosi (1955-1956); trad. di Ambrogio Ballabio, Piergiorgio Moreiro, Carlo Viganò sotto la direzione di Giacomo B. Contri, Torino: Einaudi, 1985; seconda edizione trad. di Antonio Di Ciaccia e Lieselotte Longato, a cura di Antonio Di Ciaccia, Torino: Einaudi, 2010. Libro IV, La relazione d'oggetto (1956-1957); trad. di Roberto Cavasola e Céline Menghi sotto la direzione di Antonio Di Ciaccia, Torino: Einaudi, 1996; seconda edizione dal titolo "La relazione oggettuale", a cura di Antonio Di Ciaccia, Torino: Einaudi, 2007. Libro V, Le formazioni dell'inconscio (1957-1958); trad. di Antonio Di Ciaccia (capp. I-XIX) e Maria Bolgiani (capp. XX-XXVIII e allegati), a cura di Antonio Di Ciaccia, Torino: Einaudi, 2004. Libro VI, Il desiderio e la sua interpretazione (1958-1959); trad. di Antonio Di Ciaccia e Lieselotte Longato, a cura di Antonio Di Ciaccia, Torino: Einaudi, 2016. Libro VII, L'etica della psicoanalisi (1959-1960); trad. di Maria Delia Contri, revisione e note di Roberto Cavasola, direzione di Antonio Di Ciaccia, edizione a cura di Giacomo B. Contri, Torino: Einaudi, 1994; seconda edizione revisione di Antonio Di Ciaccia, a cura di Antonio Di Ciaccia, Torino: Einaudi, 2008. Libro VIII, Il transfert (1960-1961); trad. di Antonio Di Ciaccia, edizione a cura di Antonio Di Ciaccia, Torino: Einaudi, 2008. Libro IX, L'identification (1961-1962). (inedito: L'identificazione) Libro X, L'angoscia (1962-1963); trad. di Antonio Di Ciaccia e Adele Succetti, a cura di Antonio Di Ciaccia, Torino: Einaudi, 2007. Libro XI, I quattro concetti fondamentali della psicoanalisi (1964); trad. di Sciana Loaldi e Irène Molina sotto la direzione di Giacomo B. Contri, Einaudi Torino, 1979; seconda edizione trad. di Adele Succetti, a cura di Antonio Di Ciaccia, Torino: Einaudi, 2003. Libro XII, Problèmes cruciaux pour la psychanalyse (1964-1965). (inedito: Problemi cruciali per la psicoanalisi) Libro XIII, L'object de la psychoanalyse (1965-1966). (inedito: L'oggetto della psicoanalisi) Libro XIV, La logica del fantasma' (1966-1967); trad. di Antonio Di Ciaccia e Lieselotte Longato, a cura di Antonio Di Ciaccia, Torino: Einaudi, 2024. Libro XV, L'act psychanalytique (1967-1968). (inedito: L'atto psicoanalitico) Libro XVI, Da un Altro all'altro (1968-1969); trad. di Antonio Di Ciaccia e Lieselotte Longato, a cura di Antonio Di Ciaccia, Torino: Einaudi, 2019. Libro XVII, Il rovescio della psicoanalisi (1969-1970); trad.di Carlo Viganò e di Rosa Elena Manzett, a cura di Antonio Di Ciaccia, Torino: Einaudi, 2001. Libro XVIII, Di un discorso che non sarebbe del sembiante (1971); trad. di Antonio Di Ciaccia e Michele Daubresse, a cura di Antonio Di Ciaccia, Torino: Einaudi, 2010. Libro XIX, ... o peggio (1971-1972); trad. di Antonio Di Ciaccia e Lieselotte Longato, a cura di Antonio Di Ciaccia, Torino: Einaudi, 2020. Libro XX, Ancora (1972-1973); trad. di Sergio Benvenuto e Mariella Contri sotto la direzione di Giacomo B. Contri, Torino: Einaudi, 1983; seconda edizione trad. di Antonio Di Ciaccia e di Lieselotte Longato, a cura di Antonio Di Ciaccia, Torino: Einaudi, 2011. Libro XXI, Les non-dupes errent/ Les nos du père (1973-1974). (inedito) Libro XXII, R.S.I. (1974-1975). (inedito) Libro XXIII, Il sinthomo (1975-1976); traduzione e cura di Antonio Di Ciaccia, Roma: Astrolabio, 2006. Libro XXIV, L'insu che sait de l'une-bevue s'aile a Mourre (1976-1977). (inedito) Libro XXV, Le moment de conclure (1977-1978). (inedito: Il momento di concludere) Libro XXVI, La topologie et le temps (1978-1979). (inedito: La topologia e il tempo) Libro XXVII, «Dissolution» (1980). (inedito: Dissoluzione)Seminari di Jacques Lacan (1956-1959), raccolti e redatti da J.-B. Pontalis; trad. di Lamberto Boni, Parma: Pratiche Editrice, 1978
Gli scritti e altre opereScritti, 2 volumi; traduzione a cura di Giacomo B. Contri, Torino: Einaudi, 1974: "Ouverture della raccolta" (1966). "Il seminario su La lettera rubata". "Dei nostri antecedenti". "Aldilà del «principio di realtà»" (1936). "Lo stadio dello specchio come formatore della funzione dell'io" (1949). "L'aggressività in psicoanalisi" (1938). "Introduzione teorica alle funzioni della psicoanalisi in criminologia" (1950). "Discorso sulla causalità psichica". "Il tempo logico e l'asserzione di certezza anticipata. Un nuovo sofisma". "Intervento sul transfert" (1951). "Del soggetto finalmente in questione" (1966). "Funzione e campo della parola e del linguaggio in psicoanalisi" (1953). "Varianti della cura-tipo" (1955). "Un disegno". "Introduzione al commento di Jean Hyppolite sulla Verneinung di Freud" (1954). "Risposta al commento di Jean Hyppolite sulla Verneinung di Freud". "La cosa freudiana. Senso del ritorno a Freud in psicoanalisi" (1955). "La psicoanalisi e il suo insegnamento" (1957). "Situazione della psicoanalisi e formazione dello psicoanalista nel 1956". "L'istanza della lettera dell'inconscio o la ragione dopo Freud". "Una questione preliminare ad ogni possibile trattamento della psicosi" (1958). "La direzione della cura e i principî del suo potere" (1958). "Nota sulla relazione di Daniel Lagache: Psicoanalisi e struttura della personalità". "La significazione del fallo: Die Bedeutung des Phallus". "In memoria di Ernest Jones. Sulla sua teoria del Simbolismo" (1959), seguito da "Un sillabario di poi" (1966). "Appunti direttivi per un Congresso sulla sessualità femminile". "Giovinezza di Gide o la lettera e il desiderio. Su un libro di Jean Delay e un altro di Jean Schlumberger" (1958). "Kant con Sade" (1963). "Sovversione del soggetto e dialettica del desiderio nell'inconscio freudiano". "Posizione dell'inconscio". "Del Trieb di Freud e del desiderio dello psicoanalista". "La scienza e la verità" (1965). In appendice: I. "Commento parlato sulla Verneinung di Freud" di Jean Hyppolite; II. "La metafora del soggetto".Della psicosi paranoica nei suoi rapporti con la personalità, seguita da Primi scritti sulla paranoia; trad. di Gabriella Ripa di Meana sotto la direzione di Giacomo B. Contri, Torino: Einaudi, 1982.I complessi familiari nella formazione dell'individuo (1938), postfazione di J.-A. Miller; trad. di Michelle Daubresse, a cura di Antonio Di Ciaccia, Torino: Einaudi, 2005.Radiofonia. Televisione; traduzione sotto la direzione di Giacomo B. Contri, Torino: Einaudi, 1982.La cosa freudiana, e altri scritti. Psicoanalisi e linguaggio (1955); traduzione di Giacomo B. Contri e Sciana Loaldi, Torino: Einaudi, 1972; 2ª edizione, 1979.Freud per sempre. Colloquio con Emilia Granzotto, "Panorama", 21 novembre 1974, pp. 159 sg.; poi in "La Psicoanalisi", N° 41, 2007.Dei Nomi-del-Padre seguito da Il trionfo della religione (1953-1974); traduzione e cura di Antonio Di Ciaccia, Torino: Einaudi, 2006.Altri scritti; testi riuniti da Jacques-Alain Miller, edizione italiana a cura di Antonio Di Ciaccia, Torino: Einaudi, 2013: "Lituraterra" (1971). "I complessi familiari nella formazione dell'individuo" (1938). "Il numero tredici e la forma logica del sospetto" (1945). "La psichiatria inglese e la guerra" (1947). "Premesse a ogni sviluppo possibile della criminologia" (1950). "Intervento al Congresso mondiale di psichiatria" (26 settembre 1950). "Discorso di Roma" (26 settembre 1953). "La psicoanalisi vera, e la falsa" (1958). "Maurice Merleau-Ponty" (1961). "I quattro concetti fondamentali della psicoanalisi. Resoconto del seminario del 1964". "Omaggio a Marguerite Duras, del rapimento di Lol V. Stein" (1965). "Problemi cruciali per la psicoanalisi. Resoconto del seminario del 1964-1965". "Risposte ad alcuni studenti di filosofia" (1966). "Presentazione delle Memorie di un malato di nervi" (1966). "L'oggetto della psicoanalisi. Resoconto del seminario del 1965-1966". "Piccolo discorso all'ORTF" (2 dicembre 1966). "Atto di fondazione" (21 giugno 1964) seguito da "Nota aggiunta" (1971). "Proposta del 9 ottobre 1967 sullo psicoanalista della Scuola". "Discorso all'École freudienne de Paris" (9 ottobre 1967). "Introduzione di «Scilicet» quale titolo della rivista dell'École freudienne de Paris" (1968). "Comunicato all'École" (25 gennaio 1969). "Allocuzione sull'insegnamento" (19 aprile 1970). "Nota italiana" (1973). "Forse a Vincennes..." (1975). "Lettera di dissoluzione" (5 gennaio 1980). "La logica del fantasma. Resoconto del seminario 1966-1967". "La mispresa del soggetto supposto sapere" (14 dicembre 1967). "Da Roma '53 a Roma '67: La psicoanalisi. Ragione di uno scacco" (15 dicembre 1967). "Della psicoanalisi nei suoi rapporti con la realtà" (18 dicembre 1967). "Allocuzione sulle psicosi infantili" (22 ottobre 1967), seguito da "Nota" (26 settembre 1968). "Nota sul bambino" (1969). "L'atto psicoanalitico. Resoconto del seminario 1967-1968". "Prefazione all'edizione tascabile degli Scritti". "Prefazione a una tesi" (1969). "Radiofonia" (1970). "Lo stordito" (1972). "Avviso al lettore giapponese" (1972). "Postfazione al Seminario XI" (1973). "Televisione" (1974). "... o peggio. Resoconto del seminario 1971-1972". "Introduzione all'edizione tedesca di un primo volume degli Scritti" (1973). "Prefazione a Risveglio di primavera" (1974). "Joyce il sintomo" (1975). "Prefazione all'edizione inglese del Seminario XI" (1976).
Testi e interventi pubblicati in libri o riviste italiane In Scilicet 1/4. Scritti di Jacques Lacan e di altri; trad. di Armando Verdiglione, Milano: Feltrinelli, 1977: "Introduzione a Scilicet quale titolo della rivista dell'École freudienne de Paris", pp. 9–18. "Proposta del 9 ottobre 1967 intorno allo psicoanalista della Scuola", pp. 19–33. "La svista del soggetto supposto sapere" (1967), pp. 34–43. "Da Roma '53 a Roma '67: la psicoanalisi. Motivo di uno scacco" (1967), pp. 44–51. "Intorno alla psicoanalisi nei suoi rapporti con la realtà" (1967), pp. 52–59. "Liminare" (1970), pp. 131–34. "Discorso pronunciato da Jacques Lacan il 6 dicembre 1967 all'École freudienne de Paris", pp. 135–53. "Radiofonia", pp. 154–91. "Lo Stordito" (1972), pp. 349–92. Nell'opera bilingue Lacan in Italia 1953-1978; traduzione di Lamberto Boni (tranne "Direttive" tradotto da Giacomo B. Contri), Milano: La Salamandra, 1978: In esergo brevissimo estratto di "Da Roma '53 a Roma '67: La psicoanalisi. Ragioni di uno scacco". "Direttive" (1974), pp. 154–65. "Del discorso psicoanalitico" (1972), pp. 186–201. "La psicoanalisi nella sua referenza al rapporto sessuale" (1973), pp. 202–15. "Excursus" (1973), pp. 216–29. "All'École freudienne" (1974), pp. 230–58. Nell'opera Il mito individuale del nevrotico; traduzione sotto la direzione di Antonio Di Ciaccia, Roma: Astrolabio, 1986. "Il mito individuale del nevrotico" (1953), pp. 13–29. "Discorso di Roma" (1953), pp. 30–58. "Intervento al primo Congresso mondiale di psichiatria" (1950), pp. 59–62. "Rendiconti d'insegnamento" (1964-1966), pp. 63–69 (I. "I quattro concetti fondamentali della psicoanalisi" (1964), pp. 63–65; II. "Problemi cruciali per la psicoanalisi" (1964-1965), pp. 65–68; III. "L'oggetto della psicoanalisi" (1965-1966), pp. 68–69). Nella rivista "La Psicoanalisi - Studi internazionali del Campo Freudiano. Rivista Italiana della Scuola Europea di Psicoanalisi" (denominazione apparsa dopo il N° 11), Roma: Astrolabio. La Psicoanalisi N° 1, aprile 1987: "Sul bambino psicotico" (1967), trad. di Antonio Di Ciaccia, pp. 11–21 (con una nota di Lacan del 1968, pp. 20–21); "Due note sul bambino" (1969), trad. di Antonio Di Ciaccia, pp. 22–23.