__NOTOC__ La sedicesima stagione della serie televisiva I Griffin, composta da 20 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Fox, dal 1º ottobre 2017 al 20 maggio 2018.
L'episodio Cane morde orso è il 300º della serie.
In Italia 15 dei 20 episodi totali sono stati trasmessi dal 3 settembre al 21 settembre 2018 su Italia 1. I rimanenti 5 episodi sono stati trasmessi in periodi diversi: gli episodi 5 e 12 sono stati trasmessi rispettivamente il 18Trasmesso dopo la mezzanotte. novembre e il 25 novembre 2018, mentre l'episodio 9 è andato in onda il 24 dicembre 2018 nello speciale di Natale. L'episodio 19 era precedentemente programmato per lo stesso anno, ma è stato trasmesso in TV il 20 aprile 2023 in orario notturno su Italia 1, mentre l'episodio 20, per le tematiche religiose trattate, è l'unico episodio che resta inedito in Tv. Entrambi gli episodi sono stati resi disponibili sia su Netflix, visibili in streaming dal 1º luglio 2019, sia su Prime Video.
nºCodice di produzioneTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 FACX06Emmy-Winning EpisodeCome ti vinco un Emmy1º ottobre 20173 settembre 2018 2 EACX20Foxx in the Men HouseIl bagno delle signore8 ottobre 20174 settembre 2018 3 FACX02Nanny GoatsLa tata15 ottobre 20175 settembre 2018 4 EACX15Follow the MoneySegui i soldi22 ottobre 20176 settembre 2018 5 EACX18Three DirectorsTre registi5 novembre 201719 novembre 2018Trasmesso dopo la mezzanotte del giorno precedente. 6 FACX03The D in Apartment 23La D nell'appartamento 2312 novembre 20177 settembre 2018 7 FACX04Petey IVPeter e l'orso19 novembre 201710 settembre 2018 8 FACX05Crimes and Meg's DemeanorI crimini e il comportamento di Meg3 dicembre 201711 settembre 2018 9 FACX07Don't Be a Dickens at ChristmasUn Natale senza spirito10 dicembre 201724 dicembre 2018 10 FACX09Boy (Dog) Meets Girl (Dog)Cagnolino incontra cagnolina7 gennaio 201813 settembre 2018 11 FACX01Dog Bites BearCane morde orso14 gennaio 201812 settembre 2018 12 FACX10Send in Stewie, PleaseFaccia entrare Stewie, prego18 marzo 201826 novembre 2018 13 FACX08V Is for MysteryV come mistero25 marzo 201814 settembre 2018 14 FACX11Veteran GuyIl veterano1º aprile 201817 settembre 2018 15 FACX12The Woof of Wall StreetIl bau di Wall Street8 aprile 201818 settembre 2018 16 FACX13Family Guy Through the YearsI Griffin attraverso gli anni22 aprile 201820 settembre 2018 17 FACX14Switch the FlipLo scambio29 aprile 201819 settembre 2018 18 FACX15HTTPeteHTTPete6 maggio 201821 settembre 2018 19 FACX16The Unkindest CutIl taglio più crudele13 maggio 20181º luglio 2019 (Netflix) 21 aprile 2023 (Italia 1) 20 FACX17Are You There God? It's Me, PeterDio, ci sei? Sono io, Peter20 maggio 20181º luglio 2019 (Netflix)
Come ti vinco un Emmy
Titolo originale: Emmy-Winning Episode Diretto da: James Purdum, Dominic Bianchi e Peter Shin Scritto da: Aaron Lee
Trama
Dopo essersi stufato di non essere stato nominato per l'ennesima volta, Peter fa di tutto per guadagnare una vittoria agli Emmy. Cerca di rendere la loro serie più simile a diversi programmi televisivi che sono stati nominati precedentemente agli Emmy, tra cui Modern Family e Transparent.
Guest star: Asa Akira (se stessa), Julie Bowen (se stessa), Ty Burrell (se stesso), Louis C.K. (se stesso), Frances Callier (Shonda Rhimes), Jonathan Kite (Alec Baldwin), Bill Maher (se stesso), Miriam Margoyles (occhio destro di Maggie Smith), Ryan O'Neil (Tim Madden), Christina Pickles (occhio sinistro di Maggie Smith), Sofía Vergara (se stessa).
Ascolti USA: telespettatori 2.800.000 – rating/share 18-49 anni.
Il bagno delle signore
Titolo originale: Foxx in the Men House Diretto da: Brian Iles Scritto da: Andrew Goldberg
Trama
Dopo essere caduto nel bagno delle ragazze e aver battuto la testa sul bancone, Peter incontra un paramedico di nome Stryker Foxx che decide di curare il suo infortunio. Peter abbandona Quagmire, Cleveland e Joe a causa della sua forte amicizia con Stryker che gli ha dato un'inflessibile autostima. Più tardi, Peter si rende conto che non ha le forze di fare le attività fisiche che Stryker gli ha consigliato di fare con lui e decide di tornare dai suoi vecchi amici.
Guest star: Kathleen Turner (se stessa).
Ascolti USA: telespettatori 3.050.000 – rating/share 18-49 anni.
La tata
Titolo originale: Nanny Goats Diretto da: Steve Robertson Scritto da: Tom Devanney
Trama La madre di Lois, Barbara, assume una tata per la famiglia Griffin sentitosi contrariata dai recenti accordi di vita dei bambini. Ciò consente a Peter e Lois di rafforzare il loro amore.
Ascolti USA: telespettatori 2.540.000 – rating/share 18-49 anni.
Segui i soldi
Titolo originale: Follow the Money Diretto da: Mike Kim Scritto da: Kevin Biggins
Trama Chris riceve un errato, ma estremamente prezioso, dollaro per il suo compleanno da suo nonno Carter Pewterschmidt, ma lo perde. Lui e il nonno vanno all'avventura per cercare di ritrovarlo.
Ascolti USA: telespettatori 2.690.000 – rating/share 18-49 anni.
Tre registi
Titolo originale: Three Directors Diretto da: Joe Vaux Scritto da: Travis Bowe
Trama Il licenziamento di Peter dalla fabbrica di birra Pawtucket viene raccontata negli stili registici di Quentin Tarantino, Wes Anderson e Michael Bay.
Ascolti USA: telespettatori 2.310.000 – rating/share 18-49 anni.
La D nell'appartamento 23
Titolo originale: The D in Apartment 23 Diretto da: Julius Wu Scritto da: Artie Johann
Trama Brian pubblica un tweet razzista riguardo Ride Along 3. Il commento diventa virale e i membri della famiglia Griffin, diventati reietti a causa del politicamente corretto imperante, sono costretti a buttarlo fuori di casa.
Ascolti USA: telespettatori 3.110.000 – rating/share 18-49 anni.
Peter e l'orso
Titolo originale: Petey IV Diretto da: Mike Kim Scritto da: Anthony Blasucci
Trama Vladimir Putin visita Quahog dopo che Peter gli ha scritto una mail per aver cambiato il finale di Rocky IV. Nel frattempo, alla luce del trasloco, Brian ottiene un lavoro presso un call center anti-suicidi, dove si innamora della sua collega Martha.
Ascolti USA: telespettatori 2.080.000 – rating/share 18-49 anni.
I crimini e il comportamento di Meg
Titolo originale: Crimes and Meg's Demeanor Diretto da: Greg Colton Scritto da: Mike Desilets
Trama Meg inizia a bere alla festa delle superiori, mettendo in risalto il suo lato più estroverso e rilassato. Nel frattempo, mentre si riprende da un infortunio alla gamba in seguito ad un incidente nell'ultimo episodio, Brian sospetta che il preside Shepherd abbia ucciso sua moglie.
Ascolti USA: telespettatori 2.590.000 – rating/share 18-49 anni.
Un Natale senza spirito Titolo originale: Don't Be a Dickens at Christmas Diretto da: Jerry Langford Scritto da: Danny Smith
Trama In una parodia di Canto di Natale di Charles Dickens, Peter fa un viaggio intorno a Quahog con il fantasma di Patrick Swayze, dopo aver perso il suo spirito natalizio.
Ascolti USA: telespettatori 2.980.000 – rating/share 18-49 anni.
Cagnolino incontra cagnolina
Titolo originale: Boy (Dog) Meets Girl (Dog) Diretto da: Brian Iles Scritto da: Steve Callaghan
Trama Dopo che Brian si innamora di Ellie, una cagnolina da esposizione, partecipa ad una competizione per cani dove il vincitore potrà accoppiarsi con lei. Nel frattempo, Peter e Lois tentano di convincere Chris che "Arthur Valentine", un uomo che secondo il giovane veniva ogni anno a San Valentino a fargli dei regali, non è reale.
Ascolti USA: telespettatori 3.400.000 – rating/share 18-49 anni.
Cane morde orso
Titolo originale: Dog Bites Bear Diretto da: John Holmquist Scritto da: Cherry Chevapravatdumrong
Trama L'amicizia tra Brian e Stewie viene messa alla prova dopo che Brian ha fatto a pezzi l'orsacchiotto di Stewie, Rupert. Nel frattempo, Peter incontra la sua mascotte dei cereali preferita Boo Berry e dopo avergli stretto la mano decide di non lavarsela più.
Ascolti USA: telespettatori 4.100.000 – rating/share 18-49 anni.
Faccia entrare Stewie, prego
Titolo originale: Send in Stewie, Please Diretto da: Joe Vaux Scritto da: Gary Janetti
Trama Stewie viene mandato dallo psicologo infantile della sua scuola Dott. Cecil Pritchfield (doppiato da Ian McKellen in originale). La sessione risulta essere sorprendente e rivela importanti segreti su di lui.
Ascolti USA: telespettatori 2.240.000 – rating/share 18-49 anni.
V come mistero
Titolo originale: V Is for Mystery Diretto da: Joseph Lee Scritto da: David A. Goodman
Trama In una parodia di Sherlock Holmes, l'episodio descrive Sherlock Holmes (interpretato da Stewie) e il Dottor Watson (interpretato da Brian) mentre si imbarcano per risolvere una serie di omicidi misteriosi.
Ascolti USA: telespettatori 1.910.000 – rating/share 18-49 anni.
Tra capelli e capelloni Titolo originale: Veteran Guy Diretto da: John Holmquist Scritto da: Patrick Meighan
Trama
Stewie decide di farsi crescere i capelli fino al soffitto per poter essere più bello così Brian gli dà un farmaco che glieli fa crescere in 24h. Intanto Peter, Chris e Meg decidono di andare in Alaska. Ascolti USA: telespettatori 2.050.000 – rating/share 18-49 anni.
Il bau di Wall Street
Titolo originale: The Woof of Wall Street Diretto da: Steve Robertson Scritto da: Alex Carter
Trama Stewie insegna a Brian come investire nel mercato azionario, ma un prodotto raccapricciante a cui piace Brian potrebbe causare la sua morte. Nel frattempo, Peter, Joe, Cleveland e Quagmire si prendono cura dell'Ostrica Ubriaca mentre Jerome è via.
Ascolti USA: telespettatori 1.930.000 – rating/share 18-49 anni.
I Griffin attraverso gli anni
Titolo originale: Family Guy Through the Years Diretto da: Julius Wu Scritto da: Chris Sheridan
Trama I Griffin viene reimmaginato come una serie dei primi anni '60 e, in una retrospettiva speciale, ripercorre gli eventi e le questioni culturali che sono state affrontate durante la serie negli anni '50, '60 e '70.
Ascolti USA: telespettatori 2.000.000 – rating/share 18-49 anni.
Lo scambio
Titolo originale: Switch the Flip Diretto da: Mike Kim Scritto da: Kevin Biggins
Trama Stewie usa una delle sue invenzioni per scambiare il proprio corpo con quello di Brian, in modo tale da rimettersi a posto la sua vita. Tuttavia il piano si ritorce contro man mano che il caos si scatena rapidamente attorno a Quahog.
Ascolti USA: telespettatori 2.260.000 – rating/share 18-49 anni.
HTTPete
Titolo originale: HTTPete Diretto da: Greg Colton Scritto da: Damien Fahey
Trama Per promuovere il birrificio, Peter adotta lo stile di vita dei millennial. Ciò attira l'attenzione della Silicon Valley.
Ascolti USA: telespettatori 1.920.000 – rating/share 18-49 anni.
Il taglio più crudele
Titolo originale: The Unkindest Cut Diretto da: Jerry Langford Scritto da: Mark Hentemann
Trama Dopo che il pene di Quagmire è stato strappato a morsi da uno squalo, deve imparare a viverci senza. Nel frattempo, Stewie e Brian cercano Mort dopo aver scoperto di aver lasciato la città a causa di un coinvolgimento in una truffa.
Ascolti USA: telespettatori 2.150.000 – rating/share 18-49 anni. Guest Star: Pitbull
Dio, ci sei? Sono io, Peter
Titolo originale: Are You There God? It's Me, Peter Diretto da: Joseph Lee Scritto da: Travis Bowe
Trama Peter cade in coma e ha l'opportunità di avere una conversazione con Dio. Quindi decide di interrogare la divinità con alcune domande scomode.
Ascolti USA: telespettatori 1.830.000 – rating/share 18-49 anni.
Note
Collegamenti esterni