__NOTOC__ La quinta e ultima stagione della serie televisiva The Affair - Una relazione pericolosa (The Affair), composta da undici episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense via cavo Showtime dal 25 agosto al 3 novembre 2019.

In Italia, la stagione è andata in onda sul canale satellitare Sky Atlantic dal 5 novembre al 10 dicembre 2019.

Julia Goldani Telles rientra nel cast principale della serie, al quale si aggiunge Sanaa Lathan e Anna Paquin. Omar Metwally, Catalina Sandino Moreno e Jake Siciliano riappaiono come guest star.

nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 501 Dirsi addio 25 agosto 2019 5 novembre 2019 2 502 E spuntarono le piante del tè 1º settembre 2019 3 503 Un nuovo amore 8 settembre 2019 12 novembre 2019 4 504 Halloween 15 settembre 2019 5 505 Bianco è il colore del lutto 22 settembre 2019 19 novembre 2019 6 506 Rivelazioni 29 settembre 2019 7 507 Un tuffo nel passato 6 ottobre 2019 26 novembre 2019 8 508 La situazione spinosa 13 ottobre 2019 9 509 Sotto accusa 20 ottobre 2019 3 dicembre 2019 10 510 Confessioni 27 ottobre 2019 11 511 Fino alla fine 3 novembre 2019 10 dicembre 2019

Dirsi addio Titolo originale: 501 Diretto da: Colin Bucksey Scritto da: Sarah Treem Trama Sono passati alcuni mesi dalla morte di Alison, ormai resta poco da vivere a Vic, il quale viene portato a casa sua, passa tutte le giornate sul letto, del tutto incosciente, mentre Sierra dà alla luce il loro bambino, Eddie. Mentre Helen rimane sola con Vic, arriva Sierra, con il piccolo, e lo appoggia sul corpo privo di sensi del padre, il quale muore subito dopo. Noah va a pranzo con la star del cinema Sasha Mann che è molto interessato e recitare e dirigere un film sul suo libro La discesa e sarà proprio lui a impersonare il ruolo di Noah nella pellicola. Noah e Janelle vanno al funerale di Vic al quale prendono parte i suoi genitori, oltre a Helen, Margaret, Bruce, Sierra, Trevor, Stacey, Martin, Whitney e il suo fidanzato Colin, con il quale a breve convolerà a nozze. Helen ora deve fare i conti con il dolore per la perdita di Vic.

Anno 2053, Joanie, la figlia di Cole e Alison, ormai diventata una donna, è sposata con Paul con il quale ha adottato due bambine, Medaline e Thea. A stento mostra affetto nei confronti della sua famiglia, e si imbottisce di pillole. Hanno da poco festeggiato il sesto compleanno di Medaline, tra l'altro anche se a breve Joanie compirà gli anni, non intende festeggiare il suo compleanno dato che a breve avrà la stessa età che aveva Alison quando è morta. Mentre Paul ha un rapporto sessuale con sua moglie, nota che Joanie è turbata e lei si limita a dirgli che sente la mancanza di Cole.

E spuntarono le piante del tè Titolo originale: 502 Diretto da: Colin Bucksey Scritto da: Katie Robbins e Jaquén Castellanos Trama Janelle, dopo aver lasciato subito Noah da solo al funerale di Vic, va da Carl, per una consulenza, infatti intendono promuovere uno degli insegnanti della scuola per dirigere l'istituto insieme. Janelle si sente umiliata, infatti il consiglio di istituto non l'ha mai ritenuta una buona preside, e se accettasse questo compromesso il suo stipendio verrebbe ridotto. Sebbene lei e Carl all'inizio litigassero, rivangando i motivi che portarono al divorzio, primo tra tutti il fatto che lui la tradisse, Carl alla fine le dà un buon consiglio: rinunciare al lavoro di preside e candidarsi come consigliere scolastico dato che a breve ci saranno le elezioni distrettuali, infine i due si baciano appassionatamente. Helen, ora che sono passati tre mesi dalla morte di Vic, va a vedere il set del film che stanno girando ispirato al libro di Noah, insieme al suo ex marito e a Whitney. Sasha gira la scena ispirata al momento in cui anni prima, Helen trovò nella sua camera da letto il reggiseno di Alison, ma Sasha non è molto soddisfatto, proprio Helen gli dà dei consigli interessanti che lui apprezza sinceramente, tra l'altro, conoscendo Helen, rimane affascinato da lei. Whitney parlando con sua madre, capisce solo adesso quanto Helen abbia protetto lei e i suoi fratelli dal dolore del divorzio e dai tradimenti di Noah, ammirando che, a dispetto di tutto il dolore che Noah le ha procurato, non lo ha mai tagliato fuori dalla sua vita e da quella dei suoi figli, ma è anche per via di quel dolore che in fondo non ha mai voluto sposare Vic. Sasha invita Helen a casa sua e gioca a pallacanestro con lei, poi Helen ha una visione di Vic il quale si scusa con lei. In un momento di confidenza Helen spiega a Sasha che di recente ha perso il suo fidanzato, negli ultimi tempi ha problemi a rimanere sveglia infatti si addormenta facilmente durante le giornate, adesso Helen ha capito che Vic non tornerà mai più da lei. Sasha gentilmente le dà un po' di conforto spiegandole che la morte è semplicemente implacabile. Helen torna a casa e vede l'ultimo messaggio che Vic le aveva lasciato su una chiavetta USB: Vic esprimendo ancora una volta l'amore che provava per lei, si scusava sapendo quanto la sua morte l'avrebbe fatta soffrire, ma consigliandole di divertirsi e di essere egoista dato che per troppo tempo si è presa cura degli altri, dandole il compito di vivere anche per lui.

Nel 2053, Joanie, che lavora come ingegnere ambientale, viaggia molto, il mondo è molto diverso a causa dei cambiamenti ambientali, benché il capo di Joanie non avesse altri incarichi da darle, lei chiede di poter fare un altro viaggio, quindi viene mandata proprio a Montauk che ormai è quasi disabitata, sconvolta dai cambiamenti climatici. Calata la notte, Joanie arriva a Montauk e decide di passare la notte nella vecchia casa di Cole che ora è disabitata, e dato la porta non si apre, Joanie entra in casa sfondando il vetro della porta.

Un nuovo amore Titolo originale: 503 Diretto da: Steve Fierberg Scritto da: Itamar Moses Trama Helen e Sasha hanno incominciato una relazione e questo crea non pochi fastidi a Noah il quale è geloso. Noah va a casa di Janelle, con una bottiglia di vino, trovandola in compagnia di Carl e dello staff elettorale, infatti ha deciso di candidarsi come consigliere scolastico. Lei e Carl sono tornati insieme, e Noah non trova corretto il modo in cui si è comportata con lui, è da tre mesi che non lo chiama e solo adesso ha scoperto che è tornata insieme al suo ex marito. Janelle non ritiene di doversi scusare con lui, sebbene siano usciti insieme tra lei e Noah non ha mai funzionato, pregandolo di non raccontare a nessuno della loro storia, perché se si venisse a sapere che Janelle, nel periodo in cui ha lavorato come preside, ha avuto una relazione con un insegnante del suo istituto, ciò potrebbe danneggiare la sua campagna elettorale.

Nel 2053, Joanie entra nella casa di Cole, la quale non ha nemmeno la corrente elettrica, Cole ha conservato tutte le foto di Alison su un tavolo. Joanie va in un bar scoprendo che la situazione a Montauk è praticamente disastrosa, un uragano ha colpito la città riducendo le sue risorse energetiche, e dato che la comunità non può permettersi le turbine eoliche, possono attivare la corrente elettrica solo per un limitato numero di ore al giorno. Joanie si mette a parlare con il barista e, negando di avere una famiglia, fa del sesso violento con lui.

Halloween Titolo originale: 504 Diretto da: Toa Fraser Scritto da: Donal Lardner Ward Trama Noah vede una foto di Helen e Sasha insieme in una rivista di gossip, tra l'altro non ha più il permesso di entrare nel set cinematografico dato che Sasha non lo vuole intorno, come se non bastasse Sasha metterà il suo nome vicino a quello di Noah comparendo come coautore del film. Whitney ha delle difficoltà nella galleria d'arte dove lavora, il suo capo, Andrea, le rende la vita difficile, infatti è pigra e attaccata ai soldi, si rifiuta di stipendiarla e la obbliga a svolgere ogni tipo di mansione visto che non ha dipendenti che lavorano per lei dato che non intende pagare nessuno. Furkat si presenta alla galleria, e invita Whitney alla sua mostra, ma lei non intende andarci, la presenza di Furkat la mette a disagio, in virtù di quando la picchiò a Parigi. Helen ha incominciato a lavorare come arredatrice di interni, mentre Noah passa una piacevole mattinata con Trevor e Stacey, tra l'altro è ovvio che prova ancora dei sentimenti per Helen. Margaret rivela a Noah che Bruce è affetto da alzheimer, aveva provato a convincere Helen a tornare a vivere con loro per aiutarla, ma lei preferisce restare a Los Angeles con Sasha. Whitney è costretta ad accettare l'invito di Furkat dato che Andrea vuole prendere parte all'evento con lei, tra l'altro la ragazza è piuttosto stressata, sia per il lavoro sia per i preparativi del matrimonio; è solo lei a portare i soldi a casa, Colin è irlandese, e non essendo un cittadino americano non può essere assunto come lavoratore stipendiato, lui desidera fare il pittore, ma Whitney incomincia a vederlo soltanto come un ragazzo pigro, infatti non dà mai il suo contributo nelle faccende domestiche, e non è nemmeno sicura che lui lavori ai suoi quadri dato che Colin non le fa mai vedere i suoi dipinti. Colin pur di aiutarla sarebbe anche disposto a sposarla in municipio, in questo modo otterrebbe subito la cittadinanza e potrebbe trovarsi un lavoro e contribuire economicamente, ma Whitney è intenzionata a organizzare un matrimonio elegante nella villa di Bruce e Margaret a Montauk. A Stacey vengono le mestruazioni e quindi Noah le resta vicino, Margaret è piacevolmente sorpresa nel vedere come Noah gestisce la cosa, complimentandosi con lui dato che è tornato a essere il bravo padre di un tempo. È la sera di Halloween, e Sasha invita Helen, Trevor e Stacey alla festa che si terrà nella sua villa, Margaret propone a Noah di distruggere la relazione tra Sasha e Helen, dunque Noah va alla festa, e seduce una donna, un membro della troupe del film, rubandole il reggiseno, per poi posizionarlo nella camera da letto di Sasha per far credere a Helen che lui la tradisce, ma il piano fallisce quando viene colto in flagrante da Sasha e Helen. Whitney va alla festa di Furkat dove incontra Dashiell, un importante collezionista d'arte, poi Furkat si scusa con Whitney per quello che le fece a Parigi. Whitney si mette a fumare, poi Furkat la porta in camera da letto, e i due fanno sesso, con Dashiell che li guarda masturbandosi; Whitney è a disagio anche se Furkat le promette che Dashiell le potrà offrire un'intera galleria che lei potrà dirigere. Visibilmente disgustata da quello che ha appena fatto, Whitney torna a casa, Colin è a letto e sta dormendo, e lei si sdraia insieme a lui.

Nel 2053, Joanie si occupa della casa di Cole, per prima cosa riattiva la corrente elettrica, e poi butta nella spazzatura le foto di sua madre, i giocattoli di Gabriel e anche una scatola che Cole conservava. Joanie va al cimitero, e visto che l'auto di Cole non parte, usa la vecchia bicicletta di Alison, infine va a trovare la lapide di Cole.

Bianco è il colore del lutto Titolo originale: 505 Diretto da: Eva Vives Scritto da: Mike Batistick Trama