__NOTOC__ La terza stagione della serie televisiva The Originals, composta da ventidue episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense The CW dall'8 ottobre 2015 al 20 maggio 2016.
In Italia, la stagione è stata trasmessa in prima visione assoluta dal 14 aprile all'8 settembre 2016 su Premium Action di Mediaset Premium. È stata trasmessa in chiaro dal 1º dicembre 2016 al 27 aprile 2017 su La5.
A partire da questa stagione entra nel cast principale Riley Voelkel. Durante questa stagione escono dal cast principale Leah Pipes e Danielle Campbell. Claire Holt ricompare come guest star. Paul Wesley e Zach Roerig di The Vampire Diaries compaiono come guest star.
Gli antagonisti principali sono i primi discendenti degli Originali e la Bestia.
n° Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 For the Next Millennium Per il prossimo millennio 8 ottobre 2015 14 aprile 2016 2 You Hung the Moon Minaccia imminente 15 ottobre 2015 21 aprile 2016 3 I'll See You in Hell or New Orleans Ci vediamo all'Inferno o a New Orleans 22 ottobre 2015 28 aprile 2016 4 A Walk on the Wild Side Il lato selvaggio 29 ottobre 2015 5 maggio 2016 5 The Axeman's Letter La lettera di Axeman 5 novembre 2015 12 maggio 2016 6 Beautiful Mistake Un meraviglioso errore 12 novembre 2015 19 maggio 2016 7 Out of the Easy Il rapimento 19 novembre 2015 26 maggio 2016 8 The Other Girl in New Orleans L'altra ragazza di New Orleans 3 dicembre 2015 2 giugno 2016 9 Savior Il salvatore 10 dicembre 2015 9 giugno 2016 10 A Ghost Along the Mississippi Un fantasma lungo il Mississippi 29 gennaio 2016 16 giugno 2016 11 Wild at Heart Nel regno dei morti 5 febbraio 2016 23 giugno 2016 12 Dead Angels La caduta degli angeli 12 febbraio 2016 30 giugno 2016 13 Heart Shaped Box Sepolta viva 19 febbraio 2016 7 luglio 2016 14 A Streetcar Named Desire L'alleanza 26 febbraio 2016 14 luglio 2016 15 An Old Friend Calls Un vecchio amico 4 marzo 2016 21 luglio 2016 16 Alone with Everybody Da solo con tutti 1º aprile 2016 28 luglio 2016 17 Behind the Black Horizon Dietro l'orizzonte nero 8 aprile 2016 4 agosto 2016 18 The Devil Comes Here and Sighs La forza misteriosa 15 aprile 2016 11 agosto 2016 19 No More Heartbreaks Morire d'amore 29 aprile 2016 18 agosto 2016 20 Where Nothing Stays Buried In cerca di vendetta 6 maggio 2016 25 agosto 2016 21 Give 'Em Hell, Kid Il nuovo re 13 maggio 2016 1º settembre 2016 22 The Bloody Crown La profezia 20 maggio 2016 8 settembre 2016
Per il prossimo millennio Titolo originale: For the Next Millennium Diretto da: Lance Anderson Scritto da: Michael Narducci Trama L'episodio si apre con un flashback, nel 1002 d.C., ai tempi in cui i fratelli Mikaelson, tutti e cinque insieme, ancora poco esperti nell'uso dei loro poteri e inconsapevoli dell'uso del soggiogamento, stavano scappando da Mikael e uccidono delle persone che viaggiavano su una carrozza, nutrendosi di loro. Finn e Kol pensano sia utile dividersi per riuscire a scappare meglio da Mikael, ma Elijah non è d'accordo perché hanno giurato di stare uniti. Tornando agli eventi presenti, sono passati sei mesi dalla morte di Dahlia, sono cambiate molte cose, Freya aiuta Klaus a prendersi cura di Hope, invece Marcel è il capo del quartiere, inoltre ha aperto una palestra nella vecchia chiesa per i futuri vampiri. Davina è la reggente delle streghe e, nonostante la sua amicizia con Marcel, non intende più aiutare i vampiri, nemmeno nel fabbricare gioielli solari, per paura di perdere il rispetto della congrega, cosa che succederebbe se pensassero che simpatizza per loro. Elijah a stento parla con Klaus, non solo per aver maledetto Hayley e il suo branco, obbligandoli a restare nella loro forma di lupo per sempre, tornando umani solo nelle notti di luna piena, ma anche perché non dimostra il minimo rimorso. Quando Hayley ritorna umana Elijah porta Hope alla palude per farle passare un po' di tempo con lei. Klaus continua a vedersi con Camille per delle sedute di terapia, anche se non lo aiutano a stare meglio con sé stesso. Vincent porta Camille in una scena del crimine, infatti un suo amico, il detective Will Kinney, ha chiesto un consulto perché la morte della vittima non sembra normale: oltre al fatto che ha dei tagli profondi alle due estremità della bocca, il corpo è rimasto in piedi con delle funi, inoltre non ci sono segni di lotta, dunque è ovvio che è stato legato alle funi con la compulsione, quindi è implicito che il colpevole è un vampiro. Con un altro flashback Rebekah si accorge che le persone nella carrozza stavano andando alla festa nella tenuta del conte, quindi lei propone di prendere le loro identità e di andare lì per potersi nascondere in bella vista in modo da vivere una vita più agiata, poi si accorgono che una persona è sopravvissuta, Lucien, il servo del conte che stava scortando gli ospiti, che pur di aver salva la vita si offre di accompagnare i Mikaelson alla festa ed educarli nella loro finzione. Elijah porta Hope alla palude dato che questa sarà una notte di luna piena, ma poi arrivano dei cacciatori che si pongono l'obiettivo di uccidere i lupi perché una multinazionale vuole edificare sulla palude. Klaus apre una galleria dove esporre i suoi quadri, ma l'ibrido ha l'inaspettata visita di Lucien, che è diventato un vampiro. Camille e Vincent chiedono a Marcel se è stato uno dei suoi vampiri a uccidere quella persona, ma lui risponde di no. Davina va da Marcel per chiedergli un consiglio, perché sta perdendo il controllo della congrega dato che non approvano il fatto che la ragazza non ha ancora dichiarato guerra ai vampiri, una di loro l'ha quasi uccisa con la sua magia, Marcel le dice che deve farsi rispettare con un atto di forza. Con un altro flashback, grazie agli insegnamenti di Lucien, gli Originali riescono a integrarsi alla festa, poi Klaus conosce i figli del conte: Tristan, che Lucien descrive come un sadico, e la sua bellissima sorella Aurora. Camille raggiunge Klaus alla mostra per chiedergli se è lui il killer misterioso, ma lui le dice di essere innocente, poi la ragazza se ne va. Freya raggiunge la palude e si prende cura di Hope, mentre Elijah uccide i cacciatori, senza però trovare Hayley. Klaus chiede a Lucien perché è arrivato a New Orleans, lui spiega che le fazioni di vampiri delle diverse linee di sangue sono in guerra e che il modo migliore per avere la meglio sulle altre controparti è quello di uccidere l'Originale capostipite, sembra che Lucien sia giunto a New Orleans proprio per assicurarsi che Klaus stia bene essendo il suo sire, poi lo invita nel suo lussuoso attico. Camille riceve una chiamata da Will, che le riferisce che un'altra persona è stata uccisa dal killer. Klaus va nell'attico di Lucien, e conosce una veggente di nome Alexis, che permette a Klaus di nutrirsi di lei, in questo modo potrà scrutare il suo destino, l'Originale la morde al collo, poi ascolta nella mente della veggente quella che sembra una profezia secondo cui da qui a un anno tutti gli Originali saranno morti, e quando la famiglia sarà divisa la Bestia comparirà. Klaus fa finta che ciò non lo preoccupi, ma è evidente che in realtà è spaventato, Lucien gli offre il suo aiuto ma lui lo rifiuta. Hayley, nella sua forma umana, viene attirata dalla magia di Davina che le offre dei vestiti e le propone un accordo. Klaus va a casa di Camille per una delle loro sedute, e le regala un dipinto, ma lei lo manda via di casa perché adesso è troppo occupata con le indagini del killer. Alla fine si vede Lucien, a casa sua, che si autoinfligge dei tagli sulle estremità della bocca, che poi guariscono col suo potere rigenerante, facendo intendere che è lui il killer. L'episodio si conclude con Aurora, ancora viva, che riceve un messaggio da un monaco, poi uccide lo stesso monaco, infine pronuncia la frase "Non manca molto". Special guest star: Claire Holt (Rebekah Mikaelson). Guest star: Nathaniel Buzolic (Kol Mikaelson), Andrew Lees (Lucien Castle), Oliver Ackland (Tristan de Martel), Rebecca Breeds (Aurora de Martel), Caspar Zafer (Finn Mikaelson), Jason Dohring (Detective Will Kinney). Altri interpreti: Stephanie Cleough (Alexis), Ted Barba (Aristocratico), William Neenan (Conte Martel), Courtney Lakin (Licantropa della Mezzaluna), Joyce Thi Brew (Kara Nguyen), Catherine Dyer (Madre), Dustin Lewis (Uomo con gli occhiali), Chelsea Hayes (Agente immobiliare), Matthew Rimmer (Cacciatore 1), Greg Sproles (Cacciatore 2), Nick Madrick (Cacciatore 3). Ascolti USA: telespettatori – share (18–49 anni) 1%
Minaccia imminente Titolo originale: You Hung the Moon Diretto da: Jeffrey Hunt Scritto da: Carina Adly Mackenzie Trama