Il bazar dei brutti sogni (The Bazaar of Bad Dreams) è l'undicesima antologia di racconti di Stephen King, pubblicata negli USA il 3 novembre 2015Sito ufficiale www.stephenking.com - Consultato il 12 aprile 2016 e il 22 marzo 2016, in Italia.
La raccolta è costituita complessivamente da 21 racconti, alcuni inediti e altri già pubblicati. La raccolta è stata pubblicata a distanza di cinque anni dalla precedente Notte buia, niente stelle (2010).
Per ammissione dell'autoreS. King, Il bazar dei brutti sogni, p. IX, anche i racconti già pubblicati sono stati tutti revisionati e riadattati.
Elenco racconti e precedenti pubblicazioni I 20 racconti che costituiscono la raccolta, come accennato, sono in parte inediti e in parte già pubblicati su diverse riviste e in varie edizioni e formati, in un arco di tempo dal 2009 al 2015.
Nella versione brossurata, rilasciata il 18 ottobre 2016, è stato incluso un racconto bonus, Il vaso dei biscotti, pubblicato originariamente su Virginia Quarterly Review.
Alcuni racconti già editi su rivista hanno avuto già una traduzione italianaS. King, Il bazar dei brutti sogni, colophon. nº Titolo italiano Titolo originale Pubblicazione originale Data della pubblicazione originale 1 Miglio 81Mile 81e-book 2011 2 Premium HarmonyPremium HarmonyThe New Yorker 9 novembre 2009 3 Una rissa per Batman e RobinBatman and Robin Have an AltercationHarper's Magazine settembre 2012 4 La dunaThe DuneGranta (UK) autunno 2011 5 Il bambino cattivoBad Little Kid e-book in Francia e GermaniaS. King, Il bazar dei brutti sogni, p. 93 2014 6 Una morteA DeathThe New Yorker 9 marzo 2015 7 La chiesa d'ossaThe Bone ChurchPlayboy novembre 2009 8 MoraleMoralityEsquire luglio 2009 9 AldilàAfterlifeTin House luglio 2013 10 UrUr e-book 2009 11 Herman Wouk è ancora vivoHerman Wouk Is Still AliveThe Atlantic 2011 12 Giù di cordaUnder the Weather nell'ed. Paperback di Notte buia, niente stelle (USA) 2011 13 Blocco BillyBlockade Billy trade hardcover (Cemetery Dance Publications) 2010 14 Mister YummyMister Yummy inedito 15 TommyTommyPlayboy marzo 2010 16 Il piccolo dio verde del doloreThe Little Green God of AgonyA Book of Horrors 2011 17 Quell'autobus è un altro mondoThat Bus Is Another WorldEsquire agosto 2014 18 Io seppellisco i viviObits inedito 19 Fuochi d'artificio ubriachiDrunken Fireworksaudiolibro 2015 20 Tuono estivoSummer ThunderTurn Down the Lights 2013 21 Il vaso dei biscottiCookie JarVirginia Quarterly Review primavera 2016
Opere contenute
Miglio 81 (Mile 81) Lasciato solo dal fratello durante un giorno festivo, l'undicenne Pete Simmons si reca in bicicletta in una stazione di servizio abbandonata al Miglio 81 dell'Interstatale 95 (I95) del Maine; qui, per ingannare il tempo, inizia a comportarsi come i ragazzi più grandi che di solito frequentano l'area dismessa. Gioca a freccette, guarda delle riviste pornografiche e poi beve un po' di vodka da una bottiglia mezza vuota, che aveva trovato all' interno dell'area di servizio, addormentandosi su un materasso abbandonato. Nel frattempo, sulla strada principale dell'I95, appare una "station wagon di marca e anno di fabbricazione imprecisati". L'auto sembrava essere in folle e si schianta all'entrata della stazione di servizio, abbattendo delle colonnine. Tra le auto che passano saltuariamente nell'interstatale, qualcuno comincia a notare la familiare ferma nell'area abbandonata: il primo è Doug Clayton, un assicuratore in viaggio verso Portland.
Premium Harmony Nei pressi di Castle Rock, in una torrida giornata, i coniugi Ray e Mary Burkett litigano continuamente mentre sono in auto assieme al loro cane, in viaggio verso i supermercati Walmart per comprare delle sementi. I motivi sono di natura economica, ma non solo: quando Mary decide di comprare una pallina per il compleanno della nipote, Ray le chiede di comprargli le sue sigarette Premium Harmony. Scoppia un altro litigio nel parcheggio dello store dove si sono fermati: la donna entra nell'emporio ma non uscirà più. Una commessa viene infatti a cercare Ray, per dirgli che la donna ha avuto un infarto. L'uomo si precipita nel negozio, arrivano i soccorsi ma non c'è niente da fare. Passano un paio d'ore, quindi l'uomo torna all'auto e trova il cane morto, essendo rimasto chiuso per ore sotto il sole cocente. Torna all'emporio, si compra le sigarette e riparte, fumando col finestrino abbassato e pensando che ora potrà fumare come e quando vuole. La storia è scritta in terza persona dal punto di vista di Ray ed è un dichiarato omaggio ai "classici perdenti americani" di Raymond CarverS. King, Il bazar dei brutti sogni, pp. 53-54. Si tratta della prima citazione di Castle Rock, la celebre cittadina immaginaria di King, dal racconto L'uomo vestito di nero, pubblicata in origine anch'essa (come questa storia) sul The New Yorker (31 ottobre 1994) e presente nella raccolta Tutto è fatidico (2002).
Una rissa per Batman e Robin (Batman and Robin Have an Altercation) Sanderson, un uomo di mezza età, visita due volte alla settimana suo padre, che soffre di Alzheimer. I due cenano da Applebee per il loro pranzo settimanale, dove per tre anni hanno ordinato lo stesso cibo e hanno avuto la stessa conversazione. La memoria di suo padre si sta deteriorando: arriva a confendere Sanderson per il defunto fratello di Sanderson, morto 40 anni fa in un incidente. L'unico ricordo che ha è che una volta si sono travestiti da Batman e Robin per Halloween. Mentre riporta suo padre a casa, Sanderson è distratto da suo padre e ha un incidente contro un camion. L'autista del camion e Sanderson iniziano a picchiarsi. Il padre di Sanderson, in un raro momento di lucidità, interviene e uccide l'autista con un coltello da bistecca che ha rubato al ristorante.
La duna (The Dune) In Florida, il giudice della Corte Suprema Harvey Beecher è ossessionato da un isolotto poco distante dalla costa del Golfo. Fin da bambino si avventura quasi quotidianamente sull'isola per far visita ad una duna dove legge il nome di persone che di lì a un mese moriranno. L'avvocato di Beecher, Anthony Wayland, fa visita per aiutare Beecher a mettere a punto il suo testamento. Finito il documento, Beecher gli racconta delle sue visite alla duna ed in particolare dell'ultima, ragione della sua premura a terminare le sue ultime volontà.
Il bambino cattivo (Bad Little Kid) L'avvocato Leonard Bradley visita il suo cliente, George Hallas, in prigione. Hallas è stato condannato a morte con iniezione letale per l'omicidio di un ragazzo. Hallas non ha mai spiegato perché abbia commesso questo atto brutale e verrà giustiziato tra meno di una settimana, nonostante i tentativi di Bradley di salvarlo, ma ora ha voglia di parlare di quello che chiama "il bambino cattivo": un bambino di sei o sette anni con i capelli arancioni, gli occhi verdi e un berretto, che ha reso la vita di Hallas un inferno vivente per anni. La madre di Hallas era morta durante il parto, perciò fu allevato da suo padre e dalla governante, Mama Nonie. Il suo primo incontro con il bambino era stato nel 1977. Hallas era un buon amico di una ragazza più grande e con problemi mentali di nome Marlee. Un giorno, il ragazzo dai capelli arancioni apparve e terrorizzò Marlee, facendola investire da un veicolo a motore. Anni dopo, quando Hallas aveva una relazione con una donna di nome Vicky, il bambino era apparso di nuovo, esattamente com'era nel 1977, e tramite atti di bullismo aveva portato Vicky al suicidio. Tre anni dopo il matrimonio di Hallas con Carla Winston, il bambino misterioso aveva causato un'esplosione di gas in una miniera, provocando la morte del padre di Hallas. Faceva anche numerose telefonate a Mama Nonie, che aveva così cancellato il servizio telefonico e, per questa ragione, non aveva potuto chiedere aiuto durante un infarto. Quando, dopo molti tentativi di concepire, Carla e Hallas erano riusciti ad aspettare il loro primo figlio, il ragazzino ha causato un incidente e causato l'aborto della donna. Il povero Hallas decise di preparare una trappola per il ragazzo, diventando un volontario attivo per la chiesa locale e impegnandosi ad aiutare i ragazzi in difficoltà. Il bambino si era presentato di nuovo dopo che uno dei ragazzi era stato sottoposto a un intervento oculare, ma Hallas era pronto a ucciderlo di fronte a dozzine di testimoni. L'uomo termina la sua storia con un avvertimento a Bradley: il bambino mostruoso potrebbe tornare. Dopo l'esecuzione di Hallas, Bradley trova un berretto nella sua macchina con scritto: "a presto".
Una morte (A Death) In un imprecisato periodo del Far West, lo sceriffo Barclay arresta Jim Trusdale, un ritardato che sembra aver stuprato e strangolato una bambina di 10 anni, lasciando il proprio cappello sotto il corpo della giovane. Alle domande dello sceriffo, Jim risponde di aver perso il cappello e non di sapere nulla della vicenda; viene condotto nella prigione del paese, dove una folla inferocita vorrebbe giustiziarlo subito. Lo sceriffo sembra avere dei dubbi, perché non è stata ritrovata la moneta d'argento che la bambina aveva con sé. Segue il processo e l'impiccagione; solo l'autopsia su Jim dimostrerà che l'uomo aveva inghiottito continuamente la moneta per nasconderla e passare per innocente.
La chiesa d'ossa (The Bone Church) La poesia è collegata, in modo molto simile, a una narrativa regolare ed è distinta (dallo stesso King nel suo prologo, per Il bazar dei brutti sogni) dalla poesia lirica. Contiene meno di venti strofe e, sebbene si possa discernere una rima occasionale, non segue una forma standardizzata che la colloca nella categoria dei versi liberi.
La versione originale è della fine degli anni sessanta, da allora perduta, ed è stata ispirata, dice King, alle poesie narrative di Robert Browning come La mia ultima duchessa (un altro pezzo di Browning, Childe Roland alla Torre Nera giunse, ha ispirato l'opera magna di King, la sua serie La Torre Nera).
Lo stile narrativo della poesia è di un uomo che racconta a uno sconosciuto i dettagli di un macabro viaggio, esso ha similitudini con la trama di una delle poesie di Samuel Taylor Coleridge, La ballata del vecchio marinaio. Il temibile ambiente della giungla e la fauna selvatica, d'altra parte, sono stati paragonati ad alcune poesie e storie di Rudyard Kipling.
Morale (Morality) Chad e Nora Callahan (marito e moglie) stanno soffrendo per le difficoltà finanziarie causate dalla mancanza di lavoro e da lavori sottopagati e sebbene siano apparentemente frustrati dall'afflusso di fatture mensili e altre spese, rimangono in gran parte ottimisti riguardo al futuro. Chad spera di integrare le loro entrate scrivendo un libro basato sulle sue esperienze come insegnante supplente; mentre Nora, un'infermiera, lavora a tempo pieno per un pastore in pensione di nome George Winston, che è parzialmente paralizzato e usa una sedia a rotelle dopo aver subito un ictus.