La seconda stagione di Zig & Sharko è stata trasmessa in Francia nel 2015 e conta 78 episodi da 7 minuti. In Italia è composta da 26 episodi (ogni episodio ne raccoglie 3 originali) ed è iniziata il 4 aprile 2016 su K2 fino al 19 ottobre 2016. In questa stagione i titoli degli episodi non sono stati tradotti in italiano: nei primi 10 episodi italiani i titoli sono in francese, mentre i restanti 16 sono in inglese.

I titoli degli episodi sono trascritti come compaiono in TV.

N° tot.N°Titolo originaleTitolo in ItalianoTitolo utilizzato negli episodi italianiPrima TV Italia791Dure journèeDura giornataWhat A Day!!4 aprile 201680 2Zig ce hèrosZig che eroeBeach Hero813Retour a la civilisationRitorno alla civiltàBack to Civilisation824Beau papaCaro papàFather in Law5 aprile 2016835Zig mon doudouZig il mio orsacchiottoStuffed Animals846Embarquement immèdiatImbarco immediato!Zig Airlines857Le vie de chateauVita nel castelloCastle Life6 aprile 2016868Beignet de sireneCiambella di SirenaMermaid Fritter879Un invitè mystèreUn ospite misteriosoA Mysterious Guest8810La fin du mondeLa fine del mondoEnd of the World7 aprile 20168911Et si on dansaitE se balliamo?Let's Dance!!9012Surf sous les tropiqueSurf nei tropiciSea, Surf and Fun9113Moumoute et moustacheToupet e baffiBad Hair Day8 aprile 20169214La peche a la hyèneA pesca con la ienaFishing for Hyenas9315Cours sharko coursCorri Sharko, corri!Run Sharko, Run!9416Le conquistadorIl conquistatoreThe Conquistador11 aprile 20169517C'est past du jeuNon si gioca cosìGame Over...Not!9618Faut que ça brilleFacciamo brillareSpick and Span9719Un sifflet pour sharkoUn fischietto per SharkoA Whistle for Sharko12 aprile 20169820Bionique zigZig bionicoBionic Zig9921La buvette de la plageIl bar della spiaggiaSharko and Zig on the Rocks10022Le maitre du volcanIl maestro del vulcanoThe Master of the Volcano13 aprile 201610123En pleine formeIn piena forma!Let's Get Fit!10224C'est magiqueÈ magico!It's Magic!10325Chasse au sucreCaccia allo zuccheroA Sweet Tooth14 aprile 201610426Le parfum de la hyèneIl profumo della ienaThe Scent of the Hyena10527Le garde du corpsLa guardia del corpoBodyguard10628Les sirenes contre-attaquentLe sirene contrattaccanoSelf-Defense Academy15 aprile 201610729Une sirène charitableUna sirena caritatevoleA Generous Mermaid10830La bonne ètoileLa buona stellaCatch a Falling Star10931Lousy beach driversPessimi autisti di spiaggiaLes chauffards de la plage18 aprile 201611032A relative problemUn problema familiareLes nieces demarquen11133King of the animal worldRe del mondo animaleLe roi des animaux11234Bosom buddiesAmici intimiFreres de lait19 aprile 201611335TouristsTuristiLes touristes11436Teacher's petIl preferito della maestraPremier de la classe11537Rolling actionMotore, azione!Bernie fait son cinema11 luglio 201611638Buzzing aroundRonzando in giroBzz Bzz11739Unicorn bluesBlues dell'unicornoUne licorne a la plage11840Tinky toysPiccoli giocattoliMiniatures12 luglio 201611941The invaderL'invasoreL'envahisseur12042Lost in the junglePersi nella giunglaPerdus dans la jungle12143Daddy dearestCarissimo papàPapa poule13 luglio 201612244Daddy's little doggyPapà cagnolinoLe toutou a son papa12345Marina goes farmingMarina fa l'allevatriceMarina a la ferme12446Hair do hair don'tCapelli sì capelli noDes tifs a gogo14 luglio 201612547High on the mountain topIn alto, in cima alla montagnaLa haut sur la montagne12648The mummyLa mummiaLa momie12749Movie nightFilm notturnoOn se fait un film15 luglio 201612850That sinking feelingQuel senso di vuotoSable emouvant12951Teen rebelsRibelli adolescentiRebelle attitude13052The moo canLa mucca in scatolaLa boite a meuh14 settembre 201613153The heistIl furtoLes rois de la cambriole13254Boing boingBoing! Boing!Boiing Boiing13355An evil pandaUn panda cattivoLe panda malefiche14 settembre 201613456High wiredAlta tensioneSur le fil13557Red light green lightUn, due, tre, stella!Un deux trois soleil13658PlaytimeRicreazioneCopains, Copine21 settembre 201613759Lol zigTante risate ZigLOL Zig13860A three pronged disasterUn tridente disastroLa reine des bourdes13961Little train big adventurePiccolo treno grande avventuraLe petit train21 settembre 201614062The fallLa cadutaLa chute14163Miss beachMiss spiaggiaMiss Plage14264Zig top chefZig capo cuocoZig Chef28 settembre 201614365Catch you on the rewindTi catturo nel riavvolgimentoLe jour le plus long14466Front runnerIl capoclassificaTierge Gagnant14567The power of attractionIl potere dell'attrazioneLes lois de l'attraction7 ottobre 201614668Choice morselsBocconcini sceltiMorceaux choisis14768Bubble gumGomma da masticareBubble Gum14869Dance of the vampireDanza del vampiroLe bal du vampire12 ottobre 201614970The curseLa maledizioneLa malediction15072Heat waveOnda di caloreCoup de chaud15173VeggiezigVerdura ZigVegeZig19 ottobre 2016 15274Game, set and matchGioco, partita e incontroJeu set et match15375Diy sharko & invisible zigSharko fai da te e Zig invisibileBrico Sharko15476The proposalLa propostaLa declaration19 ottobre 201615577Disco in the darkDiscoteca al buioNoir dessin15678The toothpasteIl dentifricioLe dentifrice

Note

Collegamenti esterni