Biografia Li Liuyi nacque in una famiglia amante dell'opera. Fece ricerche nell'Accademia Nazionale delle Arti cinese per otto anni. Diresse numerosi generi di teatro con caratteristiche regionali distintive, tra cui l'Opera di Kunqu, l'Opera di Pechino, l'Opera di Sichuan, l'Opera di Henan, l'Opera di Pingju, l'Opera di Liu, la musica di Liuqin e l'Opera di Meihu.“The Drama Project of Li Liuyi” (In Simplified Chinese), Bai Ying, Outlook Weekly, 2012, 50, pp.46-48
Partecipazione a eventi artistici internazionali Li Liuyi è stato invitato a festival internazionali d'arte e commissionato per la creazione di nuovi lavori. Una volta fu invitato dalla città di Linz, la capitale europea della cultura nel 2009, a dirigere l'operetta Il paese del sorriso nel Teatro di Stato di Linz. Diventò il primo direttore cinese a mettere piede nel mondo dell'opera tradizionale europea.“Hard-sell of 'Soft Power'", Mu Qian, China Daily (Chinese: 《中国日报》), on May 11, 2010, 09:16. Retrieved 7 August 2014. Li ha diretto e messo in scena la trilogia "Eroina" per la cerimonia di apertura dell'Olanda Festival ed ebbe l'onore di essere ricevuto dalla Regina dei Paesi Bassi.“Dramatic Consequences When Women Go to War”, Chen Jie, China Daily (Chinese: 《中国日报》), on October 17, 2008, 09:43. Retrieved 8 August 2014“Li Liuyi Invited to the Opening Ceremony of Holland Festival with 'Heroine' Trilogy (Pics)” (In Simplified Chinese), Sina.com, on May 27 12:23. Retrieved on 7 August 2014
Ha collaborato con il Balletto Nazionale Cinese, adattato e diretto il balletto Il padiglione delle peonie.“The Stage is Set”, Chen Jie, China Daily (Chinese: 《中国日报》), on April 19, 2011, 08:47. Retrieved 7 August 2014. Il balletto è stato uno degli spettacoli di apertura dell'Edinburgh International Festival, che segnò un'importante svolta in quanto simboleggiava che l'arte più rappresentativa della Cina iniziava ad essere messa in scena nei principali festival artistici europei.“Ballet 'Peony Pavilion' highlights Edinburgh Festival ”, CCTV.com, on August 16, 2001, 09:43 BJ. Retrieved 8 August 2014.
Opere drammatiche importanti come regista Thunderstorm (2025)A fresh Thunderstorm, China Daily, 4 gennaio 2025. La tragedia di Amleto, principe di Danimarca (in collaborazione con la Royal Shakespeare Company, 2018-2020)Starring Hu Jun, modern Chinese take on Shakespeare’s Hamlet transcends geography and culture, South China Morning Post, 14 febbraio 2019. Antigone ed Oedipus Rex (“Serie drammatica eccezionale del regista: Li Liuyi”, Aprile 2014, il Gran Teatro Nazionale, Pechino)“The National Grand Theater ‘Outstanding Director’s Drama Series: Li Liuyi’” (In Simplified Chinese), ifeng.com (Chinese: 凤凰网), April 2013. Retrieved August 13, 2014. The Savage Land (Il quinto Festival Musicale Internazionale di Pechino, 29 ottobre 2012)“’The Savage Land’ was Brought onto Stage during the Beijing International Musical Festival” (In Simplified Chinese), ifeng.com (Chinese: 凤凰网), September 03 2013, 10:00. Retrieved August 13, 2014. Morte di un commesso viaggiatore (Teatro d'arte popolare, Pechino, aprile 2012)“Death of a Salesman”, China Daily, Updated: March 23, 2012 14:27. Retrieved August 13, 2014.“People’s Art Theatre Brought ‘Death of a Salesman’ to Rehearsal” (In Simplified Chinese), 163.com (Chinese: 网易新闻), February 10, 2012, 08:16:26. Retrieved August 13, 2014. Das Lied von der Erde (Sinfonia originariamente scritta da Mahler; collaborazione con l'Orchestra Filarmonica della Cina, ottobre 2012)“’The Song of the Land’, -- A Conversation Spanning the Age of a Century” (In Simplified Chinese), China Daily, December 17, 2012, 02:51:00. Retrieved August 13, 2014. The Family (Originariamente scritto da Ba Jin e adattato da Cáo Yǔ; Teatro d'arte popolare, Pechino, luglio 2011)“The Curtain Fell for ‘The Family’ in People’s Art Theatre Beijing. Director Touched by Young Actors and Actresses” (In Simplified Chinese), Xu Tianqiu, CRI Online, cri.cn, July 11, 2011, 13:45:40. Retrieved August 13, 2014. The Golden Cangue (Opera Moderna di Pechino, dicembre 2010; ha vinto l'Outstanding Director Award ed il Premio per Eccezionale opera drammatica al Dodicesimo Festival dell'Opera Cinese)“’The Golden Cangue’ – The Impeccable Artistic Integrity” (In Simplified Chinese), Tong Daoming (researcher of Chinese Academy of Social Sciences), Chinese Theatre, March 2012 Mei Lanfang Classics (Opera di Pechino; Zhengyici Peking Opera Theatre (Cinese: 正乙祠戏楼), maggio 2010)“Peking Opera ‘Mei Lanfang Classics’” (in Simplified Chinese), sina.com (Chinese: 新浪网), October 12, 2010 Il padiglione delle peonie (invitato dal Corpo di ballo cinese per dirigere questo balletto e collaborato con la costumista giapponese Emi Wada [Giapponese: ワダ・エミ or 和田恵美子])“’The Peony Pavilion’ Adapted into a Ballet – Director Li Liuyi Complains” (In Simplified Chinese), sohu.com (Chinese: 搜狐网), March 05 2008, 11:32. Retrieved August 13, 2014. The Story of Puppets (Kunqu Opera; collaborato con il regista giapponese Hideo Kanze [Giapponese: 観世栄夫])“’The Story of Puppets’ Has Space to Be Improved -- Director Li Liuyi Could Have Made More Efforts”(In Simplified Chinese), sina.com (Chinese: 新浪网), March 04 2002, 03:59. Retrieved August 13, 2014. The “Heroine” Trilogy Mu Guiying, Hua Mulan, Liang Hongyu (Nuova Opera di Pechino, 2003)“Li Liuyi’s Heroin Trilogy Met with Cold Shoulder in China but Highly Welcomed in Europe” (In Simplified Chinese), Cao Jingyun, November 24, 2009, 09:49:56. Retrieved August 13, 2014. L'anima buona di Sezuan (Originariamente scritta da Bertolt Brecht; una Sichuan Opera cinese, 1987)“An Expert in One Thing and Good at Many -- Director Li Liuyi”, China.com.cn, March 20, 2001. Retrieved August 14, 2014.
Opere drammatiche importanti come drammaturgo Li Liuyi è un drammaturgo con creatività letteraria duratura. Le sue opere teatrali comprendono:Li Liuyi, Introduction to Directors on the official website of Beijing People's Art Theatre (In Simplified Chinese), bjry.com . Retrieved on 7 August 2014 tre piccole opere teatrali: Blue Sky After Rain, Mahjong“Chinese Small Theatre Works in the Eyes of Japanese Audience”, Iizuka Rong (Japanese: 飯塚容), Chinese Theatre, 2012, 012, pp. 48-50 e Songat Midnight; la Trilogia "Eroina", Mu Guiying,“The Revolutionary Small Theatre Peking Opera -- ‘Mu Guiying’” (In Simplified Chinese), Guo Jia, Sichuan Theatre, 2004.04, pp. 20-21“‘Mu Guiying’ Calls For the Inherent Qualities of a Female”, Jia Wei, Beijing Daily (Chinese: 《北京日报》), on August 20, 2003 Hua Mulan, Liang Hongyu;“The Legend of Liang Hongyu Given New Ending”, Press Releases, info.gov.hk, on October 17, 2008, Issued at HKT 11:55. Retrieved 8 August 2014. See Lu Xun Again, 2003, Time Passed by; The Life of a Peking Policeman (adattato dal romanzo di Lao She); Fortress Besieged (adattata dal romanzo di Qian Zhongshu); Spring in a Small Town (adattato dal film di Fei Mu); il Balletto Il padiglione delle peonie (adattato dall'opera Kunqun di Tang Xianzu). Il suo libro Li Liuyi’s Pure Drama· Collection of Dramas è stato pubblicato dalla People's Literature Publishing House in Cina,Li Liuyi’s Pure Drama· Collection of Dramas, the People 's Literature Publishing House (Chinese: 人民文学出版社), Beijing, China, 2001 () tradotto in molte lingue e pubblicato in tutto il mondo.
Progetto teatrale "Li Liuyi • China Made" (2012-2015) Nel 2012 Li Liuyi lanciò il progetto teatrale "Li Liuyi • China Made". Il progetto comprende tre opere dell'antica tragedia greca, Antigone, Edipo re e Prometeo incatenato, e l'epico re cinese King Gesar (Ⅰ,Ⅱ andⅢ).“Li Liuyi: His Real Intention Does not Lie in ‘Antigone’ ” (In Simplified Chinese), Shi Ming, Sanlian Life Weekly (Chinese: 三联生活周刊), 2012, 48, pp.146-150"Plowing in the Land of Poem - On Viewing 'Oedipus' Directed by Li Liuyi" (In Simplified Chinese), Lin Yinyu, Chinese Theatre, 2013, 05, pp. 58-60 Antigone ed Edipo re sono stati eseguiti in pubblico. Prometeo incatenato fu lanciato all'inizio del 2015.Antigone by Li Liuyi Theatre Studio (China) , News from The Straits Times, posted on 7 February 2014, 8:08. Retrieved 7 August 2014.
Come affermato nella sua nota del programma "Riprendendo la responsabilità di essere un praticante del dramma", Antigone di Li Liuyi ha realizzato una sorta di "autocoscienza" - si trova all'incrocio tra esperienza cinese e classici occidentali e ha completato una conversazione con i tempi e il mondo.The Audience Must be Offended, Li Jing, New Star Press, May 1, 2014, ISBN：9787513314428
Come un regista cinese contemporaneo, Li Liuyi ha colto con successo l'anima del dramma classico dell'antica Grecia attraverso la sua opera teatrale "tradotta" - Edipo re. Ha sfondato l'alto muro tra le culture e le civiltà orientali e occidentali e ha unito i pensieri e le emozioni della gente dall'antica e lontana terra straniera e della gente locale nei tempi contemporanei.“Black Spell -- On Viewing ‘Oedipus the King’ Directed by Li Liuyi”, Peng Li, Qun Yan (magazine; Chinese: 《群言》), July 7, 2013, pp.40-42.
Note