La prima stagione della serie animata Victor e Valentino è stata trasmessa negli Stati Uniti, su Cartoon Network, dal 30 marzo al 26 ottobre 2019.
In Italia è stata trasmessa su Cartoon Network a partire dal 23 settembre 2019. NºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1Folk Art FoesHue-hue il Coyote30 marzo 20198 ottobre 20192Dead RingerUn Grande Calciatore30 marzo 201910 ottobre 20193Brotherly LoveUna pianta speciale30 marzo 20198 ottobre 20194Chata's Quinta QuinceañeraCinque volte quindici anni14 ottobre 20195Legend of the Hidden Skate ParkLa Leggenda della Pista da Skate6 aprile 20199 ottobre 20196Cleaning DayGiorno di pulizie23 settembre 20197The BabysitterI Fuochi d'Artificio13 aprile 201910 ottobre 20198Hurricane ChataL'Uragano Chata9 ottobre 20199The Lonely Haunts ClubIl Club degli Spettri Solitari20 aprile 201911 ottobre 201910SuerteLe Carte Animate11The Dark RoomLo scatto pericoloso27 aprile 201923 settembre 201912The CollectorIl Collezionista4 maggio 201914 ottobre 201913The Boy Who Cried LechuzaAl lupo, al lupo11 maggio 201916 ottobre 201914Boss For a DayOggi Comando Io!18 maggio 201917 ottobre 201915Cuddle MonsterIl Mostro Coccolo25 maggio 201915 ottobre 201916Los CadejosI Cadejos1º giugno 201917It GrowsUn Paio di Baffi per Vic8 giugno 201916 ottobre 201918Welcome to the UnderworldBenvenuti Nell'Oltremondo - Parte 122 giugno 201917 ottobre 201919Benvenuti Nell'Oltremondo - Parte 218 ottobre 201920A New DonUn Nuovo Senor29 giugno 20193 febbraio 202021Churro KingsGiochi Costosi6 luglio 20194 febbraio 202022Know It AllIl Saputello13 luglio 20195 febbraio 202023Fistfull of BalloonsPer un Pugno di Gavettoni20 luglio 20196 febbraio 202024Love at First BiteIl Primo Appuntamento27 luglio 20197 febbraio 202025Go With The FlowSegui la Corrente3 agosto 201910 febbraio 202026AluxesRe Victor10 agosto 201911 febbraio 202027Guillermo's GatheringLa Festa di Guillermo17 agosto 201914 febbraio 202028Balloon BoysRagazzi in Mongolfiera24 agosto 201912 febbraio 202029The Great Bongo HeistIl Regalo per Chata5 ottobre 201918 febbraio 202030Escape from Bebe BayFuga da Bada al Bebè17 febbraio 202031Band for LifeIl Concerto Punk20 febbraio 202032Tez SezIl Mago Tez21 febbraio 202033Forever EverSempre e Per Sempre12 ottobre 201924 febbraio 202034Dance Reynaldo DanceBalla, Reynaldo, Balla27 febbraio 202035Tree BudsLa Casa sull'Albero19 ottobre 201925 febbraio 202036Lonely Haunts Club 2: Doll IslandIl Club degli Spettri Solitari 2: L'Isola di Bambolandia26 ottobre 201913 febbraio 202037Cat-PocalypseGattoapocalisse19 febbraio 202038El SilbonIl labirinto di mais39On Nagual HillL'Uomo-Capra26 febbraio 2020
Hue-hue il Coyote
Titolo originale: Folk Art Foes Scritto da: Diego Molano, Corey Barnes, Leticia Abreu, Ryan Kramer
Trama Vic e Val trovano una stanza nel seminterrato piena di alebrije, piccole bambole folk colorate. Nonostante l'avvertimento di nonna Chata, i ragazzi rilasciano accidentalmente lo spirito di un coyote imbroglione di nome Hue-hue, in quale non fa altro che fare scherzi. Mentre Val cerca di impedirgli di provocare malvagità, Vic lo trova divertente.
Ascolti USA: telespettatori 661.000 – rating/share 18-49 anni.
Un Grande Calciatore
Titolo originale: Dead Ringer Scritto da: Mark Galez, Jon Feria
Trama Al posto di Val, Vic decide di prendere un altro giocatore durante una partita di calcio. Per rappresaglia, Val fa entrare Guillermo, Rosa, Cacao e la sua rivale Charlene nella sua squadra. Quando la sua squadra non combacia bene con quella di Vic, Val prende in considerazione il suggerimento di Charlene di convincere Juan, un giocatore di calcio dell'aldilà, a possederlo.
Ascolti USA: telespettatori 661.000 – rating/share 18-49 anni.
Una pianta speciale
Titolo originale: Brotherly Love Scritto da: Carmen Liang, Kayla Carlisle
Trama Vic e Val rompono accidentalmente la pianta di nonna Chata. Vanno al negozio di Don Jalapeño e ricevono aiuto da sua figlia Xochi per ottenere una nuova pianta. Sfortunatamente, la nuova pianta risulta essere un mostro che cresce ogni volta che i fratelli continuano a litigare e presto si diffonde in tutto il Monte Macabre.
Ascolti USA: telespettatori 649.000 – rating/share 18-49 anni.
Cinque volte quindici anni
Titolo originale: Chata's Quinta Quinceañera Scritto da: Chris Allison
Trama Mentre Vic e Val si preparano per la quinta Quinceañera di nonna Chata, si ricordano che Andres fa una festa in piscina lo stesso giorno. Sal, un amico dei fratelli, arriva con un flauto magico che può trasportare chiunque ovunque. I fratelli lo usano per viaggiare tra i due posti, tuttavia finiscono per trasportare anche altre cose con loro.
Ascolti USA: telespettatori 649.000 – rating/share 18-49 anni.
La Leggenda della Pista da Skate
Titolo originale: Legend of the Hidden Skate Park Scritto da: Miggs Perez, Chris Allison
Trama Infastiditi da tutte le regole, Vic e Val cercano lo skate park nascosto. Il parco è gestito da bambini che stabiliscono le proprie regole e sono guidati da Javier, un ragazzo che chiede sacrifici. Una ragazza di nome Itzel suscita l'ingiustizia di Val nei confronti della società, costringendo i fratelli a fuggire quando Javier si insospettisce.
Ascolti USA: telespettatori 449.000 – rating/share 18-49 anni.
Giorno di pulizie
Titolo originale: Cleaning Day Scritto da: Mark Galez, Jon Feria
Trama È il giorno delle pulizie e la nonna Chata è disgustata da quanto sia sporca la stanza di Vic e Val, al punto che la stessa casa manda i fratelli in una prigione in stile videogioco dove devono ripulire tutto. Uscire comunque sarà difficile poiché Vic ama essere sporco e Val non riesce a smettere di collezionare cose.
Ascolti USA: telespettatori 449.000 – rating/share 18-49 anni.
I Fuochi d'Artificio
Titolo originale: The Babysitter Scritto da: Kayla Carlisle, Carmen Liang
Trama Vic e Val vogliono andare a vedere uno spettacolo pirotecnico, ma Don Jalapeño invita la nonna Chata ad un appuntamento, con il risultato che Xochi deve fare da babysitter ai due. Xochi fa ogni tentativo per impedire ai fratelli di andarsene, ma quando riescono a scappare, scoprono che Xochi era uscita di soppiatto per andare a fare le lezioni di ballo. Il trio deve quindi tornare a casa prima degli adulti.
Ascolti USA: telespettatori 599.000 – rating/share 18-49 anni.
L'Uragano Chata
Titolo originale: Hurricane Chata Scritto da: Zeus Cervas, Katherine Frasier
Trama Durante il solstizio d'estate, Vic e Val sono costretti a indossare i vecchi costumi da bagno della nonna Chata per andare al lago. Imparano che le emozioni della nonna Chata influenzano la creazione delle onde e decidono di raccogliere fondi per acquistare nuovi costumi da bagno. Tuttavia, quando le onde si fermano, i fratelli iniziano a disturbare Chata portando ad una tempesta.
Ascolti USA: telespettatori 599.000 – rating/share 18-49 anni.
Il Club degli Spettri Solitari
Titolo originale: The Lonely Haunts Club Scritto da: Kayla Carlisle, Carmen Liang
Trama Mentre nonna Chata guarda un film su Dia de Amantes, Vic e Val vengono invitati dai loro "rivali" Charlene e Pineapple per esplorare una casa stregata di proprietà di El Pintor, un pittore fantasma. Il viaggio in realtà è per far sì che Charlene riesca a ricevere un bacio da Vic, tuttavia la banda è sorpresa di apprendere che El Pintor è reale.
Ascolti USA: telespettatori 616.000 – rating/share 18-49 anni.
Le Carte Animate
Titolo originale: Suerte Scritto da: Zeus Cervas, Katherine Frasier
Trama Nonna Chata acquista un gioco da tavolo chiamato Suerte di Maria Teresa e lo gioca con Vic e Val. Quando Vic imbroglia, i personaggi del gioco prendono vita e iniziano a trasportare nel gioco tutte le persone di Monte Macabre. Ora Vic deve dire la verità per salvare tutti, ma è troppo orgoglioso per ammetterlo.
Ascolti USA: telespettatori 616.000 – rating/share 18-49 anni.
Lo scatto pericoloso
Titolo originale: The Dark Room Scritto da: Mark Galez, Jon Feria
Trama Val cerca di unirsi al club della fotografia, ma viene deriso dal suo leader Baker. Val prende ispirazione dalla sua amica Isabella per scattare la migliore foto possibile. Su suggerimento indiretto di Vic, i due decidono di andare alla ricerca del leggendario Chupacabra.
Ascolti USA: telespettatori 432.000 – rating/share 18-49 anni.
Il Collezionista
Titolo originale: The Collector Scritto da: Miggz Perez, Chris Allison
Trama Vic prende una delle monete di Val dalla sua collezione di monete, per fare una partita di biliardino. Arrabbiato con suo fratello, Val trova Le Rarità di Chip, un negozio che ospita collezioni inestimabili. Il proprietario Chip sostituisce la moneta, tuttavia in cambio prende Vic per far parte della sua raccapricciante collezione di marionette.
Ascolti USA: telespettatori 478.000 – rating/share 18-49 anni.
Al lupo, al lupo
Titolo originale: The Boy Who Cried Lechuza Scritto da: Miggz Perez, Chris Allison
Trama Vic inventa un infortunio per poter uscire prima dal lavoro. Val lo interrompe e lo dice a nonna Chata. Successivamente, Vic viene improvvisamente portato via dalla Lechuza, una creatura mezza donna e mezza gufo che porta via i bambini per coccolarli. Vic si rende conto che farsi coccolare per tutta la vita non è un buon modo di vivere.
Ascolti USA: telespettatori 434.000 – rating/share 18-49 anni.
Oggi Comando Io!
Titolo originale: Boss For a Day Scritto da: Zeus Cervas, Katherine Frasier
Trama Chata lascia che Vic gestisca il banco dei taco quando si lamenta del fatto che Val lo abbia preso in giro. Vic prende un atteggiamento da boss e "licenzia" Val dal banco dei taco. Tenta di gestirlo da solo con Miguelito, tuttavia le sue azioni finiscono per ribaltare l'intera città contro di lui e portare il banco dei taco ad essere trascinato via da un cavallo.
Ascolti USA: telespettatori 450.000 – rating/share 18-49 anni.
Il Mostro Coccolo
Titolo originale: Cuddle Monster Scritto da: Kayla Carlisle, Carmen Liang
Trama Dopo il rifiuto da parte di nonna Chata di prendere un animale domestico, Vic e Val scoprono una strana creatura rettiliana chiamata Zepotle che chiamano Coccolo. Don Jalapeño dice loro di dargli da mangiare solo cibi naturali, ma quando Vic gli dà accidentalmente della soda, Coccolo cresce e non riesce più a saziare il suo appetito quando inizia a inseguire l'animale di Chata, Huitzi.
Ascolti USA: telespettatori 531.000 – rating/share 18-49 anni.
I Cadejos
Titolo originale: Los Cadejos Scritto da: Kayla Carlisle, Carmen Liang
Trama Val nutre rancore per Vic dopo aver rivelato il suo segreto a tutti. Quando Chata manda i due in montagna per raccogliere dei peperoni per lei, incontrano un cane nero che inizia a seguirli. Una donna di nome Guadalupe dice loro che è un cadejo malvagio e nero che si nutre della rabbia dai rancori e conduce le persone al loro destino.
Ascolti USA: telespettatori 477.000 – rating/share 18-49 anni.
Un Paio di Baffi per Vic
Titolo originale: It Grows Scritto da: Miggs Perez, Chris Allison
Trama Val inizia a mostrare segni di peli sul viso, guadagnando l'ammirazione di tutti gli adulti, portando l'ira di Vic. Vic ruba la formula di crescita dei capelli di Maria Teresa e gli crescono dei baffi. Tuttavia, i baffi acquistano una propria mente e iniziano a causare scompiglio in tutto il Monte Macarbe.
Ascolti USA: telespettatori 391.000 – rating/share 18-49 anni.
Benvenuti Nell'Oltremondo
Titolo originale: Welcome to the Underworld Scritto da: Mark Galez, Jon Feria
Trama