La 63ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 7 al 17 febbraio 2013, con il Theater am Potsdamer Platz come sede principale. Direttore del festival è stato per il dodicesimo anno Dieter Kosslick.
L'Orso d'oro è stato assegnato al film rumeno Il caso Kerenes di Călin Peter Netzer.
L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato al regista, sceneggiatore e produttore Claude Lanzmann, al quale è stata dedicata la sezione "Homage", mentre la Berlinale Kamera è stata assegnata all'attrice Isabella Rossellini, al regista, sceneggiatore e produttore Richard Linklater e al regista Rosa von Praunheim.
Molte sono state le novità di questa edizione. Oltre all’introduzione del Premio Heiner Carow, intitolato all'omonimo regista e sceneggiatore tedesco deceduto nel 1997 e assegnato a produzioni tedesche capaci di affrontare rilevanti questioni sociali e politiche, sono state inaugurate due nuove sezioni speciali: "Berlinale Classics", che ha offerto la visione di classici recentemente restaurati all'interno della retrospettiva, e "NATIVe - A Journey into Indigenous Cinema", dedicata alla narrazione dei popoli indigeni di tutto il mondo attraverso produzioni degli ultimi cinque decenni. Inoltre, nella sezione "Kinderfilmfest" la giuria internazionale "14plus" ha affiancato quella "Kplus" per l'assegnazione del Grand Prix e dello Special Prize.
Il festival è stato aperto dal film fuori concorso The Grandmaster di Wong Kar-wai, che ha presieduto la giuria internazionale, ed è stato chiuso dal vincitore dell'Orso d'oro.
La retrospettiva di questa edizione, intitolata "The Weimar Touch. The International Influence of Weimar Cinema After 1933", è stata dedicata all'impatto della Repubblica di Weimar sul cinema internazionale dalla salita al potere del nazismo fino agli anni cinquanta.
Giurie
Giuria internazionale Wong Kar-wai, regista, sceneggiatore e produttore (Cina) - Presidente di giuria Susanne Bier, regista e sceneggiatrice (Danimarca) Andreas Dresen, regista e sceneggiatore (Germania) Ellen Kuras, direttrice della fotografia (Stati Uniti) Shirin Neshat, regista, fotografa e artista visuale (Iran) Tim Robbins, attore, regista, sceneggiatore e produttore (Stati Uniti) Athīna Rachīl Tsaggarī, regista, sceneggiatrice e produttrice (Grecia)
Giuria "Opera prima" Oren Moverman, regista e sceneggiatore (Israele) Taika Waititi, attore, regista e sceneggiatore (Nuova Zelanda) Lucy Walker, regista (Regno Unito)
Giuria "Cortometraggi" Hong Hyung-sook, regista e sceneggiatrice (Corea del Sud) Javier Fesser, regista e sceneggiatore (Spagna) Susanne Pfeffer, storica dell'arte e curatrice (Germania)
Giurie "Generation" Kinderjury/Jugendjury Gli Orsi di cristallo sono stati assegnati da due giurie nazionali, la Kinderjury per la sezione "Kplus" e la Jugendjury per la sezione "14plus", composte rispettivamente da undici membri di 11-14 anni e sette membri di 14-18 anni selezionati dalla direzione del festival attraverso questionari inviati l'anno precedente.
Giurie internazionali Nelle sezioni "Kplus" e "14plus", il Grand Prix e lo Special Prize sono stati assegnati da due giurie internazionali composte, rispettivamente, da Jan Naszewski (Polonia), fondatore della società di distribuzione New Europe Film Sales, la regista e sceneggiatrice Rosario Garcia-Montero (Perù) e la scrittrice e sceneggiatrice Katharina Reschke (Germania), e da Xavier García Puerto (Spagna), direttore del Festival internazionale del cinema di Tarragona, il regista e sceneggiatore Andrew Okpeaha MacLean (Stati Uniti) e la regista e sceneggiatrice Lucy Mulloy (Cuba).
Selezione ufficiale In concorso Camille Claudel 1915, regia di Bruno Dumont (Francia) Il caso Kerenes (Pozitia copilului), regia di Călin Peter Netzer (Romania) Charlie Countryman deve morire (The Necessary Death of Charlie Countryman), regia di Fredrik Bond (USA, Romania) Closed Curtain (Pardé), regia di Jafar Panahi e Kambuzia Partovi (Iran) Dolgaya schastlivaya zhizn, regia di Boris Khlebnikov (Russia) Effetti collaterali (Side Effects), regia di Steven Soderbergh (USA) Elle s'en va, regia di Emmanuelle Bercot (Francia) Epizoda u životu berača željeza, regia di Danis Tanović (Bosnia-Erzegovina, Francia, Slovenia) Gloria, regia di Sebastián Lelio (Cile, Spagna) Gold, regia di Thomas Arslan (Germania, Canada) Layla Fourie, regia di Pia Marais (Germania, Sudafrica, Francia, Paesi Bassi) Lezioni di armonia (Uroki garmonii), regia di Emir Baigazin (Kazakistan, Germania, Francia) Nugu-ui ttal-do anin Hae-won, regia di Sang-soo Hong (Corea del Sud) Paradise: Hope (Paradies: Hoffnung), regia di Ulrich Seidl (Austria, Francia, Germania) Prince Avalanche, regia di David Gordon Green (USA) Promised Land, regia di Gus Van Sant (USA) La religiosa (La religieuse), regia di Guillaume Nicloux (Francia, Germania, Belgio) Vic + Flo ont vu un ours, regia di Denis Côté (Canada) In the Name Of (W imię...), regia di Małgorzata Szumowska (Polonia)
Fuori concorso Before Midnight, regia di Richard Linklater (USA, Grecia) I Croods (The Croods), regia di Kirk DeMicco e Chris Sanders (USA) Dark Blood, regia di George Sluizer (USA, Regno Unito, Paesi Bassi) The Grandmaster (Yi dai zong shi), regia di Wong Kar-wai (Hong Kong, Cina) Treno di notte per Lisbona (Night Train to Lisbon), regia di Bille August (Germania, Svizzera, Portogallo)
Cortometraggi 2011 12 30, regia di Leontine Arvidsson (Svezia) About Ndugu, regia di David Muñoz (Spagna) À coup de couteau denté, regia di Clément Decaudin (Francia) Ashura, regia di Köken Ergun (Turchia, Germania) L'attesa (Al Intithar), regia di Mario Rizzi (Italia, Emirati Arabi Uniti) Ba bi lun shao nian, regia di Zhou Yan (Cina) Beshivhey Hayom, regia di Oren Adaf (Israele) Between Regularity and Irregularity, regia di Masahiro Tsutani (Giappone) Una ciudad en una ciudad, regia di Cylixe (Germania) Echo, regia di Merlin Flügel (Germania) Forst, regia di Ulu Braun (Germania, Finlandia) La fugue, regia di Jean-Bernard Marlin (Francia) Hypozentrum, regia di Xenia Yvon Lesniewski (Germania) Ja, kada sam bila klinac, bila sam klinka, regia di Ivana Todorovic (Serbia) Khutwa Khutwa, regia di Ossama Mohammed (Siria) Kwaku Ananse, regia di Akosua Adoma Owusu (Ghana, USA, Messico) Love Games, regia di Joung Yumi (Corea del Sud) Misterio, regia di Chema García Ibarra (Spagna) Mugon no joukyaku, regia di Hirofumi Nakamoto (Giappone) Primate Cinema: Apes as Family, regia di Rachel Mayeri (USA, Regno Unito) Die Ruhe bleibt, regia di Stefan Kriekhaus (Germania) La sainteté, regia di Ahd (Francia, Arabia Saudita) Ta av mig, regia di Victor Lindgren (Svezia) Tabatô, regia di João Viana (Portogallo, Guinea-Bissau) Traumfrau, regia di Oliver Schwarz (Svizzera, Germania) Utan titel, regia di Leontine Arvidsson (Svezia) Uzushio: Seto Current, regia di Naoto Kawamoto (Giappone) Whaled Women, regia di Ewa Einhorn e Jeuno Je Kim (Svezia)
Berlinale Special Assistance mortelle, regia di Raoul Peck (Francia, Haiti, USA, Belgio) The Crash Reel, regia di Lucy Walker (USA) Gold - Du kannst mehr als du denkst, regia di Michael Hammon (Germania) The Look of Love, regia di Michael Winterbottom (Regno Unito) Mein Weg nach Olympia, regia di Niko von Glasow (Germania) La migliore offerta, regia di Giuseppe Tornatore (Italia) Les Misérables, regia di Tom Hooper (USA, Regno Unito) Rosakinder, regia di Chris Kraus, Axel Ranisch, Robert Thalheim, Tom Tykwer e Julia von Heinz (Germania) The Spirit of '45, regia di Ken Loach (Regno Unito) Tōkyō kazoku, regia di Yōji Yamada (Giappone) Top of the Lake - Il mistero del lago (Top of the Lake), regia di Jane Campion, Garth Davis e Ariel Kleiman (Regno Unito, Australia, Nuova Zelanda) Unter Menschen, regia di Christian Rost e Claus Strigel (Germania, Austria, Ungheria)
Panorama Alabama Monroe - Una storia d'amore (The Broken Circle Breakdown), regia di Felix Van Groeningen (Belgio, Paesi Bassi) Alam laysa lana, regia di Mahdi Fleifel (Regno Unito, Libano, Danimarca, Emirati Arabi Uniti) Art/Violence, regia di Udi Aloni, Mariam Abu Khaled e Batoul Taleb (Palestina, Israele, USA) L'atto di uccidere (The Act of Killing), regia di Joshua Oppenheimer (USA, Danimarca, Norvegia) Baek-ya, regia di Hee-il Leesong (Corea del Sud) Bambi, regia di Sébastien Lifshitz (Francia) Belleville Baby, regia di Mia Engberg (Svezia) Bopha Pitorng Chhomnas Tekpleang, regia di Sao Sopheak (Cambogia) Born This Way, regia di Shaun Kadlec e Deb Tullmann (USA, Camerun) Boven is het stil, regia di Nanouk Leopold (Paesi Bassi, Germania) Chemi sabnis naketsi, regia di Zaza Rusadze (Georgia) Concussion, regia di Stacie Passon (USA) Deshora, regia di Barbara Sarasola-Day (Argentina, Colombia, Norvegia) Le djassa a pris feu, regia di Lonesome Solo (Costa d'Avorio, Francia) Don Jon, regia di Joseph Gordon-Levitt (USA) Dwitdamhwa, gamdokyi micheotseoyo, regia di Je-yong Lee (Corea del Sud) Exposed, regia di Beth B (USA) Fifi az khoshhali zooze mikeshad, regia di Mitra Farahani (USA, Iran, Francia) Frances Ha, regia di Noah Baumbach (USA, Brasile) Gut Renovation, regia di Su Friedrich (USA) Habi, la extranjera, regia di María Florencia Álvarez (Argentina, Brasile) Hayatboyu, regia di Asli Özge (Turchia, Germania, Paesi Bassi) Inch'Allah, regia di Anaïs Barbeau-Lavalette (Canada, Francia) Interior. Leather Bar., regia di James Franco e Travis Mathews (USA) Jury, regia di Dong-ho Kim (Corea del Sud) Kai po che!, regia di Abhishek Kapoor (India) Kashi-ggot, regia di Donku Lee (Corea del Sud) Die Legende von Paul und Paula, regia di Heiner Carow (Germania Est) Lose Your Head, regia di Stefan Westerwelle e Patrick Schuckmann (Germania) Lovelace, regia di Rob Epstein e Jeffrey Friedman (USA) La Maison de la radio, regia di Nicolas Philibert (Francia, Giappone) Maladies, regia di Carter (USA) Meine Schwestern, regia di Lars Kraume (Germania, Francia) Mes séances de lutte, regia di Jacques Doillon (Francia) Ming tian ji de ai shang wo, regia di Arvin Chen (Taiwan) Naked Opera, regia di Angela Christlieb (Lussemburgo, Germania) Narco Cultura, regia di Shaul Schwarz (USA, Messico) Out in Ost-Berlin: Lesben und Schwule in der DDR, regia di Jochen Hick e Andreas Strohfeldt (Germania) Parade, regia di Olivier Meyrou (Francia, USA) Paul Bowles: The Cage Door is Always Open, regia di Daniel Young (Svizzera, Marocco) La piscina, regia di Carlos Quintela (Cuba, Spagna, Venezuela) Flores Raras, regia di Bruno Barreto (Brasile) Rock Ba-Casba, regia di Yariv Horowitz (Israele, Francia) Roland Klick: The Heart Is a Hungry Hunter, regia di Sandra Prechtel (Germania) Salma, regia di Kim Longinotto (Regno Unito, India) Sing Me the Songs That Say I Love You: A Concert for Kate McGarrigle, regia di Lian Lunson (USA) Soguk, regia di Ugur Yücel (Turchia) Something in the Way, regia di Teddy Soeriaatmadja (Indonesia) State 194, regia di Dan Setton (USA, Israele) Tanta agua, regia di Ana Guevara e Leticia Jorge (Uruguay, Messico, Paesi Bassi, Germania) TPB AFK: The Pirate Bay Away from Keyboard, regia di Simon Klose (Svezia, Danimarca, Norvegia, Regno Unito, Paesi Bassi, Germania) Upstream Color, regia di Shane Carruth (USA) Workers, regia di Jose Luis Valle (Messico, Germania) Yesterday Never Ends (Ayer no termina nunca), regia di Isabel Coixet (Spagna) Youth, regia di Tom Shoval (Israele, Germania, Francia)
Forum ...Moddhikhane Char, regia di Sourav Sarangi (India, Giappone, Italia, Danimarca, Norvegia) Die 727 Tage ohne Karamo, regia di Anja Salomonowitz (Austria) A batalha de Tabatô, regia di João Viana (Guinea-Bissau, Portogallo) Al-khoroug lel-nahar, regia di Hala Lotfy (Egitto, Emirati Arabi Uniti) Cheongchun-eui sipjaro, regia di Jong-hwa Ahn (Corea) Computer Chess, regia di Andrew Bujalski (USA) Le cousin Jules, regia di Dominique Benicheti (Francia)