La prima stagione di Hotel 13 è stata trasmessa in Germania a partire dal 3 settembre 2012 fino al 26 aprile 2013. In Italia è stata trasmessa su Rai Gulp a partire dal 12 febbraio 2016. La serie è suddivisa in tre parti:
Prima parte: L'avventura ha inizio N°Titolo originaleTitolo italianoPrima TV GermaniaPrima TV Italia1Willkommen im Hotel 13Hotel 133 settembre 201212 febbraio 20162Die DivaLa mappa3 settembre 20123Die TürLa rivelazione di Tom4 settembre 201213 febbraio 20164Eine tolle ÜberraschungL'invidia di Jack5 settembre 20125Mysteriöse GeräuscheTutto è bene quel che finisce bene6 settembre 201214 febbraio 20166Die WandLa porta della camera 1310 settembre 20127Die ZahlenkombinationJack sotto accusa11 settembre 201215 febbraio 20168Ein Strich in der RechnungL'unione fa la forza12 settembre 20129Oh, Oh ZaubereiLo spettacolo di magia13 settembre 201216 febbraio 201610JukeboxL'ascensore14 settembre 201211Der SchlüsselApprendista mago17 settembre 201217 febbraio 201612SchuldgefühleLa verità ti salverà18 settembre 201213CupidoUna punizione per Victoria19 settembre 201218 febbraio 201614UnglückLa nave cupido20 settembre 201215Wo ist der Schlüssel?La chiave è nostra!21 settembre 201219 febbraio 201616Drauf und DrunterIl tempo corre…. all'indietro24 settembre 201217SanduhrBastoncini d'ovatta e metal detector25 settembre 201220 febbraio 201618Das große GeheimnisAnche i muri hanno le orecchie26 settembre 201219Ein gutes VersteckQuiz alla crema di ceci27 settembre 201221 febbraio 201620KettenreaktionIl quiz è salvo!28 settembre 201221MüßiggangLa grande sfera1 ottobre 201222 febbraio 201622Der SuperstarUn film nell'hotel2 ottobre 201223Das Kaninchen-GeheimnisLa macchina fabbrica conigli3 ottobre 201223 febbraio 201624AntwortsucheIl telo nel corridoio4 ottobre 201225Tom an EnterpriseLe riprese5 ottobre 201224 febbraio 201626KaninchenpostIl biglietto8 ottobre 201227Die letzte UhrLa sorpresa di Victoria9 ottobre 201225 febbraio 201628Zauber MagicIn viaggio nel tempo10 ottobre 2012291927La rivincita di Jack11 ottobre 201226 febbraio 201630Zeitreisen, Magie und FischresteSulle tracce di Magelaan12 ottobre 201231Die StrandpartyFlo babysitter15 ottobre 201227 febbraio 201632KostümparadeLa fuga di Lucas16 ottobre 201233Das große SchaumbadI dubbi di Richard17 ottobre 201228 febbraio 201634PlanänderungSerata fra amici18 ottobre 201235Fehlender BlickLiv e il bolero19 ottobre 201229 febbraio 201636Keine Liebe ohne LiebesbaumL'albero dell'amore22 ottobre 201237Fusion-KücheGli esperimenti di Lenny23 ottobre 20121º marzo 201638Erste VerhandlungenColpo di fulmine24 ottobre 201239Die Karte von 1850Un fallimento fusion25 ottobre 20122 marzo 201640Geheime ReisepläneIn amore niente regole26 ottobre 2012
Seconda parte: Il mistero della macchina del tempo N°Titolo originaleTitolo italianoPrima TV GermaniaPrima TV Italia41Der MünzensammlerNelle mani sbagliate29 ottobre 20123 marzo 201642Das mysteriöse FotoUna strana foto30 ottobre 201243FotobearbeitungUna foto senza tempo31 ottobre 20124 marzo 201644Kochender HoudiniLa foto misteriosa1 novembre 201245Die WahrheitIl misterioso Danny2 novembre 20125 marzo 201646Professor T. MagellanFlo è dolce come il miele5 novembre 201247Sportlicher MünzklauSe son rose fioriranno6 novembre 20126 marzo 201648Die BeobachterCha – cha – cha7 novembre 201249MorddrohungenSe cambia il passato, cambia il presente8 novembre 20127 marzo 201650Der SchmetterlingseffektLa teoria dell'effetto farfalla9 novembre 201251Diebe im HotelIl piano della Foster12 novembre 20128 marzo 201652Anti-Frosta-VerschwörungUna nuova coppia13 novembre 201253Seriöse KäuferUn nuovo piano14 novembre 20129 marzo 201654Neue LiebeIl ritorno di Magelaan15 novembre 201255Süßigkeiten am StrandL'ossessione per le invenzioni16 novembre 201210 marzo 201656Schockierende PlänePer noi niente è impossibile19 novembre 201257Glück für die LeopoldsUna notte buia e tempestosa20 novembre 201211 marzo 201658BlitzschlagNiente paura, zia21 novembre 201259HilferufeIl disegno della signora Hennings22 novembre 201212 marzo 201660Der Keks-TestStar total show23 novembre 201261Victorianische WärmeLa gelosia di Anna26 novembre 201213 marzo 201662Ruths andere SeiteL'ipnosi27 novembre 201263HypnoseUn nuovo Flo28 novembre 201214 marzo 201664Hohes FieberL'urlo di Anna29 novembre 201265Der KussUn'amica vera30 novembre 201215 marzo 201666LiebeschaosFalse promesse3 dicembre 201267Die WarnungUna seconda moneta4 dicembre 201216 marzo 201668Das letzte BauteilL'ultimo pezzo della macchina5 dicembre 201269FeueralarmL'incontro6 dicembre 201217 marzo 201670Der UnfallTeletrasporto7 dicembre 201271DiagnosenLenny, il peso piuma18 febbraio 201318 marzo 201672Neue HilfeBallerini solitari19 febbraio 201373GedächtnisverlustL'abito non fa... la ballerina20 febbraio 201319 marzo 201674Der Kutscher mit den schwarzen AugenL'irresistibile Florentine21 febbraio 201375RettungsversucheC'è chi parte e c'è chi arriva22 febbraio 201320 marzo 201676Die alte SchachtelAnna, vecchia strega25 febbraio 201377GeheimnisseSpegnete il sole!26 febbraio 201321 marzo 201678GedichteAlouette, gentile Alouette27 febbraio 201379Neue BotschaftLa missione del notaio28 febbraio 201322 marzo 201680Der NotarUna giornata libera1 marzo 2013
Terza parte: Corsa contro il tempo N°Titolo originaleTitolo italianoPrima TV GermaniaPrima TV Italia81Das ZimmermädchenL'uragano Caro4 marzo 201323 marzo 201682VerhörtIl grande segreto di Victoria5 marzo 201383Code V.I.P.Un nuovo piano per Jack6 marzo 201324 marzo 201684UnbekanntChi sei tu?7 marzo 201385Die BibliothekVictoria furiosa8 marzo 201325 marzo 201686Neue JobberIl nuovo arrivato11 marzo 201387Welcome Mr. Vice PresidentI disegni rivelatori12 marzo 201326 marzo 201688Der doppelte JackAllarme rosso13 marzo 201389StrandliebeLa verità si avvicina14 marzo 201327 marzo 201690MisstrauenDov'è Anna?15 marzo 201391MutteralarmIl perdono18 marzo 201328 marzo 201692Dunkle BedrohungUn indirizzo prezioso19 marzo 201393ErinnerungLe idee di Liv20 marzo 201329 marzo 201694Wahre FreundschaftL'istruttore di surf21 marzo 201395Surfschule ala FloUn nuovo allarme22 marzo 201330 marzo 201696SpionageIl talento di Diderich25 marzo 201397KüchenhilfeDavy, il nuovo arrivato26 marzo 201331 marzo 201698Verletzte ZeitUna lettera sospettosa27 marzo 201399ErpressungenI ricordi affiorano28 marzo 20131º aprile 2016100WandcrasherHelena in pericolo29 marzo 2013101Etage FriedhofJack colpisce ancora1 aprile 20132 aprile 2016102Alte SchätzeJack, smascherato2 aprile 2013103Fotos und KekseDilettanti3 aprile 20133 aprile 2016104StreitigkeitenPassato e presente4 marzo 2013105ZukunftspläneCambiamenti5 marzo 20134 aprile 2016106Psychologische HilfeLiv, uno zombie!8 aprile 2013107FluchtCorri Diederich!9 aprile 20135 aprile 2016108Der Zeitregler2 millimetri in 5 chilometri10 aprile 2013109VerdächtigungGiù le mani dalla signora Hennings11 aprile 20136 aprile 2016110VeränderungenUna bomba in hotel12 aprile 2013111GeldnotZorba, che devo fare?15 aprile 20137 aprile 2016112SOS-BotschaftenUna mano lava l'altra16 aprile 2013113VerhandlungenChi c'è nella camera 10?17 aprile 20138 aprile 2016114BetrugBatteria scarica18 aprile 2013115StromausfallAnna, arriviamo!19 aprile 20139 aprile 2016116EntlarvtL'orologio sputa monete22 aprile 2013117RacheTrattamento di bellezza23 aprile 201310 aprile 2016118Déjà-vuMi licenzio!24 aprile 2013119Die RettungPer un pelo25 aprile 201311 aprile 2016120Der große AbschiedDov'è la signora Hennings?26 aprile 2013
Categoria:Stagioni di Hotel 13