Fabula è una collana della casa editrice Adelphi fondata nel 1985. Pubblica testi di autori del XX secolo, ripescati e riproposti, e quelli di scrittori contemporanei ed emergenti. Inizia le pubblicazioni con L'insostenibile leggerezza dell'essere di Milan Kundera e a marzo 2026 comprende 433 titoli.
Graficamente simile alla Biblioteca Adelphi, nelle dimensioni e nella scelta dei colori, se ne distingue per la mancanza della banda nera in alto, dove, al posto del nome e della numerazione della collana, vi è l'autore dell'opera. Segue, generalmente (anche se si riscontrano delle variazioni di tanto in tanto), un'immagine contornata da un quadrato, il titolo, il simbolo della casa editrice e, da ultimo, il nome della stessa diviso dal resto da una sottile linea nera che si congiunge alla gabbia che comprende il tutto.
Volumi pubblicati 1985 1. Milan Kundera, L'insostenibile leggerezza dell'essere, traduzione di Antonio Barbato (pseudonimo di Giuseppe Dierna) 2. Ingeborg Bachmann, Il trentesimo anno, traduzione di Magda Olivetti 3. Guido Morselli, Dissipatio H.G. 4. Thomas Bernhard, Il soccombente, traduzione di Renata Colorni
1986 5. Bruce Chatwin, Sulla collina nera, trad. di Clara Morena 6. Milan Kundera, Lo scherzo, trad. di Antonio Barbato (pseudonimo di Giuseppe Dierna) 7. Aldo Busi, Seminario sulla gioventù 8. Ingeborg Bachmann, Tre sentieri per il lago, trad. di Amina Pandolfi 9. Anna Maria Ortese, L'Iguana 10. Danilo Kiš, Giardino, cenere, trad. di Lionello Costantini 11. Guido Morselli, Roma senza papa 12. Leonardo Sciascia, 1912 + 1
1987 13. Ingeborg Bachmann, Malina, trad. di Maria Grazia Manucci 14. Milan Kundera, La vita è altrove, trad. di Serena Vitale 15. Guido Morselli, Contro-passato prossimo 16. Clarice Lispector, Vicino al cuore selvaggio, trad. di Rita Desti 17. Vasilij Grossman, Tutto scorre..., trad. di Gigliola Venturi 18. Leonardo Sciascia, Porte aperte 19. Anna Maria Ortese, In sonno e in veglia
1988 20. Giampaolo Rugarli, La troga 21. Thomas Bernhard, Perturbamento, trad. di Eugenio Bernardi 22. Danilo Kiš, Enciclopedia dei morti, trad. di Lionello Costantini 23. Robert M. Pirsig, Lo Zen e l'arte della manutenzione della motocicletta, trad. di Delfina Vezzoli 24. Leonardo Sciascia, A ciascuno il suo 25. Milan Kundera, Amori ridicoli, trad. di Antonio Barbato (pseudonimo di Giuseppe Dierna) 26. Ingeborg Bachmann, Il caso Franza - Requiem per Fanny Goldmann, trad. di Magda Olivetti 27. Andrzej Szczypiorski, La bella signora Seidenman, trad. di Pietro Marchesani 28. Leonardo Sciascia, Il cavaliere e la morte
1989 29. Thomas Bernhard, Il respiro, trad. di Anna Ruchat 30. Milan Kundera, Il valzer degli addii, trad. di Serena Vitale 31. Ruve Masada, Il principio della piramide 32. Leonardo Sciascia, Il consiglio d'Egitto 33. Fleur Jaeggy, I beati anni del castigo 34. J. Rodolfo Wilcock, Lo stereoscopio dei solitari 35. Bruce Chatwin, Utz, trad. di Dario Mazzone 36. Guido Morselli, Divertimento 1889 37. Thomas Bernhard, Il nipote di Wittgenstein, trad. di Renata Colorni
1990 38. Giuseppe Pontiggia, L'arte della fuga 39. Leonardo Sciascia, Candido 40. Milan Kundera, L'immortalità, trad. di Alessandra Mura 41. Giorgio Manganelli, Encomio del tiranno 42. Enzo Muzii, Punto di non ritorno 43. Danilo Kiš, Clessidra, trad. di Lionello Costantini 44. J. Rodolfo Wilcock, La sinagoga degli iconoclasti 45. Thomas Bernhard, A colpi d'ascia, trad. di Agnese Grieco e Renata Colorni
1991 46. Bruce Chatwin, Il viceré di Ouidah, trad. di Marina Marchesi 47. David Garnett, Aspetti dell'amore, trad. di Adriana Motti 48. Franz Werfel, Una scrittura femminile azzurro pallido, trad. di Renata Colorni 49. Giorgio Manganelli, La palude definitiva, a cura di Ebe Flamini 50. David Vogel, Vita coniugale, trad. di Gaio Sciloni 51. Milan Kundera, Il libro del riso e dell'oblio, trad. di Alessandra Mura 52. Leonardo Sciascia, Le parrocchie di Regalpetra 53. Juan Benet, Nella penombra, trad. di Carlo Brera 54. Guido Morselli, Il comunista 55. Thomas Bernhard, Il freddo, trad. di Anna Ruchat 56. Muriel Spark, Simposio, trad. di Anna Bassan Levi 57. Álvaro Mutis, L'ultimo scalo del Tramp Steamer, trad. di Gabriella Bonetta
1992 58. Roy Lewis, Il più grande uomo scimmia del Pleistocene, trad. di Carlo Brera 59. Roberto Vigevani, Dalla pancia di un orso bianco 60. Leonardo Sciascia, Gli zii di Sicilia 61. Thomas Bernhard, L'origine, trad. di Umberto Gandini 62. André Malraux, La Via dei Re, trad. di Corrado Pavolini 63. Guido Morselli, Un dramma borghese 64. Robert M. Pirsig, Lila, trad. di Adriana Bottini 65. Thomas Bernhard, Antichi Maestri, trad. di Anna Ruchat
1993 66. Leonardo Sciascia, Il giorno della civetta 67. Josef Škvorecký, Il sax basso, a cura di Giuseppe Dierna 68. Norman Maclean, In mezzo scorre il fiume, trad. di Marisa Caramella 69. Anna Maria Ortese, Il cardillo addolorato 70. Paolo Maurensig, La variante di Lüneburg 71. Muriel Spark, Memento mori, trad. di Maria Grazia Griffini Rosnati 72. Mario Soldati, Salmace 73. Roy Lewis, La vera storia dell'ultimo re socialista, trad. di Carlo Brera
1994 74. Leonardo Sciascia, Il contesto 75. Thomas Bernhard, Un bambino, trad. di Renata Colorni 76. Piero Meldini, L'avvocata delle vertigini 77. Anna Maria Ortese, Il mare non bagna Napoli 78. Joseph Mitchell, Il segreto di Joe Gould, trad. di Gaspare Bona 79. Thomas Bernhard, La cantina, trad. di Eugenio Bernardi 80. Muriel Spark, A mille miglia da Kensington, trad. di Anna Allisio 81. Fleur Jaeggy, La paura del cielo 82. Christina Stead, Un tè e quattro chiacchiere, trad. di Carlo Brera 83. Fruttero & Lucentini, La donna della domenica
1995 84. Leonardo Sciascia, Todo modo 85. Tim Parks, Lingue di fuoco, trad. di Rita Baldassarre 86. Milan Kundera, La lentezza, trad. di Ena Marchi 87. Alberto Arbasino, Specchio delle mie brame 88. Yakup Kadri Karaosmanoğlu, Nur Baba, trad. di Giampiero Bellingeri 89. Edgardo Franzosini, Raymond Isidore e la sua cattedrale 90. V.S. Naipaul, Una via nel mondo, trad. di Marcella Dallatorre
1996 91. Leonardo Sciascia, Il mare colore del vino 92. Muriel Spark, La ballata di Peckham Rye, trad. di Margherita Crepax e Maria Grazia Bellone 93. Piero Meldini, L'antidoto della malinconia 94. Anna Maria Ortese, Alonso e i visionari 95. V.S. Naipaul, In uno Stato libero, trad. di Marcella Dallatorre 96. Cathleen Schine, La lettera d'amore, trad. di Domenico Scarpa 97. Andrzej Szczypiorski, Notte, giorno e notte, trad. di Marco Binni 98. Thomas Bernhard, Estinzione, trad. di Andreina Lavagetto
1997 99. Leonardo Sciascia, La scomparsa di Majorana 100. Álvaro Mutis, La casa di Araucaíma, trad. di Carlo Brera 101. Jamaica Kincaid, Autobiografia di mia madre, trad. di David Mezzacapa 102. Fabrizio Dentice, Perros de España 103. Franz Hessel, Romanza parigina, trad. di Enrico Arosio 104. Frank McCourt, Le ceneri di Angela, trad. di Claudia Valeria Letizia 105. Milan Kundera, L'identità, trad. di Ena Marchi 106. Jacob Presser, La notte dei Girondini, trad. di Primo Levi
1998 107. Patrick McGrath, Follia, trad. di Matteo Codignola 108. Anna Maria Ortese, Il porto di Toledo 109. Guido Morselli, Uomini e amori, a cura di Paolo Fazio 110. Giuseppe Ferrandino, Pericle il Nero 111. Tim Parks, Fuga nella luce, trad. di Gino Scatasta 112. Cathleen Schine, Le disavventure di Margaret, trad. di Annamaria Biavasco e Valentina Guani 113. Muriel Spark, Realtà e sogni, trad. di Claudia Valeria Letizia e Adriana Bottini 114. William S. Burroughs, Checca, trad. di Katia Bagnoli 115. Rosa Matteucci, Lourdes
1999 116. Anne Fine, Lo diciamo a Liddy?, trad. di Olivia Crosio 117. Patrick McGrath, Il morbo di Haggard, trad. di Annamaria Raffo 118. Giuseppe Ferrandino, Il rispetto 119. Jamaica Kincaid, Mio fratello, trad. di Franca Cavagnoli 120. Abilio Estévez, Tuo è il regno, trad. di Barbara Bertoni 121. Leonardo Sciascia, La strega e il capitano 122. Ann-Marie MacDonald, Chiedi perdono, trad. di Giovanna Granato 123. Piero Meldini, Lune
2000 124. Vincent de Swarte, Il re di Atlantide, trad. di Giorgio Pinotti 125. Anne Fine, Villa ventosa, trad. di Olivia Crosio 126. Muriel Spark, Gli anni fulgenti di Miss Brodie, trad. di Adriana Bottini 127. Anna Maria Ortese, L'Infanta sepolta, a cura di Monica Farnetti 128. Patrick McGrath, Grottesco, trad. di Claudia Valeria Letizia 129. Frank McCourt, Che paese, l'America, trad. di Claudia Valeria Letizia 130. Thomas Bernhard, I mangia a poco, trad. di Eugenio Bernardi 131. Mordecai Richler, La versione di Barney, trad. di Matteo Codignola
2001 132. Alberto Arbasino, Super-Eliogabalo 133. Dai Sijie, Balzac e la Piccola Sarta cinese, trad. di Ena Marchi 134. Jean Rhys, Addio, Mr Mackenzie, trad. di Marcella Dallatorre 135. Anna Maria Ortese, Il Monaciello di Napoli 136. Milan Kundera, L'ignoranza, trad. di Giorgio Pinotti 137. Michael Kimball, E allora siamo andati via, trad. di Paolo Dilonardo 138. William S. Burroughs, Pasto nudo, trad. di Franca Cavagnoli 139. Fleur Jaeggy, Proleterka 140. Tim Parks, Destino, trad. di Giovanna Granato
2002 141. Muriel Spark, Il settimo Conte di Lucan, trad. di Claudia Valeria Letizia 142. Glenway Wescott, Il falco pellegrino, trad. di Marina Antonielli 143. W.G. Sebald, Austerlitz, trad. di Ada Vigliani 144. Christina Stead, Letty Fox, trad. di Adriana Bottini 145. Stelio Mattioni, Tululù 146. V.S. Naipaul, La metà di una vita, trad. di Franca Cavagnoli 147. Milán Füst, La storia di mia moglie, trad. di Marinella D'Alessandro
2003 148. Rosa Matteucci, Libera la Karenina che è in te 149. Giovanni Mariotti, Storia di Matilde 150. Natasha Radojčić-Kane, Ritorno a casa, trad. di Roberto Serrai 151. Glenway Wescott, Appartamento ad Atene, trad. di Giulia Arborio Mella 152. Mordecai Richler, Solomon Gursky è stato qui, trad. di Massimo Birattari 153. W.G. Sebald, Vertigini, trad. di Ada Vigliani 154. William S. Burroughs, La macchina morbida, trad. di Katia Bagnoli
2004 155. V.S. Naipaul, I coccodrilli di Yamoussoukro, trad. di Franca Cavagnoli 156. Laurent Gaudé, La morte di re Tsongor, trad. di Laura Frausin Guarino 157. Rubén Gallego, Bianco su nero, trad. di Elena Gori Corti 158. Shirley Jackson, L'incubo di Hill House, trad. di Monica Pareschi 159. Christina Stead, L'uomo che amava i bambini, trad. di Floriana Bossi 160. Natasha Radojčić-Kane, Domicilio sconosciuto, trad. di Elena Dal Pra 161. Alan Bennett, Signore e signori, trad. di Davide Tortorella 162. Dai Sijie, Muo e la vergine cinese, trad. di Angelo Bray e Marina Di Leo 163. Andrew Sean Greer, Le confessioni di Max Tivoli, trad. di Elena Dal Pra 164. Muriel Spark, Invidia, trad. di Enrico Terrinoni
2005 165. Madeleine Bourdouxhe, La donna di Gilles, trad. di Graziella Cillario 166. Jamaica Kincaid, Mr. Potter, trad. di Franca Cavagnoli 167. Salvatore Niffoi, La leggenda di Redenta Tiria 168. Miriam Toews, Un complicato atto d'amore, trad. di Monica Pareschi 169. Tim Parks, La doppia vita del giudice Savage, trad. di Silvia Artoni 170. Paul Collins, Né giusto né sbagliato, trad. di Carlo Borriello 171. V.S. Naipaul, Una casa per Mr. Biswas, trad. di Franca Cavagnoli 172. Alicia Erian, Beduina, trad. di Giuseppina Oneto 173. Danilo Kiš, Una tomba per Boris Davidovič, trad. di Ljiljana Avirovic
2006 174. Salvatore Niffoi, La vedova scalza 175. Henry Green, Partenza in gruppo, trad. di Carlo Bay 176. Peter Cameron, Quella sera dorata, trad. di Alberto Rossatti 177. Paul Collins, La follia di Banvard, trad. di Marco Lunari 178. Abilio Estévez, I palazzi lontani, trad. di Barbara Bertoni 179. Mordecai Richler, L'apprendistato di Duddy Kravitz, trad. di Massimo Birattari 180. Anna Maria Ortese, Angelici dolori, a cura di Luca Clerici 181. Frank McCourt, Ehi, prof!, trad. di Claudia Valeria Letizia
2007 182. Salvatore Niffoi, Ritorno a Baraule 183. Kiran Desai, Eredi della sconfitta, trad. di Giuseppina Oneto 184. Jean Echenoz, Ravel, trad. di Giorgio Pinotti