La 58ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 7 al 17 febbraio 2008, con il Theater am Potsdamer Platz come sede principale. Direttore del festival è stato per il settimo anno Dieter Kosslick.
L'Orso d'oro è stato assegnato al film cinese Il matrimonio di Tuya di Quan'an Wang.
L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato al regista Arthur Penn, al quale è stata dedicata la sezione "Homage", mentre la Berlinale Kamera è stata assegnata all'attore, regista e produttore Clint Eastwood, al giornalista, scrittore e conduttore televisivo Gianni Minà, alla regista e sceneggiatrice Márta Mészáros, all'attrice Dorothea Moritz e al giornalista e storico del cinema Ron Holloway.
Per la prima volta in questa edizione la giuria internazionale ha assegnato a uno dei film in concorso l'Orso d'argento per la migliore sceneggiatura.
Il festival è stato aperto dal documentario Shine a Light di Martin Scorsese, proiettato fuori concorso.
La retrospettiva di questa edizione è stata dedicata al cineasta spagnolo naturalizzato messicano Luis Buñuel.
Giurie
Giuria internazionale Costa-Gavras, regista e sceneggiatore (Francia) - Presidente di giuria Shu Qi, attrice e modella (Taiwan) Oleksandr Rodnjans'kyj, regista, produttore e manager televisivo (Russia) Uli Hanisch, scenografo (Germania) Walter Murch, montatore e tecnico del suono (Stati Uniti) Diane Kruger, attrice (Germania)
Giuria "Opera prima" Jasmila Žbanić, regista, sceneggiatrice e produttrice (Bosnia Erzegovina) Dominique Cabrera, regista e sceneggiatrice (Francia) Ben Barenholtz, produttore e distributore (Stati Uniti)
Giuria "Cortometraggi" Laura Tonke, attrice (Germania) Ada Solomon, produttrice (Romania) Marc Barbé, attore (Francia)
Giurie "Generation" Kinderjury/Jugendjury Gli Orsi di cristallo sono stati assegnati da due giurie nazionali, la Kinderjury per la sezione "Kplus" e la Jugendjury per la sezione "14plus", composte rispettivamente da undici membri di 11-14 anni e sette membri di 14-18 anni selezionati dalla direzione del festival attraverso questionari inviati l'anno precedente.
Giuria internazionale Nella sezione "Kplus" il Grand Prix e lo Special Prize sono stati assegnati da una giuria internazionale composta dalla regista Anna Justice (Germania), la regista, attrice e sceneggiatrice Yasmin Ahmad (Malesia), la regista e illustratrice Antonia Ringbom (Finlandia) e il regista Omri Levy (Israele).
Selezione ufficiale In concorso Ballast, regia di Lance Hammer (USA) Caos calmo, regia di Antonello Grimaldi (Italia, Regno Unito) La felicità porta fortuna - Happy Go Lucky (Happy-Go-Lucky), regia di Mike Leigh (Regno Unito) Feuerherz, regia di Luigi Falorni (Germania, Austria, Francia) Gardens of the Night, regia di Damian Harris (USA, Regno Unito) In Love We Trust (Zuo you), regia di Wang Xiaoshuai (Cina) Julia, regia di Érick Zonca (Francia, USA, Messico, Belgio) Kābē, regia di Yōji Yamada (Giappone) Kirschblüten - Hanami, regia di Doris Dörrie (Germania) Lady Jane, regia di Robert Guédiguian (Francia) Lezioni d'amore (Elegy), regia di Isabel Coixet (USA) Musta jää, regia di Petri Kotwica (Finlandia, Germania) Bamgwa nat, regia di Hong Sang-soo (Corea del Sud) Il petroliere (There Will Be Blood), regia di Paul Thomas Anderson (USA) Restless, regia di Amos Kollek (Israele, Germania, Francia, Canada, Belgio) The Song of Sparrows (Avaze gonjeshk-ha), regia di Majid Majidi (Iran) Sparrow (Man jeuk), regia di Johnnie To (Hong Kong) Standard Operating Procedure - La verità dell'orrore (Standard Operating Procedure), regia di Errol Morris (USA) Sul lago Tahoe (Lake Tahoe), regia di Fernando Eimbcke (Messico, Giappone, USA) Ti amerò sempre (Il y a longtemps que je t'aime), regia di Philippe Claudel (Francia, Germania) Tropa de Elite - Gli squadroni della morte (Tropa de Elite), regia di José Padilha (Brasile, USA, Argentina)
Fuori concorso L'altra donna del re (The Other Boleyn Girl), regia di Justin Chadwick (Regno Unito, USA) Be Kind Rewind - Gli acchiappafilm (Be Kind Rewind), regia di Michel Gondry (Regno Unito, Francia, USA) Katyn, regia di Andrzej Wajda (Polonia) Un segreto tra di noi (Fireflies in the Garden), regia di Dennis Lee (USA) Shine a Light, regia di Martin Scorsese (USA)
Cortometraggi Black Cabinet, regia di Christine Rebet (USA) Bonne mère, regia di Maxime Desmons (Canada) B teme, regia di Olga Popova (Russia, Svezia) Dreznica, regia di Anna Azevedo (Brasile) Frankie, regia di Darren Thornton (Irlanda) Giganti, regia di Fabio Mollo (Italia) Haze, regia di Anthony Chen (Singapore) Impermanent, regia di Mario Rizzi (Italia) Inventur - Metzstrasse 11, regia di Želimir Žilnik (Germania Ovest) K, regia di Piers Thompson (Regno Unito) Kizi mizi, regia di Mariusz Wilczynski (Polonia) Mompelaar, regia di Wim Reygaert e Marc James Roels (Belgio) Nadie, regia di Belen Blanco (Argentina) Nightstill, regia di Elke Groen (Austria) O zi buna de plaja, regia di Bogdan Mustață (Romania) Reise zum Wald, regia di Jörn Staeger (Germania) RGB XYZ, regia di David O'Reilly (Irlanda) Second Hand Sale, regia di Temur Butikashvili (Georgia) Shooting Geronimo, regia di Kent Monkman (Canada) Superfície, regia di Rui Xavier (Portogallo) Szmolinsky, regia di Julius Onah (USA, Germania) Târziu, regia di Paul Negoescu (Romania) Teat Beat of Sex, regia di Signe Baumane (USA, Italia) Three of Us, regia di Umesh Vinayak Kulkarni (India) Tommy, regia di Tora Martens (Svezia) Traces, regia di Rachel Zisser (USA) Trip, regia di Harry Wootliff (Regno Unito) Udedh Bun, regia di Siddharth Sinha (India) White Horse, regia di Christophe Bisson e Maryann DeLeo (USA)
Berlinale Special 1000 Journals, regia di Andrea Kreuzhage (USA) Auge in Auge - Eine deutsche Filmgeschichte, regia di Michael Althen e Hans Helmut Prinzler (Germania) The Betrayal - Nerakhoon, regia di Ellen Kuras e Thavisouk Phrasavath (USA) CSNY/Déjà Vu, regia di Bernard Shakey (USA) Elle s'appelle Sabine, regia di Sandrine Bonnaire (Francia) Gegenschuss - Aufbruch der Filmemacher, regia di Dominik Wessely (Germania) Himlens hjärta, regia di Simon Staho (Svezia, Danimarca) L'occhio che uccide (Peeping Tom), regia di Michael Powell (Regno Unito) Om Shanti Om, regia di Farah Khan (India) Plus tard, regia di Amos Gitai (Francia, Germania, Israele) El pollo, el pez y el cangrejo real, regia di José Luis López-Linares (Spagna) Steal a Pencil for Me, regia di Michèle Ohayon (USA) Trip to Asia - Die Suche nach dem Einklang, regia di Thomas Grube (Germania) Wine and Cupcakes, regia di Bruce Weber (USA) Z.B. ... Otto Spalt, regia di René Perraudin (Germania Ovest)
Rebellion of the Filmmakers L'enigma di Kaspar Hauser (Jeder für sich und Gott gegen alle), regia di Werner Herzog (Germania Ovest) Ich liebe dich, ich töte dich, regia di Uwe Brandner (Germania Ovest) La montagna incantata (Der Zauberberg), regia di Hans W. Geissendörfer (Austria, Germania Ovest, Francia, Italia) Nel corso del tempo (Im Lauf der Zeit), regia di Wim Wenders (Germania Ovest) Nordsee ist Mordsee, regia di Hark Bohm (Germania Ovest) La paura mangia l'anima (Angst essen Seele auf), regia di Rainer Werner Fassbinder (Germania Ovest) Perché il signor R. è colto da follia improvvisa? (Warum läuft Herr R. Amok), regia di Michael Fengler e Rainer Werner Fassbinder (Germania Ovest)
Panorama 3 zan, regia di Manijeh Hekmat (Iran) A-leum-dab-da, regia di Juhn Jai-hong (Corea del Sud) The Amazing Truth About Queen Raquela, regia di Olaf de Fleur Johannesson (Islanda, Filippine, Francia, Thailandia) Amore e altri crimini (Ljubav i drugi zlocini), regia di Stefan Arsenijevic (Serbia, Germania, Austria, Slovenia) Das andere Istanbul, regia di Döndü Kiliç (Germania) Bananaz, regia di Ceri Levy (Regno Unito) Boy A, regia di John Crowley (Regno Unito) Café de los maestros, regia di Miguel Kohan (USA, Brasile, Regno Unito, Argentina) Chiko, regia di Özgür Yildirim (Germania, Italia) Corazones de mujer, regia di Pablo Benedetti e David Sordella (Italia) Coupable, regia di Laetitia Masson (Francia) Darling! The Pieter-Dirk Uys Story, regia di Julian Shaw (Australia) Derek, regia di Isaac Julien (Regno Unito) Dream Boy, regia di James Bolton (USA) East/West - Sex & Politics, regia di Jochen Hick (Germania) Erika Rabau: Puck of Berlin, regia di Samson Vicent (Germania) La fabrique des sentiments, regia di Jean-Marc Moutout (Francia) Full Battle Rattle, regia di Tony Gerber e Jesse Moss (USA) Genenet al asmak, regia di Yousry Nasrallah (Egitto, Francia, Germania) Il giardino di limoni - Lemon Tree (Etz Limon), regia di Eran Riklis (Israele, Germania, Francia) Glasses (Megane), regia di Naoko Ogigami (Giappone) The Glow of White Women, regia di Yunus Valley (Sudafrica) Hatsu-koi, regia di Kôichi Imaizumi (Giappone) Heavy Metal in Baghdad, regia di Suroosh Alvi e Eddy Moretti (USA, Canada) Hu die, regia di Chang Tso-chi (Taiwan) Improvvisamente l'inverno scorso, regia di Gustav Hofer e Luca Ragazzi (Italia) Jas sum od Titov Veles, regia di Teona Strugar Mitevska (Repubblica di Macedonia, Slovenia, Francia, Belgio) Jerusalema, regia di Ralph Ziman (Sudafrica) Jesus Christus Erlöser, regia di Peter Geyer (Germania) A Jihad for Love, regia di Parvez Sharma (USA, Regno Unito, Francia, Germania, Australia) The Living End, regia di Gregg Araki (USA) Maré, Nossa História de Amor, regia di Lúcia Murat (Brasile, Francia, Uruguay) No Bikini, regia di Claudia Morgado (Canada) Otto; or Up with Dead People, regia di Bruce LaBruce (Germania, Canada) Patti Smith: Dream of Life, regia di Steven Sebring (USA) Piao lang qing chun, regia di Zero Chou (Taiwan) La rabia, regia di Albertina Carri (Argentina, Paesi Bassi) Revanche - Ti ucciderò (Revanche), regia di Götz Spielmann (Austria) Le ring, regia di Anaïs Barbeau-Lavalette (Canada) Rusalka, regia di Anna Melikyan (Russia) Sacro e profano (Filth and Wisdom), regia di Madonna (Regno Unito) Sag mir, wo die Schönen sind, regia di Gunther Scholz (Germania) Sharon, regia di Dror Moreh (Israele, Germania) Shiver (Eskalofrío), regia di Isidro Ortiz (Spagna) Sleep Dealer, regia di Alex Rivera (USA, Messico) Sonetàula, regia di Salvatore Mereu (Italia, Francia, Belgio) Tá, regia di Felipe Sholl (Brasile) Tote Schwule - Lebende Lesben, regia di Rosa von Praunheim (Germania) Tout est parfait, regia di Yves Christian Fournier (Canada) Transsiberian, regia di Brad Anderson (Regno Unito, Germania, Spagna, Lituania) Tres días, regia di F. Javier Gutiérrez (Spagna) What No One Knows (Det som ingen ved), regia di Søren Kragh-Jacobsen (Danimarca, Svezia) Wild Combination: A Portrait of Arthur Russell, regia di Matt Wolf (USA) With Gilbert & George, regia di Julian Cole (Regno Unito)
Forum ...dann leben sie noch heute. Die Kinder von Golzow, regia di Winfried e Barbara Junge (Germania) Balikbayan box, regia di Mes De Guzman (Filippine, Paesi Bassi, Svizzera) Be Like Others, regia di Tanaz Eshaghian (Canada, Iran, Regno Unito, USA) Bruce Lee In the Land of Balzac, regia di Maria Thereza Alves (Francia) El camino, regia di Ishtar Yasin Gutierrez (Costa Rica) Corridor No. 8, regia di Boris Despodov (Bulgaria) Corroboree, regia di Ben Hackworth (Australia) Creamy Krimi, regia di Isabelle Prim (Francia) A Crime Against Art, regia di Hila Peleg (Germania) Découpage, regia di Vanessa Aab e Monika Kijas (Germania) Diorthosi, regia di Thanos Anastopoulos (Grecia) Divizionz, regia di Donald Mugisha e James Tayler (Uganda) Estasi degli angeli (Tenshi no kôkotsu), regia di Kōji Wakamatsu (Giappone) The Exiles, regia di Kent Mackenzie (USA) The Feature, regia di Michel Auder e Andrew Neel (USA) Flipping Out, regia di Yoav Shamir (Israele, Canada) La frontera infinita, regia di Juan Manuel Sepúlveda (messico) Grandma Threading Her Needle, regia di George Albert Smith (Regno Unito)