Dora and Friends in città, nota anche come Dora and Friends (Dora and Friends: Into the City!, titolo originale), è una serie animata per bambini prodotta da Nickelodeon Animation Studio. È il seguito di Dora l'esploratrice (2000).
Il cartone animato è stato trasmesso dal 18 agosto 2014 al 5 febbraio 2017 su Nickelodeon e in italiano dal 23 agosto 2014 su Nick Jr.
Un episodio ha anticipato l'arrivo della serie che si chiama Dora's Explorer Girls: Our First Concert ovvero Dora e la squadra di esploratrici - Il primo concerto dove il personaggio di Shakira fa la sua apparizione nell'episodio speciale che è stato trasmesso solo in Nord America il 7 agosto 2011.
Episodi Prima stagione Il giorno dell'adozione Salviamo la nave pirata Il ballo reale L'anello magico Il ballo La terra della magia Dora salva la terra dell'opera Il teatro delle marionette Il mistero dei cavalli magici Alla ricerca di Mono Una gara fra amici La magica avventura della sirena Il salvataggio della principessa dei cuccioli Salviamo la musica Un magico campeggio Dora nella Terra degli Orologi Dolcetto o scherzetto La leggenda del Drago nella scuola
Seconda stagione Il libro di Kate Ritorno alla Giungla Pluviale La ballerina e il Principe dei Troll La comunità del giardino Il compleanno delle noci di cocco Il giorno degli aquiloni Dora e la riunione nella Giungla Pluviale La Principessa e Kate Il torneo della ginnastica di luce Prima il calcio, poi la torta Il violino di Emma Kate in aiuto della marionetta Un uccellino a Playa Verde Alla ricerca della collana Kate e Quackers Festa alla Terra dei Calzini Il food truck di Alana Shivers l'uomo delle nevi Il ponte per Caballee
Produzione Il cartone è stato distribuito da Nickelodeon in tutto il mondo all'inizio del 2013.
Personaggi Dora Marquez, protagonista dell'altra serie Dora l'esploratrice, adesso è una bambina di 10 anni amante delle esplorazioni alla quale piace stare con i suoi amici Kate, Emma, Naiya, Alana e Pablo. Vive nella città di Playa Verde anche se è l'amante del ballo, del canto e dei giochi. È doppiata da Fatima Ptacek in lingua originale e da Chiara Oliviero in lingua italiana. Kate è una bambina che ha una grande passione per l'arte, per il canto e per la recitazione. È, inoltre, la più brillante della scuola e sa come stare al centro dell'attenzione in modo brillante. È doppiata da Isabela Merced in lingua originale e da Giulia Franceschetti in lingua italiana. Emma è una bambina che ha una grande passione per la musica ed è la stella della band della scuola ed è anch'essa una suonatrice di tre strumenti musicali come il violino, il pianoforte e la chitarra. È doppiata da Kayta Thomas in lingua originale e da Veronica Puccio in lingua italiana. Naiya è una bambina molto intelligente, amante della matematica, dei libri e delle stelle. È doppiata da Alexandria Suarez e da Emanuela Damasio in lingua italiana. Alana è una bambina volontaria presso il centro di adozione cuccioli di Playa Verde, inoltre ha la passione della cucina ed è molto sportiva, perché il suo sport preferito è il calcio. È doppiata da Ashley Earnest in lingua originale e da Joy Saltarelli in lingua italiana. Pablo è l'unico bambino maschio tra gli amici di Dora nel programma. È ricco di energia e spensierato. Sempre pronto ad accompagnare la sua amica Dora nelle sue numerose avventure. Ha inoltre una passione per il calcio proprio come Alana. È doppiato da Eduardo Aristizábal (1° voce) e Mateo Lizcano (2° voce) in lingua originale e da Alessio de Filippis in lingua italiana. Lo Zainetto, come nelle serie precedenti Dora l'esploratrice e Vai Diego, fa la sua nuova apparizione al fianco di Dora. La Mappa, conosciuta anche come "Map App", fa la sua apparizione come applicazione nello smartphone di Dora. Diego Marquez, co-protagonista delle serie Dora l'esploratrice e Vai Diego è il cugino di Dora apparso in un solo episodio.
Collegamenti esterni