Lettere di condannati a morte della Resistenza europea è un'antologia di messaggi e lettere di addio scritte da giovani donne e uomini che furono perseguitati, torturati e giustiziati da fascisti, nazionalsocialisti e collaborazionisti durante la Seconda guerra mondiale. La prima edizione del libro, curata da Pietro Malvezzi e Giovanni Pirelli, con prefazione di Thomas Mann, venne pubblicata nel 1954 dall'editore Einaudi.
Contenuto
Il libro raccoglie le lettere di 301 caduti, di cui 24 ignoti, selezionate dai curatori con il supporto di associazioni di ex-partigiani, organizzazioni politiche ed assistenziali, direttori di archivi e di biblioteche, esponenti della resistenza e cappellani di carcere. Per ogni condannato sono indicate le notizie principali della sua vita e le circostanze della sua morte. Le vittime, in genere, sono consapevoli che verranno uccise o ne hanno il presentimento, e lo esprimono manifestamente.
Ogni gruppo di lettere, suddiviso per paese in cui i resistenti svolsero la loro attività, è preceduto da una cronologia dei fatti generali, politici e militari, da una nota che riferisce delle perdite umane per ciascun popolo e, infine, da una sintetica nota biografica per ogni condannato.
Edizioni Nel 1964 è stata pubblicata, sempre da Einaudi, una seconda edizione a cura di Pietro Malvezzi e Giovanni Pirelli, accresciuta di ulteriori lettere e documenti. A seguire, sono state pubblicate nuove edizioni nel 1967, 1995 e 2017. Inoltre, nel 1955 e poi nel 1962, è stata pubblicata un’edizione in tedesco, intitolata Letze Briefe Zum Tode Verurteilter aus dem europäischen widerstandLetzte Briefe zum Tode Verurteilter aus dem europaischen Widerstand / herausgegeben von Piero Malvezzi und Giovanni Pirelli ; vorwort von Thomas Mann, Munchen : dtv, 1962, 311 p. ; 18 cm..
Prefazione alla prima edizione
Nella prefazione alla prima edizione, Thomas Mann, Premio Nobel per la letteratura nel 1929, nel ricordare la lotta a livello europeo contro il fascismo e contro ogni forma di distruzione, oppressione e dittatura, osserva che :
Accoglienza L'opera Il canto sospeso (1955) del compositore italiano Luigi Nono, basata su frammenti di lettere di condannati a morte della Resistenza europea ripresi dal libro, è ampiamente riconosciuta come uno dei più importanti capolavori musicali degli anni '50 del XX secoloJurg Stenzl, note di copertina all'edizione discografica, Luigi Nono: Fragments - Stillness, for Diotima, Deutsche Grammophon..
Inoltre, cento frasi sono graffite sulle pareti delle Sale del Museo e Monumento al deportato a Carpi, mentre a Como compaiono brevi passaggi sui pannelli del Monumento alla resistenza europea.
Le lettere Le lettere sono le ultime testimonianze, riportate integralmente nella pubblicazione, scritte da uomini e donne appartenenti alla resistenza in Austria, Belgio, Bulgaria, Cecoslovacchia, Danimarca, Francia, Germania, Grecia, Italia, Jugoslavia, Lussemburgo, Norvegia, Olanda, Polonia, Ungheria e Unione Sovietica (sono stati esclusi dalle ricerche i Paesi non direttamente coinvolti nel conflitti, come la Spagna). +AustriaBelgioBulgariaCecoslovacchiaDanimarcaFranciaFranz MittendorferCamille MogenetNikola ŠopovKurt BeerGeorg Goritz Moerk ChristiansenignotiRudolf HlobilErnest OmerNikola BotuševFrantišek JirásekOluf Axelbo KroerignotoMargarete JostAlbert LambertAvgust DimčevEduard UrxLars Bager SvaneÉmile DavidRudolf e Marie FischerJules GenglerCvjatko Kolev RadojnovJaroslav DolákBenny Randau MikkelsenJules VercruysseFranz MagerOscar ReichlingAnton IvanovFrantišek FamfulíkEmil Baslev ChristianMaurice GardetteHedy UrachEmmanuel de NeckereAnton PopovMiroslav PulKrábekUlrik HansenJean GrandelFranz ReingruberPol Henry de la LindiNikola VapcarovMarie KudeříkováAksel JensenGuy MôquetEmil KönigJoseph PeetersBeniamin DubavickiJaroslav OndroušekLeif Dines PedersenFelicien jolyWalter KämpfLouis DefourLazar PačovJulius FučikJorn AndersenGabriel PériOskar e Rudolf KleknerCharles AppelmanPetăr KirjakovBohuš StrnadelPeter Wessel FyhnCorentin CariouAlbrecht StanekGuy JacquesIvan HristovJosef MatušekKim Malthe-BruunDaniel DecourdemancheLeopold BrtnaRichard AlternhoffTenčo Hubenov Stanislav BrunlikIber Peder LassenAndré DiezFernande VolralMutafov
Dimiter KanevBohumil PokornýPierre RebièreMarguerite BervoetsNikola AtanasovOldřich HornofJean ArthusHenri van der ElstIvan Bankov DobrrevJan ČernýJacques BaudryùIvan Vladkov Cvetan Anna MlejnkováPierre GrelotSpasov IlievLudmila SmělíkováLucien LegrosJosef KohoutRobert-LouiseJosef FormánekHenri HamenAntonie Elsnicová-BejdováHenri FertetFrantišek FamfulíkJean-Paul GrappinKarel MorkesHenri Chuna BajtsztokJosef JílekPaul CamphinVěra HonzíkováJulien DucosMařenka HockováMisaak ManouchianEva KavkováCelestino AlfonsoMarie HanfováImre Bèkés-GlassMoszca FingercwajgSpartaco FontanotRoger RouxelGeorges CiterneJoseph EpsteinJean CamousseEtienne CariouHuguette Prunier
GermaniaGreciaItaliaJugoslaviaLussemburgoNorvegiaHanno GüntherKonstantinos VavourakisIgnoto (Antonio Fossati)IgnotoAdolphe ClaudeSigurd JohannesenHarro Scheìulze-BoysenÀngelos e Marinos BarkasGiancarlo Puecher PassavalliMihajilo KlajnBorgen BoeAlfred Schmidt-SasElefthèrios KiossèsGuerrino SbardellaIvanka KlaićGeorg HellandErika Von BrockdorfGeorgios KotoulasGianfranco MatteiJože KerenčičMartin JacobsenWalter HusemannAntonios Liamàs e Vasilios KouniarisAldo SbrizAnton MiklavcCarl Johan AoftedahlWalter KlingenbeckIllias KanarisTommaso MasiTone TomšičOlaf AndersenCato Bontjes van BeekSpiros GiavellasSabato Martelli CastaldiRade KončarCharles JacobsenHilde CoppiDìmitra TsatsouDomenico CaneVoio RajnatoviéCarl Petter JohansenAdam KuckhoffIoakìm LuoliasFranco BalbisMira CikotaKarl Frithjof ScheiHermann LangeAndreas LikourinosQuinto BevilacquaVinko KošakArne-Turin BjörgeJoseph HufnagelGeorgios GiatrakosEusebio GiamboneAleksandra LjubićArne laudalJohann PierschkeKonstantinos OrfandisGiuseppe PerottiMarijan KrajačićTorleif TellefsenPaul GescheMichail MoutakisDomenico QuarantaRatko ŽarićUlrich Von HassellSerafi TriantafilouGiordano CavestroDarinka KojaševićGeorg SchröderGiannis KonstantòpoulosPietro BenedettiAnka KneževićAnton SaefkwlKostantinos SirbasEraclio CappanniniFranc FeleKaete NiederkirchnerMitos ReboùtsikasValerio BavassanoGiuseppe RiordaMatthias ThesenEustràtios DimòpoulosRenato MagiGertrud Lutz ScholtterbecGeorgios DàniolosAldo MeiElli VoigtGiannis DimitsianosGuglielmo JervisAlfred FrankKonstantinos ManolòpoulosUmberto FogagnoloGertrud SeeleRoussos KoundourosAldo PiccoHelmuth James Von MoltkeGeorgios GiouroukosUmberto RicciRudolf SeiffertKost PanajiotisPaolo GarelliHermann DanzDimitrios KirikosGiacomo UliviKlaus BonhoefferPetros GrisposIrma MarchianiAntonios KalagerosLuigi SavergniniGeorgios VasilàsWalter FillakDimitrios EfthymiouAlessandro TeagnoLeandros KavafakisLuigi CiolGiovanni Battista Vighenzi OlandaPoloniaUngheriaURSSAry KopIgnotiGyula AlpárIrina MalozonHenricus Josephus FranciscusLavoratori del campo di ChelmnoOleks BorkaniukMarina GrysunMarie SneevlietEsther SrulZoltán SchönherzJasa GorddienkoPetrus FrederikusGina AtlasLászló KotróSavva MatekinAntthonius HoeflookIgnotiIstvan PatakiLiuba ŠevtzovaWillem Robert DoumnIgnotaNicolaus SnydersGela SeksztajnGerurd VinkesteinChaïm FrydmanEduard Alexander IamperisaJehuda FeldJohannes AdrianusSylwester e Marian TubackiJozef VerleunMordechaj AnielewiczHendrik Pieters HosZlata BryszJan PostmsFrumka PlotniskáAbraham ZeifMordechaj Tamarof TenenbaumBarbara Grzesiak
Note
Bibliografia
Proclemer, Anna - Foà, Arnoldo, Lettere di condannati a morte della Resistenza europea / lette da Anna Proclemer e Arnoldo Foà, Italia : Cetra, 1955, Registrazione sonora musicale - Monografia [IT\ICCU\DDS\1347648] Il canto sospeso per soprano, contralto e tenore solisti, coro misto e orchestra / Luigi Nono . Sinfonia n. 3 in mi bemolle maggiore op. 55 "Eroica" / Ludwig van Beethoven ; Orchestra e Coro del Teatro Comunale di Bologna ; Roberto Abbado direttore ; Katharine Dain, Sonja Leutwyler, Hubert Mayer, Andrea Faidutti [cantanti] ; citazioni a cura di Giulia Bassi ; testi: estratti dalle Lettere di condannati a morte della Resistenza europea ... Reggio Emilia : Edizioni del Teatro Municipale Valli, 2015, Fa parte di: [Stagione teatrale 2015-2016] Testo - Monografia [IT\ICCU\REA\0293608] Luigi Nono: Il canto sospeso : una mostra degli studenti della Fachhochschule Munchen con interpretazioni figurative della composizione Il canto sospeso di Luigi Nono sulla base delle lettere di condannati a morte della Resistenza europea, Pubblicazione Munchen : Fachhochschule, [1996?], Descrizione fisica p. : in gran parte ill. ; 34 cm
Voci correlate Lettere di condannati a morte della resistenza italiana
Collegamenti esterni