__NOTOC__

La quinta stagione della serie televisiva The Goldbergs è stata trasmessa in prima visione sul canale statunitense ABC dal 27 settembre 2017 al 16 maggio 2018. Il 24 gennaio 2018 è andato in onda anche un aggiuntivo episodio speciale, The Goldbergs:1990-Something che è il backdoor pilot dello spin-off Schooled.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione su Joi dal 1º giugno 2018 al 10 agosto 2018.

n°Titolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1Weird ScienceUna donna esplosiva per Barry27 settembre 20171º giugno 20182Hogan Is My GrandfatherHogan è proprio mio nonno4 ottobre 20173Goldberg On The GoldbergsGoldberg contro Goldberg11 ottobre 20178 giugno 20184Revenge O' the NerdsLa rivincita dei nerd18 ottobre 20175Jackie Likes Star TrekA Jackie piace Star Trek25 ottobre 201715 giugno 20186Girl TalkChiacchiericciando1º novembre 20177A Wall Street ThanksgivingUn riccoso Thanksgiving15 novembre 201722 giugno 20188The Circle of Driving AgainIl cerchio della guida29 novembre 20179Parents Just Don't UnderstandTanto i genitori non capiscono6 dicembre 201729 giugno 201810We Didn't Start the FireNon abbiamo acceso il fuoco13 dicembre 201711The Goldberg GirlsGoldberg senza età3 gennaio 20186 luglio 201812Dinner with the GoldbergsA cena con i Goldberg10 gennaio 201813The HootersStili di vita17 gennaio 201813 luglio 2018 Speciale: The Goldbergs: 1990-Somethinginedito24 gennaio 2018inedito14Hail BarryLa giacca di Bev28 febbraio 201813 luglio 201815Adam SpielbergAdam Spielberg7 marzo 201820 luglio 201816The Scrunchie RuleLa regola dell'elastico21 marzo 201817ColorsColori di guerra28 marzo 201827 luglio 201818MTV Spring BreakMTV Spring Break4 aprile 201819Flashy Little FlashdancerFebbre da Flashdance11 aprile 20183 agosto 201820The Opportunity of a LifetimeL'opportunità di una vita2 maggio 201821SpaceballsBalle spaziali9 maggio 201810 agosto 201822Let's Val Kilmer This CarLo scherzo leggendario16 maggio 2018

Una donna esplosiva per Barry Titolo originale: Weird Science Diretto da: David Katzenberg Scritto da: Chris Bishop Trama Erica va al college alla D.C. School of Arts, ma ha un problema: dover dire addio a sua madre mille volte prima di andarsene. Per ritardare la separazione, Beverly, insieme a Murray, aiuta a trasferire Erica nel suo dormitorio e incontra la coinquilina di Erica, una ragazza della valle di nome Erica. Bev decora la stanza di Erica e rimane la notte, portando all'umiliazione di sua figlia nel campus. Dopo che Beverly finalmente se ne va, Erica della valle aiuta Erica a capire che è fortunata ad avere una mamma che è sempre lì per lei.

Nel frattempo, Barry è tornato a scuola per il suo ultimo anno e gli manca Lainey, quindi ha bisogno di una distrazione: fare il prepotente con Adam. Dopo aver visto il film Weird Science, Adam ha l'idea di costruire la ragazza perfetta per Barry, ma Barry non pensa che possa farcela. Con l'aiuto di Jackie (la fidanzata di Adam) e del signor Connelly (l'insegnante di scienze), Adam, Pops e Barry eseguono l'esperimento della bambola Barbie dal film. Anche se sapeva che era impossibile, Barry voleva solo dimostrare a se stesso che Lainey non era un colpo di fortuna. Inizia a prendersi cura del benessere di Adam a scuola, cosa che alcune ragazze trovano attraente.

Guest star: Ilan Mitchell-Smith (signor Connelly). Colonna sonora: Weird Science degli Oingo Boingo e Tenderness dei General Public.

Hogan è proprio mio nonno Titolo originale: Hogan Is My Grandfather Diretto da: Lew Schneider Scritto da: Marc Firek Trama Il duro insegnante di storia di Adam, "Doc", accetta di fargli girare un film sulla seconda guerra mondiale invece di scrivere una tesina. Poiché Pops è un veterano, Adam decide di intervistarlo, ma trova noiose tutte le storie di guerra di suo nonno. Allora Pops rende il tutto più piccante raccontando storie immaginarie inverosimili che in realtà provenivano dagli episodi de Gli eroi di Hogan. Doc scopre che le storie di Pops sono state plagiate dal telefilm e dà ad Adam una "F". Adam gli lancia un gesso disgustato, guadagnandosi un viaggio nell'ufficio del preside. Rendendosi conto del suo errore, Pops va da Doc e spiega il vero motivo dietro il film plagiato, e a sua volta Doc dà ad Adam una seconda possibilità di girare il film, con risultati positivi. Nel frattempo, Erica della valle fa capire a Erica che non può prendersi cura di se stessa mentre è al college, con il risultato che Erica chiede a Beverly delle sue tecniche di "madre". Ciò si traduce in Beverly che si preoccupa di insegnare a Erica e Barry le abilità di base della vita, ma nella paura che non avranno più bisogno di lei li induce ad appoggiarsi a lei. In seguito, con l'aiuto di Murray e alle spalle di Bev, chiedono consiglio all'allenatore single Mellor, che li allena nelle abilità di vita.

Guest star: Kevin Heffernan (Doc). Colonna sonora: Never Surrender di Stan Bush e Here I Go Again dei Whitesnake.

Goldberg contro Goldberg Titolo originale: Goldberg On The Goldbergs Diretto da: David Katzenberg Scritto da: David Guarascio Trama Dopo che Barry ha rotto gli occhiali di Adam durante la lezione di ginnastica, Beverly si lamenta con l'allenatore Mellor di aver messo il fratello maggiore contro il fratellino. Rick Mellor rivela un'infanzia travagliata in cui suo fratello maggiore Nick se la prendeva sempre con lui. Beverly fa visita a Nick, ora coordinatore difensivo della squadra di football dell'università di Villanova, e cerca di convincerlo a conciliare i problemi con Rick per il bene dei suoi due figli.

Nel frattempo, Erica è preoccupata per l'enorme bolletta del telefono che ha accumulato chiamando Geoff Schwartz ogni notte dalla sua stanza del dormitorio. È scioccata quando Murray le dice di non preoccuparsi, ma Murray ha un secondo fine: tenere sua figlia nella sua stanza ogni notte e lontano dalle trappole della vita universitaria.

Guest star: Bill Goldberg (Coach Nick). Colonna sonora: Only You degli Yazoo.

La rivincita dei nerd Titolo originale: Revenge O' The Nerds Diretto da: David Katzenberg Scritto da: Jennifer Irwin Trama Erica sta fallendo il suo corso di apprezzamento del cinema e la sua unica speranza per un voto positivo è scrivere una tesina su un film in una notte. Erica ha prenotato un'esibizione musicale quella sera, quindi chiama Adam e lo invita all'università per una visita. Adam porta con sé Dave Kim, Chad Kremp e Sergei, sperando in un'esperienza al college in stile La rivincita dei nerds, ma presto scopre che Erica lo stava solo usando per scrivere la tesina. Dopo che Erica ha spiegato ad Adam che il college non è per niente come le rappresentazioni dei film, lei e i ragazzi lavorano insieme per aiutarla a salvare il suo spettacolo e superare il suo esame.

Altrove, Beverly scrive un curriculum e riflette sul prossimo capitolo della sua vita - una "Bevolution" - che spaventa Murray perché non sarà in giro per cucinare e pulire così tanto. Le suggerisce di cambiare il suo aspetto piuttosto che cambiare la vita, quindi Bev ottiene una pettinatura permanente. Sebbene le sembri orribile, Murray insiste sul fatto che stia benissimo, ma Bev presto si accorge del suo piano. Nel frattempo, Barry cerca di farsi una permanente a casa, ma non fa nulla per cambiare l'aspetto dei suoi capelli già ricci. Presto, tutti i membri dei JTP provano le permanenti, rendendosi ridicoli.

Colonna sonora: Come Sail Away degli Styx (versione cover di Hayley Orrantia).

A Jackie piace Star Trek Titolo originale: Jackie Likes Star Trek Diretto da: Lea Thompson Scritto da: Andrew Secunda Trama Mentre decidono i costumi di Halloween, Adam e Jackie hanno una discussione importante quando Adam vuole che lei si vesta da principessa Leila per il suo Ian Solo. Si scopre che a Jackie non piace Star Wars, ma è invece una grande fan di Star Trek e vorrebbe che Adam si vestisse da Spock per il suo tenente Uhura. Con Adam preoccupato di perdere la sua ragazza, Murray cerca di insegnargli la sua tecnica per accettare silenziosamente ogni volta che Beverly vuole essere al comando. Adam ci prova ma Jackie ci vede bene e suggerisce che lei e Adam non dovrebbero essere fidanzati. Adam in seguito torna per scusarsi e professare il suo amore per Jackie, non importa quale sia la sua preferenza per la fantascienza. Nel frattempo, i JTP stanno giocando con una tavola Ouija, che Barry usa per vedere se lui e Lainey sono destinati a stare insieme per sempre. Lainey è andata a trovare Erica e sorprende Barry presentandosi alla porta dei Goldberg la notte di Halloween. Si scopre che le è mancato molto. I due giurano che faranno funzionare la cosa a lunga distanza, ma in seguito si rendono conto che probabilmente si stanno prendendo in giro. Erica e Geoff hanno una discussione simile, insistendo sul fatto che possono farlo funzionare perché sono solo a tre ore di distanza e non dodici come Lainey e Barry.

Colonna sonora: Up Where We Belong di Joe Cocker e Jennifer Warnes.

Chiacchiericciando Titolo originale: Girl Talk Diretto da: Jay Chandrasekhar Scritto da: Steve Basilone Trama Cercando di allontanarsi da Lainey, Barry punta gli occhi su Jamie Weisman, ma viene respinto. Lui e i JTP invadono la camera da letto di Erica per cercare di trovare indizi su come capire le ragazze, nonostante Erica abbia detto loro esplicitamente al telefono di stare fuori. Beverly si offre di aiutare, incontrando la resistenza di Barry, ma dopo che Bev aiuta Naked Rob ad avere un appuntamento con una ragazza, Barry inizia a vedere Bev come qualcosa di più di una semplice mamma. Agendo su consiglio della mamma di conversare ed essere se stesso, Barry ottiene un appuntamento di studio con Jamie. Il signor Glascott avverte Bev che Jamie è una "persona sbiadita", il che fa sì che Bev cerchi di rompere la coppia, ma in seguito scopre che Jamie è una studentessa etero e aiuta Barry a sembrare figo di fronte a Jamie. Altrove, l'Impero ottomano di Murray sta affrontando la dura concorrenza del Re Formica, noto per i suoi scandalosi spot pubblicitari locali. Murray chiede ad Adam di fargli un semplice spot pubblicitario, ma Marvin interviene e aggiunge elementi ridicoli senza dirlo a Murray. Murray licenzia Marvin, ma in seguito vede che il suo spot è stato sorprendentemente efficace, poiché l'Impero ottomano registra un aumento dei clienti. Dopo un breve periodo in cui Marvin lavora per il Re Formica, Murray lo assume di nuovo.

Guest star: Richard Kind (Formica Michael Mikowitz), Lily Donoghue (Jamie Weisman). Colonna sonora: Everybody Wants to Rule the World dei Tears for Fears.

Un riccoso Thanksgiving Titolo originale: A Wall Street Thanksgiving Diretto da: Lew Schneider Scritto da: Lauren Bans Trama La "Bevolution" continua, poiché Beverly decide che non andrà in tilt per il Ringraziamento quest'anno e invita invece vicini e amici per un pasto di fortuna. Bev si rifiuta anche di intervenire e aiutare Erica quando quest'ultima rivela di aver ottenuto una carta di credito ad alto interesse al college e di aver accumulato 3.000 dollari di debiti. Erica poi va a un losco sportello di carte di credito, ottiene una carta a nome di Beverly e preleva immediatamente un anticipo in contanti.