__NOTOC__
L'ottava stagione della serie televisiva Beavis and Butt-head, conosciuta anche come Beavis & Butt-head: il ritorno (in originale: Mike Judge's Beavis and Butt-head), composta da 22 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da MTV, dal 27 ottobre al 29 dicembre 2011.
In Italia è stata trasmessa dal 10 maggio al 4 ottobre 2012 su MTV. Il doppiaggio italiano è stato eseguito da Fabrizio Biggio e Francesco Mandelli rispettivamente nei ruoli di Beavis e Butt-head. nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1Werewolves of HighlandLupi mannari alla Highland27 ottobre 201110 maggio 20122CryingIl frignoneIndicato nelle guide TV anche come Le lacrime di Beavis17 maggio 20123Daughter's HandChiedere la mano3 novembre 201124 maggio 20124Tech SupportSupporto tecnico31 maggio 20125Holy CornholioSanto Cornholio10 novembre 20117 giugno 20126DronesDroni14 giugno 20127Supersize MeSupersize Me17 novembre 201121 giugno 20128Bathroom BreakPausa pipì28 giugno 20129The RatIl topo1º dicembre 20115 luglio 201210SpillLa macchia12 luglio 201211DoomsdayIl giorno del giudizioIndicato nelle guide TV anche come Apocalisse19 luglio 201212Dumb DesignDisegno demenziale26 luglio 201213Copy MachineFotocopiatrice8 dicembre 20112 agosto 201214HoldingSpacciatori9 agosto 201215Used CarLa macchina usata15 dicembre 201116 agosto 201216Bounty HuntersCacciatori di taglie23 agosto 201217Time MachineLa macchina del tempo30 agosto 201218MassageIl massaggio6 settembre 201219School TestTest Finale22 dicembre 201113 settembre 201220SnitchersI Testimoni20 settembre 201221WhorehouseBordello29 dicembre 201127 settembre 201222Going DownIn discesa4 ottobre 2012
Lupi mannari alla Highland Beavis e Butt-Head provano a diventare dei vampiri per conquistare delle ragazze.
Il frignone
Butt-Head becca Beavis che sta piangendo.
Chiedere la mano
Beavis e Butt-Head chiedono la mano di una ragazza, non per sposarla, ma per poterla usare a piacimento.
Supporto tecnico
Per errore, i due entrano in un centro di assistenza telefonica.
Droni
Durante una visita guidata in caserma, Beavis e Butt-Head si staccano dal gruppo e finiscono nella sala controllo degli aerei pilotati a distanza.
Santo Cornholio
Beavis cade nell'ennesimo "viaggio" per indigestione di antidolorifici, facendo riemergere lo spirito di Santo Cornolio.
Supersize Me
Beavis e Butt-Head decidono di mangiare per 30 giorni Hamburger.
Pausa pipì
Beavis e Butt-Head passano il loro turno di lavoro nel bagno del Burger World.
Il topo
Beavis e Butt-Head catturano un topo e lo portano al lavoro.
La macchia
Beavis e Butt-Head si aggregano a volontari che salvano uccelli pensando si tratti di un'attività con risvolti sessuali, in quanto "chick" in slang americano sta per ragazza.
Il giorno del giudizio
Beavis e Butt-Head sono soli nel quartiere, evacuato per una fuga di materiale tossico.
Disegno demenziale
Beavis e Butt-Head vengono sospesi per aver aderito alle tesi anti-evoluzioniste.
Fotocopiatrice
Beavis rimane incastrato nella fotocopiatrice mentre tenta di fotocopiarsi le chiappe.
Spacciatori
Beavis e Butt-Head sono scambiati per due pusher da attrici porno.
La macchina usata
Beavis e Butt-Head fanno danni in un autosalone.
Cacciatori di taglie
Beavis e Butt-Head diventano cacciatori di taglie, prendendosela con la gente comune invece di dare caccia ai criminali.
La macchina del tempo
Beavis e Butt-Head sono in gita scolastica, ma pensano di essere tornati indietro nel tempo.
Il massaggio
Beavis e Butt-Head scoprono che nel loro centro commerciale due massaggiatori cinesi massaggiano una donna.
Test Finale
Titolo originale: School Test Scritto da: Joe Stillman
Trama Il preside McVicker obbliga gli insegnanti a fare corsi intensivi a Beavis e Butt-Head.
I Testimoni
Titolo originale: Snitchers Scritto da: David Javerbaum
Trama Beavis e Butt-Head difendono in tribunale Todd da un'accusa di aggressione.
Bordello
Beavis e Butt-Head faranno di tutto per entrare in un bordello di prostitute.
In discesa
Beavis e Butt-Head rimangono bloccati in un ascensore con una bella ragazza, questa riesce a salvarsi e per i due l'unica possibilità di sopravvivenza si chiama "cannibalismo".
Note