Biografia Calciatore in patria, mentre si diplomava a Vienna nel 1961 conobbe e sposò la studentessa statunitense Lois Ryan, decidendo di seguirla in Massachusetts. Otterrà in seguito la nazionalità statunitense.
Carriera Si formò come calciatore nell' e negli Stati Uniti d'America giocò nei .
Nel 1961 divenne assistente allenatore presso la sezione calcistica della di Concord, Massachusetts.
Nel 1965 fondò la "Vogelsinger Soccer Academy".
In seguito diviene l'allenatore dei , rappresentativa calcistica della Brandeis University e poi degli , rappresentativa dell'università Yale.
Nel 1974 diviene l'allenatore dei neonati . Con i Minutemen, dopo aver vinto la Northern Division, raggiunse nella North American Soccer League 1974 la semifinale del torneo, venendo eliminato dai futuri campioni dei . L'anno seguente, dopo aver vinto nuovamente la Northern Division, raggiunse i quarti finali della fase finale del torneo. Nell'ultima stagione ai Minutemen venne sollevato dall'incarico a campionato in corso, sostituito da John Bertos.
Nel campionato 1977 viene chiamato alla guida del neonato , dovendo però abbandonare l'incarico a metà stagione per problemi di salute, venendo sostituito dal capitano della franchigia Charlie Mitchell.
Nella stagione 1978 diventa l'allenatore dei , franchigia che guiderà sino al 1980. Con i Sockers otterrà in tutti e tre gli anni di permanenza la fase finale del torneo, raggiungendone la semifinale nelle stagioni 1979 e 1980.
Vogelsinger ha scritto inoltre vari manuali dedicati al gioco del calcio.
Opere How to star in soccer, 1968 Winning soccer skills and techniques, 1970 The Challenge of Soccer: A Handbook of Skills, Techniques, and Strategy, 1973 New Challenge of Soccer, 1980 Power Basics of Soccer, 1983
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni