Professore Emerito di letteratura spagnola all'Università degli Studi di TorinoUniversità di Torino, Professori Emeriti; Consultazione del 6 maggio 2018., ha orientato principalmente le sue ricerche verso la letteratura spagnola del Medioevo e del Siglo de Oro, e verso la letteratura comparata ispano-italianaInstituto Cervantes, Tribuna del Hispanismo..
Biografia Aldo Ruffinatto si è laureato in Lettere presso l’Università degli Studi di Torino nel 1964 con una tesi di laurea in filologia romanza diretta da D'Arco Silvio Avalle. Dopo aver perfezionato i suoi studi nell’Universidad Central di Barcellona (1965-1966) e in altri istituti universitari italiani e spagnoli, nel 1975 vince la Cattedra di Lingua e Letteratura Spagnola ed esercita la sua professione dapprima nella Facoltà di Lingue Straniere dell'Università degli Studi di Trieste (sede d'Udine) e poi (a partire dall'anno accademico 1976-1977) nella Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Torino.
Nell’anno 2012 detta il suo ultimo corso universitario in questa Facoltà, pur continuando a mantenersi attivo con pubblicazioni e con relazioni di tesi di laurea e di dottorato di ricerca. Una decina d’anni prima (nel 2002), insieme ad altri studiosi e ispanisti, aveva fondato Artifara, della quale è stato Direttore fino al 2014Redazione di Artifara, Informazioni sulla Rivista, Editorial Team, consultazione del 7 maggio 2018..
Aldo Ruffinatto è presidente onorario dell'Asociación Internacional de Hispanistas, della quale è stato Presidente effettivo tra il 2010 e il 2013Asociación Internacional de Hispanistas, Presidentes de Honor de la AIH, Consultazione del 6 maggio 2018, ; socio d’onore dell'Associazione degli Ispanisti ItalianiAISPI, Soci, Consultazione del 6 maggio 2018, membro onorario dell'Instituto Universitario La Corte en EuropaIULCE, Miembros de Honor, Consultazione del 6 maggio 2018, socio nazionale dell'Accademia delle Scienze di TorinoAccademia delle Scienze di Torino, Soci Nazionali Residenti, Consultazione del 6 maggio 2018; nel 2014 gli è stata assegnata l'Encomienda dell'Ordine di Isabella la Cattolica.
Ha pubblicato monografie, edizioni crítiche e articoli su riviste specializzate con particolare riguardo alle opere di Gonzalo de Berceo, di Don Juan Manuel, di Garcilaso de la Vega, di San Juan de la Cruz e di Miguel de Cervantes; ha inoltre prodotto numerosi studi sulla picaresca e sul Lazarillo de TormesPangallo, Maria Consolata, Bibliografía de las publicaciones de Aldo Ruffinatto hasta 2012 in "Deste artife". Estudios dedicados a Aldo Ruffinatto en el IV centenario de las Novelas ejemplares, a c. di G. Carrascón, D. Capra, M. C. Pangallo e I. Scamuzzi, Dell'Orso, Alessandria 2014, pp. xv-xxix..
Onorificenze Onorificenze straniere
Presidente de Honor de la Asociación Internacional de Hispanistas, proclamado en Buenos Aires, 19 de julio de 2013
Opere Monografie La struttura del racconto agiografico nella letteratura spagnola delle origini, Giappichelli, Torino 1974. La lingua di Berceo (Osservazioni sulla lingua dei mss. della Vida de Santo Domingo de Silos), Università di Pisa, Pisa 1976. Struttura e significazione del Lazarillo de Tormes. I. La costruzione del modello operativo. Dall'intreccio alla fabula, Giappichelli, Torino 1975. Struttura e significazione del Lazarillo de Tormes. II. La fabula. Il modello trasformazionale, Giappichelli, Torino 1977. La Vida de Santo Domingo de Silos de Gonzalo de Berceo. Estudio y edición crítica, Instituto de Estudios Riojanos, Logroño 1978. I codici dell'eros e della paura in San Juan de la Cruz, Fogola, Torino 1979. La galassia "Quijote". In margine ai mondi possibili dell'ingegnoso Idalgo, Giappichelli, Torino 1983. Semiotica ispanica. Cinque esercizi, Dell'Orso, Alessandria 1985. Sobre textos y mundos. Ensayos de filología y semiótica hispánicas, Universidad de Murcia, Murcia 1985, ISBN 84-7684-217-1. La scrittura e il potere. Avviamento all'analisi del Conde Lucanor di don Juan Manuel, Pluriverso, Torino 1993. Las dos caras del Lazarillo. Texto y mensaje, Castalia (Nueva Biblioteca de Erudición y Crítica, 17), Madrid 2000 ISBN 84-7039-861-X. Cervantes. Un profilo su smalti italiani, Carocci, Roma 2002. Tríptico del ruiseñor. Berceo, Garcilaso, San Juan, Academia del Hispanismo, Vigo 2007. (in collaborazione con Iole Scamuzzi) Le tre corone in Spagna. Con appendici cervantine in Italia, Celid, Torino 2008. Dedicado a Cervantes, Sial/Prosa barroca, Madrid 2015.
Edizioni e traduzioni Juan de la Cruz, Opere, trad. di Valeria Scorpioni, a cura di A. R., Fogola, Torino 1978. Mateo Alemán, La vita del furfante (Guzmán de Alfarache), trad. di Arturo R. Ferrarin, prefazione di A. R., Bompiani (Nuovo Portico), Milano 1983. Don Juan Manuel, Le novelle del Conde Lucanor, a cura di A. R., trad. di Sandro Orlando, Bompiani, Milano 1985. Anonimo, La vita di Lazzariglio del Torme, a cura di A. R., Liguori, Napoli 1990. Francisco de Quevedo, L’imbroglione. Vita di don Pablos detto il Buscón, a cura di A. R., trad. di Maria Rosso, Marsilio, Venecia 1992. Gonzalo de Berceo, Vida de Santo Domingo de Silos, Poema de Santa Oria, edición e introducción de A. R., Espasa-Calpe (Colección Austral), Madrid 1992, ISBN 84-239-3531-0. Gonzalo de Berceo, Vida de Santo Domingo de Silos, ed. de A.R. in Isabel Uría. dir., Gonzalo de Berceo, Obra completa, pp. 250-460, Espasa-Calpe - Gobierno de La Rioja, Madrid 1992. Miguel de Cervantes, Flor de aforismos peregrinos, ed. de A. R., Edhasa, Barcelona 1995. Miguel de Cervantes, Le avventure di Persiles e Sigismonda. Storia settentrionale, a cura di A. R., Marsilio, Venecia 1996. Anonimo, La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades, ed.de A. R., Castalia (Clásicos Castalia 265), Madrid 2001. Garcilaso de la Vega, Sonetos, ed.de A. R., Clásicos Hispánicos, Madrid/Nüremberg 2014.
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Membri dell'Accademia delle Scienze di Torino