__NOTOC__

La prima stagione della serie televisiva Batwoman, composta da 20 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti d'America su The CW dal 6 ottobre 2019 al 17 maggio 2020.

In Italia la stagione è andata in onda su Premium Action dal 24 marzo al 17 dicembre 2020. I primi due episodi della serie sono stati distribuiti in anteprima a tempo limitato su Infinity sette giorni prima della messa in onda su Premium Action, per poi assieme agli altri episodi essere distribuiti un giorno dopo l'uscita sulla stessa rete. In chiaro la stagione va in onda su Italia 1: il primo episodio è stato trasmesso in anteprima il 28 dicembre 2020 alle 00:25, mentre il resto della stagione va in onda ogni sabato dal 9 gennaio 2021 nel day-time.

Inizialmente la trasmissione su Premium Action degli episodi dal 10 in poi era stata programmata con la messa in onda degli episodi originali con sottotitoli in italiano a causa dell'emergenza COVID-19 che aveva bloccato la continuazione del doppiaggio. Tuttavia, con un post sulla pagina Facebook ufficiale, la rete annunciava che le puntate sarebbero andate in onda regolarmente doppiate in italiano. Gli episodi dal 16 al 20 sono stati trasmessi dal 19 novembre al 17 dicembre 2020 sempre su Premium Action.

Alla fine di questa stagione la protagonista Ruby Rose lascia a sorpresa la serie.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1PilotNascita di una leggenda6 ottobre 201924 marzo 20202The Rabbit HoleLa tana del coniglio13 ottobre 201931 marzo 20203Down, Down, DownGiù, giù, giù20 ottobre 20197 aprile 20204Who Are You?Chi sei tu?27 ottobre 201914 aprile 20205Mine Is a Long and Sad TaleLa mia è una lunga e triste storia3 novembre 201921 aprile 20206I'll Be Judge, I'll Be JuryIo sarò il giudice, io sarò la giuria10 novembre 201928 aprile 20207Tell Me the TruthDimmi la verità17 novembre 20195 maggio 20208A Mad Tea-PartyUn tè pazzo1º dicembre 201912 maggio 20209Crisis on Infinite Earths: Part TwoCrisi sulle Terre infinite - II Parte9 dicembre 201919 maggio 202010How Queer Everything is Today!Com'è tutto strano oggi19 gennaio 202026 maggio 202011An Un-Birthday PresentUn regalo di non-compleanno26 gennaio 20202 giugno 202012Take Your ChoiceLa scelta di Kate16 febbraio 20209 giugno 202013Drink MeBevimi23 febbraio 202016 giugno 202014Grinning from Ear to EarUn ghigno fino alle orecchie8 marzo 202023 giugno 202015Off with Her HeadTagliatele la testa!15 marzo 202030 giugno 202016Through the Looking GlassAttraverso lo specchio22 marzo 202019 novembre 202017A Narrow EscapeScampato pericolo26 aprile 202026 novembre 202018If You Believe in Me, I'll Believe in YouSe tu crederai in me, io crederò in te3 maggio 20203 dicembre 202019A Secret Kept from All the RestUn segreto molto ben custodito10 maggio 202010 dicembre 202020O, Mouse!Oh, Mouse!17 maggio 202017 dicembre 2020

Nascita di una leggenda Titolo originale: Pilot Diretto da: Marcos Siega Scritto da: Caroline Dries Trama Tre anni dopo la scomparsa del vigilante Batman con sede a Gotham City, Jacob Kane e la sua compagnia di sicurezza privata, i Crows, presiedono un gala per disattivare il Batsegnale. Al culmine dei festeggiamenti, Alice e la banda delle meraviglie rapiscono l'agente Sophie Moore, spingendo la figliastra di Kane, Mary, a chiamare la figlia biologica Kate. Di ritorno dall'estero, Kate scopre che Alice sta prendendo di mira suo padre e si mette alla ricerca di suo cugino, il miliardario Bruce Wayne. Scopre, tuttavia, che Bruce è Batman, che ha accusato di non aver salvato sua sorella e sua madre dalla morte in un tragico incidente d'auto. Rendendosi conto che c'è di più nella storia, indossa la tuta di suo cugino, modificata dall'impiegato della Wayne Enterprises Luke Fox, prima di salvare Sophie e sventare il piano di Alice di far esplodere una bomba in un parco affollato. Il giorno successivo, mentre le notizie parlano di ciò che credono sia il ritorno di Batman, Kate inizia a sospettare che Alice sia sua sorella.

Ascolti USA: telespettatori

La tana del coniglio Titolo originale: The Rabbit Hole Diretto da: Marcos Siega Scritto da: Caroline Dries Trama I crescenti sospetti di Kate secondo cui Alice è Beth guidano un cuneo tra lei e Jacob, che crede fermamente che Beth sia morta sulla base delle prove. Mentre cerca di ottenere il coltello preferito di Alice che ha rubato per il test del DNA, viene attaccata da un gruppo di teppisti che riescono a rubarlo. Deducendo uno degli uomini feriti di Alice usava la clinica segreta di Mary, Kate lo libera per dare un messaggio ad Alice. Kate chiede quindi a Sophie di guadagnare tempo mentre incontra Alice, che rifiuta di ammettere direttamente di essere Beth, ma accetta di fornire un campione di DNA. Sophie dice a Jacob dove trovarli, portando Alice ad essere trasportata nel manicomio di Arkham. Alice poi rivela a Kate di aver incaricato il suo ragazzo, l'ex agente dei Crows Dodgson, di uccidere Mary; che spinge Kate a salvarla prima di salvare Alice da una bomba destinata ad ucciderla prima che sia Kate che Alice scappino dalla polizia. Nel frattempo, la matrigna di Kate, Catherine, ordina ai criminali che aveva incaricato di rubare il coltello di Alice di distruggere il coltello. Dopo aver interrogato un uomo di Alice, Kate trova un pacco contenente un pipistrello vivo e un foglietto di Alice che dice che conosce la sua identità.

Ascolti USA: telespettatori

Giù, giù, giù Titolo originale: Down Down Down Diretto da: Dermott Daniel Downs Scritto da: Holly Henderson e Don Whitehead Trama L'ex amico d'infanzia di Bruce, Thomas Elliot, lascia a Kate un invito a un gala che celebra l'acquisto dell'edificio che si affaccia sulla Wayne Tower. Più o meno nello stesso periodo, una pistola cannone a rotaia progettata per penetrare nel costume di Batman viene rubata da una struttura della Wayne Enterprises. Kate afferma correttamente che Elliot è il ladro, avendo appreso la vera identità di Bruce. Intende uccidere Batman per aver salvato sua madre anni prima, ritardando così la sua eredità. Quando prende degli ostaggi bloccandoli in ascensore per costringere Batman a uscire, Kate lo affronta in un costume modificato, adottando il suo personaggio e salva gli ostaggi dopo aver disabilitato la pistola. Alice stende Elliot con una mazza per salvare Batwoman che era con le spalle al muro, ma si salutano in modi meno che amichevoli. Sophie si ritrova ad avere pensieri sulla sua relazione con Kate, ma li ignora dopo averla vista con la barista, Reagan. Catherine trova delle carte da gioco lasciate da Alice nella sua camera da letto, chiedendo a Jacob di farle fronte nonostante le sue preoccupazioni sul fatto che possa essere Beth. Gotham viene a conoscenza di Batwoman.

Ascolti USA: telespettatori

Chi sei tu? Titolo originale: Who Are You? Diretto da: Holly Dale Scritto da: Nancy Kiu e Denise Harkavy Trama La relazione di Kate con Reagan complica i suoi sforzi per catturare Magpie, un maestro ladro di gioielli che ruba la collana di perle di Martha Wayne e mette in discussione il suo nuovo status di protettrice di Gotham. Quando Dodgson prende un'infezione mentre è in prigione, Batwoman lo lascia con Mary per curarlo. Alice visita Catherine vicino alla tomba di "Beth" e le chiede di girare un'arma sperimentale; minacciando di dire a Jacob la verità su Beth. Mentre Dodgson viene drogato con della morfina, Mary impersona Alice e gli fa rivelare parte del suo piano: una misteriosa figura di nome Mouse. Dopo aver rubato la collana, Batwoman sventa l'ultima rapina di Magpie in un gala del museo; permettendo ai Crows di arrestare lei e Sophie per portarla nel penitenziario di Blackgate. Riconoscendo che non può avere una relazione onesta, Kate interrompe Reagan. Catherine decide di confessare a Jacob, dicendogli che delle ossa di cervo sono state usate per fare credere che fosse il cranio di Beth e si precipita fuori con rabbia. Per fornirsi una copertura per il suo vigilantismo, Kate crea una società che acquista edifici fatiscenti per poi trasformarli in alloggi a basso costo con Luke come suo assistente.

Ascolti USA: telespettatori

La mia è una lunga e triste storia Titolo originale: Mine Is a Long and Sad Tale Diretto da: Carl Seaton Scritto da: Jerry Shandy e Ebony Gilbert Trama Alice è legata a una serie di furti di pelle a Gotham, quindi Kate la cattura e le dà la possibilità di spiegarsi, lasciando anche Jacob e Sophie una pista da seguire. Le sorelle si recano nella zona rurale dove Beth è stata vista l'ultima volta. Una serie di flashback mostra che Beth viene salvata dall'annegamento e successivamente tenuta prigioniera da un uomo che vuole che sia una compagna del figlio sfigurato, Jonathan Cartwright, che si rivela essere il topo. Catherine dice a Mary la verità sul suo inganno e si precipita nell'ubriaca di Wayne Enterprises. Luke la calma lasciandola aiutare nelle sue indagini sui furti, apprendendo che sono collegati alla fuga di diversi prigionieri da Arkham. Alice droga Kate e la chiude a casa di Mouse. Quando Jacob e Sophie si presentano dopo aver sottomesso Dodgson e i membri della banda Wonderland con lui, Alice accoltella suo padre. Kate scappa, prende il mouse prigioniero con l'aiuto di Sophie e costringe lui e Alice ad andarsene. Jacob recupera, ma ora accetta pienamente che Alice è Beth. Alice promette a Mouse, che chiama suo "fratello", che lo aiuterà a diventare chiunque voglia essere.

Ascolti USA: telespettatori

Io sarò il giudice, io sarò la giuria Titolo originale: I'll Be Judge, I'll Be Jury Diretto da: Scott Peters Scritto da: James Stoteraux e Chad Fiveash Trama Un vigilante che si definisce "boia" inizia a prendere di mira le forze dell'ordine e gli ufficiali giudiziari che ritiene corrotti. Alice ha Mouse impersonare uno dei ricercatori di Catherine per rubare l'arma che ha rifiutato di girare. Quando scopre che aveva intenzione di uccidere Batwoman, affronta Alice per proteggere sua sorella, che considera un tradimento. Sophie deduce l'identità di Batwoman, ma viene ferito dal boia durante il suo ultimo colpo; costringendo Kate a lasciarla con Mary. Si trova un'unità flash, che dimostra che le affermazioni del boia sono vere. Ciò sconvolge Luke, poiché teme che consentirebbe all'assassino di suo padre di richiedere un nuovo processo. Sophie scappa, ma non prima che Mary la esorti a non rivelare chi sia Batwoman. Jacob riesce a uccidere il boia, solo per essere catturato in una delle sue trappole. Kate lo salva in costume. Quando si incontrano di nuovo, le dice che ha sbagliato a incolpare Batman per quello che è successo a Beth e sua moglie. Alice convince Mouse a non accenderla dicendo che ha bisogno di lui per il suo prossimo "tea party" con Kate.

Ascolti USA: telespettatori

Dimmi la verità Titolo originale: Tell Me the Truth Diretto da: Michael A. Allowitz Scritto da: Caroline Dries e Natalie Abrams Trama