__NOTOC__
La terza stagione della serie televisiva The Goldbergs è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America da ABC dal 23 settembre 2015 al 18 maggio 2016.
Il 27 aprile 2016 è stato trasmesso uno speciale, intitolato An 80s Rewind, che segue il dietro le quinte della serie. Dal 1º marzo 2023, l'episodio è disponibile in Italia su Prime Video.
In Italia, la stagione è stata pubblicata in prima visione il 23 novembre 2016 su Infinity TV. n°Titolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPubblicazione Italia1A Kick-Ass Risky Business PartyUna festa in stile Risky Business23 settembre 201523 novembre 20162A Chorus LieUn musical disastroso30 settembre 20153Jimmy 5 is AliveNumero 5 è vivo7 ottobre 20154I Caddyshacked the PoolAboliamo l'ora di nuoto14 ottobre 20155Boy BarryBoy Barry21 ottobre 20156Couples CostumeMaschera di coppia28 ottobre 20157LuckyLucky: il nuovo arrivato11 novembre 20158In Conclusion, ThanksgivingIl brindisi del Ringraziamento18 novembre 20159WingmomMamma spalla2 dicembre 201510A Christmas StoryUna storia di Natale9 dicembre 201511The Tasty BoysTasty Boys6 gennaio 201612Baio and SwitchStringiamoci la mano13 gennaio 201613Double DareGiochi e sentimenti20 gennaio 201614Lainey Loves LionelSan Valentino10 febbraio 201615Weird AlIl concerto rock17 febbraio 201616Edward 'Eddie the Eagle' EdwardsLe casalinghiadi24 febbraio 201617The Dirty Dancing DanceIl ballo Dirty Dancing2 marzo 20161812 Tapes for a PennyDodici cassette per un centesimo16 marzo 201619Magic is RealUn mondo pieno di magia23 marzo 201620Dungeons and Dragons, Anyone?Dungeons and Dragons è qui la sfida6 aprile 201621RushLady Rush13 aprile 2016Speciale: An '80s Rewind27 aprile 20161º marzo 202322Smother's DayLa festa della mamma4 maggio 201623 novembre 201623Big OrangeMegarancia11 maggio 201624Have a SummerTi auguro un'estate18 maggio 2016
Una festa in stile Risky Business Titolo originale: A Kick-Ass Risky Business Party Diretto da: Seth Gordon Scritto da: Chris Bishop Trama Barry, Erica e Lainey pianificano una festa in stile Risky Business (Barry è un grandissimo fan del film e di Tom Cruise) mentre il padre di Lainey è fuori città per una convention ad Atlanta. Sfortunatamente hanno un incidente con l'auto del padre di Lainey, che la manda a stare con i Goldberg, permettendo a Beverly di farle da madre temporanea.
Con grande sorpresa e orrore di Barry ed Erica, Lainey adora l'attenzione materna (sua madre ha lasciato lei e il padre quando era piccola), finché Beverly non diventa troppo prepotente e la spinge a fare la festa che sfugge di mano ai ragazzi, costringendo Beverly a fermarla.
La donna confida ad Erica che è impazzita per Lainey perché non l'ha spinta via come fanno ora i suoi figli, ma lei la rassicura sul fatto che hanno ancora bisogno di lei.
Nel frattempo, Murray è profondamente infastidito dal tempo in cui Adam sta al telefono a parlare con Dana, che si è trasferita a Seattle, ma dopo che Adam si mette nei guai per usare il fax nella sala professori per inviare a Dana una lettera d'amore, cercando, inoltre, di creare un video musicale con Barry che mostri il suo amore per lei, Albert ricorda a Murray che è stato lontano da Beverly per sei mesi mentre era nell'esercito, chiamandola ogni singolo giorno. Murray dunque permette ad Adam di stare dieci minuti al telefono con Dana ogni sera e i due guardano insieme la cometa di Halley.
Colonna sonora: Toy Soldiers di Martika e Old Time Rock And Roll di Bob Seger.
Un musical disastroso Titolo originale: A Chorus Lie Diretto da: David Katzenberg Scritto da: Marc Firek Trama Adam inizia ad attraversare la pubertà e la sua voce è strana. Nonostante ciò, vince l'assolo nel musical della scuola, soprattutto perché le voci dei suoi compagni di classe sono ugualmente malmesse.
Barry cerca di aiutare Adam, ma gli dà solo cattivi consigli e, dopo aver appreso dello scandalo del duo pop Milli Vanilli, chiede a Miss Cinamon, l'insegnante di musica, di far cantare i ragazzi in playback, e, con loro sorpresa, lei è d'accordo.
Nel frattempo, Murray scopre che Erica non vuole andare al ballo scolastico e che chiama tutti i ragazzi "imbranauti", compreso l'amico di Barry, Geoff Schwartz, che è infatuato di lei.
Murray e Lainey ispirano Erica ad essere meno selettiva e lei decide di andare al ballo con Johnny Atkins, un idiota pomposo con la coda di cavallo che suona il sassofono.
Dopo aver appreso che lui vuole andarci anche con un'altra ragazza, Erica decide che Geoff Schwartz è un "simpatico idiota" e lo chiede a lui, ma alla fine si limitano a fare un giro insieme. Alla fine Beverly comprende il suo errore e i ragazzi cantano con le loro vere voci.
Numero 5 è vivo Titolo originale: Jimmy 5 Is Alive Diretto da: Lew Schneider Scritto da: Alex Barnow Trama Per ottenere i soldi per un robot da Murray, Adam fa credere a Beverly che serva per un "progetto d'apprendimento".
I due finiscono per costruire il robot insieme, ma il tentativo di Murray di legare con Adam va storto quando i due iniziano a litigare sulle specifiche del robot.
Anche Erica consiglia ad Adam di lasciar perdere i robot e lui, di conseguenza, si mette a guardare le previsioni del tempo come suo padre, grande appassionato.
Tuttavia, sotto consiglio del nonno, Murray compra ad Adam il robot Johnny 5 del film Cortocircuito e incoraggia il figlio a perseguire il suo amore per i robot e la creatività.
Nel frattempo, Barry commette un grosso errore quando registra sul nastro del suo quinto compleanno le sue "prodezze" nel basket.
Nel tentativo di evitare una sgridata fa credere a sua madre che sia colpa sua e lei si deprime. Alla fine le rivela la verità e, per rappresaglia, Beverly ammette che non è bravo a giocare a basket, mandando lui in depressione. Alla fine i due si riappacificano.
Aboliamo l'ora di nuoto Titolo originale: I Caddyshacked the Pool Diretto da: David Katzenberg Scritto da: Steve Basilone e Annie Mebane Trama il corpo di Adam sta cambiando e, vergognandosi, non vuole fare la lezione di nuoto in palestra come tutti i suoi compagni.
Il coach dice a Beverly che Adam sta fallendo in palestra e deve nuotare, altrimenti rischia di dover ripetere l'anno ignorando le scuse del ragazzo.
Ispirato al film Palla da golf, Adam lancia una barretta di cioccolato per farla sembrare cacca, come nel film, ma anche questo piano fallisce ed il signor Mellor incolpa ingiustamente Dave Kim, spingendo Adam a confessare. Tuttavia, ascoltate le sue ragioni, il coach permette agli studenti di nuotare tenendosi addosso le camicie per non farli sentire a disagio.
Nel frattempo Erica, ispirata dal video musicale We Are the World, dà inizio ad una campagna di beneficenza; Barry fa lo stesso, ma i due entrano in competizione. In seguito, però, i due ragazzi uniscono le forze.
Boy Barry Titolo originale: Boy Barry Diretto da: David Katzenberg Scritto da: David Guarascio Trama Lainey è seccata perché Barry cerca costantemente di impressionarla (a causa di Erica che gli dice costantemente che Lainey è fuori dalla sua portata), così chiede alla sorella di dargli una lezione, ma lei, per divertirsi alle sue spalle, dice al fratello che deve essere più simile a Boy George per stare con Lainey.
Barry si veste quindi come il famoso cantante e si autodefinisce "Boy Barry", ma, scoperto lo scherzo, si arrabbia con Lainey e la lascia; Lainey ne è devastata e tenta di riconquistarlo, arrivando a scusarsi con un rap di sua creazione, ma la gente pensa che stia prendendo in giro Barry e la situazione si aggrava ancora di più. Alla fine è Erica che, dispiaciuta per quello che ha fatto, convince il fratello a tornare con la ragazza.
Nel frattempo, Beverly si sente minacciata dalla nuova amicizia nata tra Murray e Bill (i due si sono fatti crescere lo stesso taglio di baffi). Beverly si arrabbia col marito in quanto lui passi più tempo col nuovo amico che con lei, alimentando un’enorme dose di gelosia nei suoi confronti. Dal carattere predominante e testardo, Murray si fa convincere e decide di passare più tempo con la moglie; tuttavia, Beverly si accorge che suo marito è affranto da quanto accaduto e permette ai due di continuare a vedersi.
Colonna sonora: Do You Really Want To Hurt Me dei Culture Club.
Maschera di coppia Titolo originale: Couples Costume Diretto da: Jay Chandrasekhar Scritto da: Andrew Secunda Trama Adam vuole trascorrere del tempo con Dana vestendosi da Alien ed Ellen Ripley per Halloween, mentre Beverly cerca di convincerlo a vestirsi coordinato con lei, come ha sempre fatto.
Barry ed Erica convincono Adam a portare Dana in una casa stregata, ma l'attrazione è troppo spaventosa per il giovanotto, tanto da usare la stessa Dana come scudo umano, facendole, però, perdere l'anello che le aveva regalato. Adan chiede ai fratelli di aiutarlo a recuperarlo, ma tutti i tentativi falliscono. Alla fine è Beverly a risolvere la situazione, mentre Adam e Dana vanno a fare dolcetto o scherzetto.
Colonna sonora: Shadows Of The Night by Pat Benatar.
Lucky: il nuovo arrivato Titolo originale: Lucky Diretto da: David Katzenberg Scritto da: Marc Firek Trama Erica organizza un pigiama party con Lainey e le sue amiche, mentre Adam ed i suoi amici le spiano per farsi un'idea della femminilità, nascondendo una telecamera in camera della sorella. Quando Beverly li becca, si mette a spiarle al loro posto. ma una delle amiche di Erica scopre la telecamera nascosta e Beverly viene scoperta.
Per rappresaglia, Erica smette di parlare a sua madre e quando lei e Lainey vengono arrestate da un poliziotto sotto copertura, che si fingeva un bagarino, rifiuta di usare la sua unica telefonata per parlare con Beverly, accontentandosi del nonno, che viene, a sua volta, arrestato per aver guidato senza patente.
Alla fine, Erica si rende conto che ha ancora bisogno di sua madre e, dopo che Beverly la tira fuori dai guai, passa una serata con lei.
Barry e il nonno scoprono il nuovo negozio di animali al centro commerciale. A Barry è stato detto dal padre che è mortalmente allergico ai cani, ma questo non gli impedisce di giocare con i cuccioli. Con sua sorpresa, non gli succede niente e si viene a sapere che Murray gli ha mentito sull'allergia.
Barry chiede a suo padre un cane ogni giorno, fino a che Murray non cede e gli compra un cane che Barry chiama "Lucky". Tuttavia, Lucky si affeziona a Murray, facendo ingelosire Barry, anche perché l'uomo si affeziona alla svelta all'animale.
Alla fine Barry riesce a legare con Lucky e tutti e tre guardano insieme la Partita degli Eagles.
Colonna sonora: We Belong by Pat Benatar.
Il brindisi del Ringraziamento Titolo originale: In Conclusion, Thanksgiving Diretto da: Jay Chandrasekhar Scritto da: Dan Levy Trama Per il Ringraziamento, Beverly insiste che tutta la famiglia si riunisca, compreso il padre di Murray, nonno Ben, a cui non è mai piaciuta la sua cucina. Intanto, Adam scopre che la canzone Cat's In The Craddle commuove il padre e la usa per ottenere cose da lui a suo piacere.
Le tensioni iniziano quando lo zio Marvin si presenta con tanto di camice, essendo diventato un chiropratico con licenza completa.
Per mantenere viva la tradizione della famiglia, il nonno chiede a Erica di fare un discorso, ma anche Barry ne fa uno e i due entrano in competizione. Alla fine, però, tutto si sistema e Beverly ottiene ciò che voleva.
Colonna sonora: Never Surrender di Corey Heart e Cat’s In The Cradle di Harry Chaplin.
Mamma spalla Titolo originale: Wingmom Diretto da: David Katzenberg Scritto da: Lew Schneider e Marty Abbe-Schneider Trama Barry vuole diventare pilota di caccia e si arruola, quindi, in un programma d'addestramento offerto dalla scuola.
Beverly non è d'accordo su questa sua scelta, ma Murray accetta, pensando che rafforzerà suo figlio. Beverly, inizialmente, tenta di aiutarlo nell'addestramento, ma poi capisce che nel corso degli anni ha aiutato troppo Barry e lo lascia ad affrontare l'addestramento da solo.