__NOTOC__ La quinta stagione della serie animata Dragons, la terza sottotitolata Oltre i confini di Berk, composta da 13 episodi, è stata interamente pubblicata, negli Stati Uniti d'America, su Netflix il 24 giugno 2016.
In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione sul canale Boomerang, dal 5 all'11 dicembre 2017.
nº Titolo originale Titolo italiano Pubblicazione USA Prima TV Italia 1 Enemy of My Enemy Il nemico del mio nemico 24 giugno 2016 5 dicembre 2017 2 Crash Course L'usurpatore 3 Follow the Leader Segui il capo 6 dicembre 2017 4 Turn and Burn Coda incendiaria 5 Buffalord Soldier Il flagello di Odino 7 dicembre 2017 6 A Grim Retreat Una triste ritirata 7 To Heather or Not to Heather Heather o non Heather 8 dicembre 2017 8 Stryke Out L'arena della vergogna 9 Tone Death Il canto del drago 9 dicembre 2017 10 Between a Rock and a Hard Place Tra l'incudine e il martello 11 Family on the Edge Un nobile gesto 10 dicembre 2017 12 Last Auction Heroes Draghi all'asta 13 Defenders of the Wing: Part 1 I paladini delle ali (prima parte) 11 dicembre 2017
Note
Collegamenti esterni