Heidi Bienvenida (Heidi, bienvenida a casa) è una telenovela argentina prodotta da Mondo TV Iberoamerica e Alianza Producciones e creata da Marcela Citterio, che viene trasmessa dal 13 marzo 2017 sul canale latinoamericano Nickelodeon. La storia riprende quella di Johanna Spyri, pubblicata per la prima volta nel 1880 con il titolo di Heidi.
Trama Prima stagione Heidi è una ragazza, orfana di madre e padre, che vive felicemente in montagna con suo nonno (conosciuto anche come L'Orco della montagna) e i suoi amici: Pedro, Emma, i suoi più vicini conoscenti e Diego, il fratello più piccolo dei due. Inoltre, Heidi ama la natura e gli animali di cui è circondata. Tutto cambia quando un giorno arriva la zia Dete, una donna che si è sempre disinteressata alla nipote e che vuole portare Heidi in città con l'obiettivo di tornare a far sorridere Clara Sesemann, una ragazza affetta da agorafobia da quando la madre, otto anni prima, ha abbandonato la casa e il marito, il signor Sesemann. Così, Heidi si trasferisce nella nuova casa assieme al suo coniglio, di nome Nicanor, un animale particolare che si trasforma e parla, ma solo con la sua padrona. Insieme a loro vivono anche la signorina Rottermeier, l'istitutrice di Clara e Boris, un agente in incognito.
Con il passare del tempo, anche Pedro, Emma e Diego, insieme ad alcuni animali portati per sbaglio dalla montagna, si trasferiscono in città, nell'abitazione del signor Sesemann, visto anche che la casa in montagna dei tre fratelli è stata distrutta da un albero.
Seconda stagione Con un piano escogitato da Dete e dal signor Coniglio, Heidi fa ritorno insieme ai suoi amici in città. Qui aiuta Coco, una nuova conoscente, a superare la sua fobia di non riuscire ad esprimersi in pubblico e a cantare insieme al suo gruppo musicale, "The Rabbit Band". Nella cittadina incontra nuovi amici e fin da subito nota un cambiamento: non è più il signor Sesemann a gestire la villa, ma il signor Coniglio e con quest'ultimo vivono molte persone provenienti da Conigliopolis. Nonostante la curiosità di questi nuovi cambiamenti, Heidi nuoce un senso di nostalgia nei confronti degli avvenimenti passati, ma che faranno sì che sia pronta ad affrontare nuove avventure.
Puntate La prima stagione va in onda su Nickelodeon dal 13 marzo 2017, preceduta da un'anticipazione del 10 marzo dello stesso anno sull'applicazione ufficiale Nick App e sul sito mundonick.com. La programmazione dei sessanta episodi si conclude il 2 giugno 2017. La sigla d'apertura è Un lugar mejor, cantata da Chiara Francia, mentre per la chiusura vengono usate diverse canzoni tratte dalla colonna sonora. La seconda stagione viene trasmessa in prima visione assoluta su Ecuador TV, nel territorio ecuadoriano, a partire dal 12 novembre 2018 concludendo la programmazione il 14 febbraio 2019.
In Italia, la serie viene annunciata nel settembre del 2017, mentre i diritti per la produzione di alimenti legati alla telenovela vengono acquistati nel gennaio del 2018 dal gruppo Walcor Corsanini. Heidi Bienvenida viene annunciata ufficialmente nel febbraio del 2018, quando il 24 dello stesso mese la protagonista è ospite al Cinema Plinius insieme al fratello Tiziano e alla madre, Marcela Citterio per incontrare i fan. Durante il viaggio in Italia, la Francia registra alcuni spot per Rai Gulp. Alla fine di marzo viene comunicato che la RAI ha acquistato i diritti per la trasmissione della prima stagione su Rai Gulp, infatti, dal 30 aprile va in onda sul canale tematico, fermandosi alla decima puntata dell'11 maggio 2018 e per poi riprendere a partire dall'11 giugno fino al 4 luglio. Le puntate 29 e 30 vengono trasmesse il 16 e 17 agosto, per poi tornare alla trasmissione delle repliche. Il serial ricomincia il 1º ottobre dalla puntata 31 per concludersi definitivamente il 9 novembre 2018 con la puntata numero 60. In quest'ultima puntata appare in una scena Julián Cerati, in una clip non presente nella versione originale.
Nel settembre del 2020 viene annunciato da parte di Mondo TV Producciones Canarias la concessione della licenza della trasmissione degli episodi di Heidi Bienvenida al Show a Mondo TV S.p.A. per il territorio italiano, sammarinese e vaticano con la possibilità di vendita ad altri.
La sigla italiana d'apertura è cantata da Deborah Iurato e viene presentata l'8 aprile 2018 al Romics alla presenza della stessa cantante e il 21 luglio 2018 presso il parco divertimenti di Mirabilandia, insieme a Chiara, Victorio e Tiziano che hanno presentato presso il Pepsi Theatre la serie con il trailer e cantando live Juntos a seguire curiosità, foto ed autografi.. La sigla cantata dalla vincitrice della tredicesima edizione del talent show Amici è Nel Posto che Vorrai e si tratta della traduzione italiana di Un lugar mejor, sigla originale cantata da Chiara Francia, protagonista della serie.
In alcuni paesi, come il Messico, le puntate vengono trasmesse anche in versione da 24 minuti per 120 puntate.
Stagione Puntate Prima TV Originale Prima TV ItaliaDistribuzione OriginaleDistribuzione Italia Prima stagione 60 2017 2018NickelodeonRai Gulp Seconda stagione 60 2018-2019ineditaEcuador TVinedita
Personaggi e interpreti Personaggi principali
Heidi (stagioni 1-2), interpretata da Chiara Francia e doppiata da Monica Volpe.Ragazzina di 12 anni che vive inizialmente in montagna col nonno, i suoi amici ed alcuni animali, finché non sarà obbligata a trasferirsi in città. È solare, le piace la moda e il canto. Emma Corradi (stagioni 1-2), interpretata da Mercedes Lambre e doppiata da Monica Vulcano.Migliore amica di Heidi, è una ragazza maldestra che ritiene di non aver tempo per un ragazzo, nonostante ce ne sia uno che le corra dietro. Si occupa dei fratelli minori Pedro e Diego. Quando si trasferisce in città diventa la cameriera della casa del signor Sesemann. Toribio García Le Blanc, interpretato da Victorio D'Alessandro e doppiato da Luca Mannocci.Soprannominato "Toro", è un ragazzo di 21 anni che scappa di casa per avere maggiore libertà dalla sua fidanzata, sorella e madre. Cercando qualcuno a cui fare lezioni di chitarra, si ritroverà a fare il giardiniere nella casa del signor Sesemann. Figlio di Paulina e Gerardo e fratello di Maxine. Santiago Sesemann/Lenny Man (stagione 1), interpretato da Mario Guerci e doppiato da Guido Di Naccio.Chiamato maggiormente con il nome di Signor Sesemann, è un diplomatico, padre di Clara, nonché proprietario della villa. Insieme ad Heidi, cercherà di fare di tutto affinché la figlia ritorni ad essere felice e ricominci ad uscire di casa. Nei pomeriggi si trasforma in Lenny Man, una rockstar. Signorina Ingrid Rottermeier/Susy Rot (stagione 1), interpretata da Florencia Benítez e doppiata da Laura Amadei.È l'istitutrice di Clara Sesemann. È una donna molto severa e innamorata ma in segreto, del signor Sesemann. Nicanor/Nicolas (stagione 1-2), interpretato da Eduardo Perez (stagione 2) e doppiato in originale da Rafael Walger (stagione 1) e in italiano da Stefano Onofri (stagione 1).Nella prima stagione è il coniglio e amico di fiducia di Heidi, nella seconda stagione si trasforma in Nicolas, dopo una delusione d'amore. Clemente Rex (stagione 1-2), interpretato da Santiago Talledo.Appare dall'episodio 25 per alcuni episodi come regalo da parte di Mirta per suo figlio, il signor Sesemann. Lorenzo (stagione 1-2), interpretato da Joaquín Ochoa e doppiato da Matteo Liofredi.Soprannominato "Lolo", è il fratello minore di Vicky che ha fin dal primo incontro una forte amicizia con Heidi.
Personaggi secondari Pedro Corradi (stagione 1-2), interpretato da Francisco Francia e doppiato da Alex Polidori.Fratello di mezzo di Emma e Diego, nonché migliore amico di Heidi. Farà di tutto per riconciliarsi con Heidi quando questa sarà obbligata ad andare in città. Diego Corradi (stagione 1-2), interpretato da Tiziano Francia e doppiato da Alessandra Cerruti.Fratello minore di Emma e Diego, è un bambino che ama molto scherzare. Clara Sesemann (stagione 1-2), interpretata da Victoria Ramos e doppiata da Chiara Oliviero.Figlia del signor Sesemann. Non esce di casa da otto anni, ossia da quando la madre ha lasciato l'abitazione. Non ha amici e inizialmente non vede di buon occhio l'arrivo di Heidi. Soffre di agorafobia. Imanol Conejo (stagione 1-2), interpretato da Nicolás Di Pace e doppiato da Simone Veltroni.Amico di Emma, per cui ha una cotta. Ha un fratello gemello di nome Oliver. Morena Suárez (stagione 1), interpretata da Minerva Casero e doppiata da Giulia Franceschetti.Figlia maggiore di Rita e sorella di Junior. Nemica di Heidi, è nata in città, ma dopo un periodo vissuto a Miami, torna nel paese d'origine. Victoria (stagione 1), interpretata da Yoyi Francella e doppiata da Valentina Perrella.Soprannominata "Vicky", è impiegata della pasticceria "Dul Dete" e sorella maggiore di Lolo. Caratterialmente è una ragazza dolce. Boris Popof (stagione 1-2), interpretato da Nicolás Riedel e doppiato da Niccolò Guidi.Autista di villa Sesemann, ma in realtà è un agente segreto: Agente 008 che indaga su chiunque entri nella casa con molto sospetto. Maxine García Le Blanc (stagione 1-2), interpretata da Melisa Garat e doppiata da Ughetta d'Onorascenzo.Sorella minore di Toribio, figlia di Paulina e Gerardo. Migliore amica di Sol, ama Parigi e talvolta crede di vivere nella città francese, come si nota anche dal suo accento. Sol (stagione 1), interpretata da Paulina Patterson e doppiata da Francesca Rinaldi.Inizialmente è la ragazza di Toribio e farà di tutto per riconquistarlo. È la migliore amica di Maxine. Junior Suárez (stagione 1-2), interpretato da Santiago Achaga e doppiato da Federico Campaiola.Fratello minore di Morena, figlio di Rita. Abril (stagione 1), interpretata da Sofía Morandi.Migliore amica di Morena che vive a Miami, luogo in cui fa vari provini per entrare nel mondo dello spettacolo. Rita Suárez (stagione 1), interpretata da Sol Estevanez e doppiata da Stella Gasparri.Nuova vicina del signor Sesemann, di cui si innamora. Madre di Morena e Junior. Paulina Le Blanc de García (stagione 1-2), interpretata da Adriana Salonia e doppiata da Cinzia Villari.Madre di Toribio e Maxine e moglie di Gerardo. Dete (stagione 1-2), interpretata da Mónica Bruni e doppiata da Daniela Debolini.Zia di Heidi e proprietaria della pasticceria "Dul Dete". Ulisse (in originale: Ulises), interpretato da Daniel Campomenosi e doppiato da Massimo Corizza.Appare dall'episodio quattro, in cui si scopre essere il nuovo e misterioso cuoco della famiglia Sesemann. Nonno (in originale: Abuelo) (stagione 1-2), interpretato da Fernando Fernández e doppiato da Antonio Angrisano.Soprannominato dai compaesani l'orco della montagna, è il nonno di Heidi con cui vive, finché la ragazza non verrà costretta al trasferimento in città. Non è molto stimato dai cittadini della montagna. Pietro Sorba, interpretato da Pietro Sorba.È un cuoco che appare per la prima volta nell'episodio nove, invitato dal signor Sesemann, per realizzare il sogno di Ulisse. Sheila, interpretata da Marger Sealy.Innamorata di Lenny Man. Gerardo García, interpretato da Pepe Monje e doppiato da Lorenzo Profita.Padre di Toribio e Maxine e marito di Paulina. Amico del signor Sesemann, è un imprenditore. Coco Conejo (stagione 2), interpretata da Connie Isla.Inizialmente nemica di Heidi, appena scopre l'aiuto che quest'ultima ha dato a Clara la vuole per superare la sua fobia. Ha una sorella gemella. Mia Conejo (stagione 2), interpretata da María José Pescador.Figlia minore di Sr. Conejo, l'unica che non ha una gemella. Ama i fantasmi ed è nemica di Heidi. Muñeca Cucú (stagione 2), interpretata da Josefina Galli.Sorella minore di Manuel. Ha un negozio di bambole nella cittadina. Manuel Cucú (stagione 2), interpretato da Nicolas Lorenzón.L'orologiaio di Sr. Conejo, fratello maggiore di Muñeca, rimasti orfani.