Biografia Henri Lichtenberger conseguì il dottorato in lettere nel 1891 con una poesia dei Nibelunghi. Fu professore di letteratura straniera presso la Facoltà di lettere di Nancy e professore di letteratura tedesca alla Sorbona.
Tradusse in francese il ciclo completo del Faust di Goethe e fu autore di numerosi studi sulla Germania.
Opere Saggi Le Poème et la légende des "Nibelungen" (tesi), 1891 Histoire de la langue allemande, A. Laisney, Parigi, 1895 La Philosophie de Nietzsche, 1898 Richard Wagner, poète et penseur, F. Alcan, Parigi, 1898 Henri Heine et sa place dans la pensée contemporaine, L. Cerf, Parigi, 1904 Henri Heine penseur, F. Alcan, Parigi, 1905 L'Allemagne moderne : son évolution, F. Alcan, Parigi, 1907 Novalis, H. Didier, Parigi, 1911 La Guerre européenne et la question d'Alsace-Lorraine, Editions Chapelot, Parigi, 1915, 132 p. [BNF34099299] In collaborazione con André Lichtenberger (1870-1940). L'Allemagne d'aujourd'hui dans ses relations avec la France, G. Crès, Parigi, 1922 L'Allemagne nouvelle, Flammarion, Parigi, 1936
Traduzioni Johann Wolfgang von Goethe: Faust I e II, éd. Aubier-Montaigne, Parigi, 1932.
Altri progetti
Collegamenti esterni
Biografia su nietzsche-en-france.fr
Categoria:Traduttori dal tedesco