Gorintō

("torre a cinque anelli") è un tipo di pagoda buddista giapponese che si ritiene sia stata inizialmente adottata dalle sette Shingon e Tendai durante il periodo medio Heian. È usato per scopi commemorativi o funerariKōjien Japanese Dictionary ed è quindi comune nei templi buddisti e nei cimiteri. È anche chiamato ("stupa a cinque anelli") o , dove il termine sotoba è una traslitterazione della parola sanscrita stupa.Article "Buttō", Japanese Wikipedia, accessed on April 10, 2008 Lo stupa era in origine una struttura o un altro edificio sacro contenente una reliquia di Buddha o di un santo,Article Stupa accessed on April 10, 2008 poi è stato gradualmente stilizzato in vari modi e la sua forma può cambiare un po' in base all'epoca e al paese in cui è stato trovato.Home Study Course on Basic Buddhism Spesso nelle tombe dei cimiteri giapponesi si trovano strisce di legno offertorie con cinque suddivisioni e ricoperte di elaborate iscrizioni chiamate sotoba (vedi foto sotto). Le iscrizioni contengono sūtra e il nome postumo della persona morta. Queste possono essere considerate varianti dello stupa.

Struttura e significato

In tutte le sue varianti, il gorintō include cinque anelli (anche se quel numero può spesso essere difficile da individuare in base alle decorazioni), ognuno con una delle cinque forme simboliche dei Cinque Elementi (Mahabhuta in Sanscrito o Godai in giapponese): l'anello terra (cubo), l'anello acqua (sfera), l'anello fuoco (piramide), l'anello aria (mezzaluna) e l'anello etere (energia o vuoto). Gli ultimi due anelli (aria ed etere) sono visivamente e concettualmente uniti in un unico sottogruppo. L'ultima forma, l'etere, è quella che cambia di più secondo il Paese, e in Giappone è simile a quello di un fiore di loto. Gli anelli esprimono l'idea che dopo la morte i nostri corpi fisici torneranno alla loro forma originale, elementare. I Gorintō di solito sono fatti di pietra, ma alcuni sono costruiti in legno, metallo o cristallo.

Su ogni sezione sono spesso scolpite dall'alto verso il basso le lettere sanscrite kha (vuoto, o in giapponese), ha (aria, o ), ra (fuoco, o ), va (acqua, o ), e a (terra, o ),Article "Gorintō", Japanese Wikipedia, accessed on April 10, 2008Article "Godai", accessed on April 10, 2008 e nei templi Nichiren e Tendai qualche volta un gorintō avrà scolpito il (vedi foto).

Il gorintō come simbolo appartiene al lett. "insegnamento segreto", termine spesso tradotto come "buddismo esoterico"), un termine giapponese che si riferisce alle pratiche esoteriche Vajrayāna della scuola buddista Shingon e alle pratiche correlate che fanno parte della scuola Tendai.Article Mikkyo, accessed on April 10, 2008 In quelle discipline esoteriche, le prime due forme (il cubo e la sfera) rappresentano la dottrina più perfetta e si suppone che contengano in sé le altre tre. Oggi rappresentano il (lett. "mondo reale"), che è il regno della perfetta comprensione, mentre gli altri costituiscono l' (lett. "mondo della mutazione") o il mondo dell'impermanenza, che include il , il mondo in cui viviamo.

Su un secondo livello di simbolismo, ogni parte del gorintō rappresenta anche un elemento di cambiamento sia nel Jutsuzaikai che nell'Henkai.

Il simbolo in alto fonde la forma di una mezzaluna, che rappresenta la saggezza e un triangolo, che rappresenta il principio. La fusione di queste qualità nel Genshōkai e nell'Henkai rappresenta la perfezione, o Buddhità. La mezzaluna d'acqua rappresenta la ricettività, ed è simile a una coppa pronta a ricevere dal cielo. Il triangolo è un punto di transizione tra due mondi e come tale rappresenta sia l'unificazione che il movimento. Esso indica l'attività necessaria per raggiungere l'illuminazione. Il cerchio rappresenta il completamento o il raggiungimento della saggezza. Il quadrato è un simbolo dei quattro elementi.

Su un ultimo livello di simbolismo, le forme rappresentano l'ordine in cui lo studente progredisce nei suoi studi spirituali.

La forma più alta rappresenta la perfezione. La mezzaluna rappresenta lo sviluppo dell'intuizione e della consapevolezza. Il triangolo rappresenta l'energia creata nel perseguimento della verità. Il cerchio è il raggiungimento dell'equanimità. Il quadrato è la base, la volontà di raggiungere la perfezione.

Storia in Giappone La teoria dei cinque elementi è nata in India, ma lo sviluppo del gorintō giapponese mostra la profonda influenza del Mikkyō, in particolare di Kūkai e Kakuban. Si pensa che l'uso del gorintō sia iniziato nella seconda metà del periodo Heian. Gli esempi più antichi conosciuti si trovano a Chūsonji, nella prefettura di Iwate, e sono un misto di gorintō e hōtō (torre buddista a due piani) e risalgono al 1169. Sono poi entrati in uso normale durante il periodo Kamakura e sono ancora ampiamente utilizzati oggi per monumenti commemorativi e tombe, in particolare, ma non esclusivamente, nei templi buddisti. Un gorintō è ad esempio la forma tradizionale della lapide di una tomba della setta Shingon.

Note

Bibliografia The Sotoba (Gorintō, Stupa) Explained, Home Study Course on Basic Buddhism accessed on April 6, 2008 Iwanami Japanese dictionary, 6th Edition (2008), DVD version

Altri progetti

Categoria:Buddismo giapponese Categoria:Cimiteri del Giappone Categoria:Pagine con traduzioni non revisionate