A Legjobb Adaptált Forgatókönyv Oscar-díját 1929 óta osztják ki. Ezzel olyan forgatókönyv íróját jutalmazzák, aki valami más forrásból (ez lehet egy regény, színmű, musical, képregény, de néha egy másik film) írta meg a forgatókönyvet.
1920-as évek 1927/1928 A hetedik mennyország (7th Heaven) – Benjamin Glazer forgatókönyve Austin Stong színműve alapján Glorious Betsy – Anthony Coldeway forgatókönyve Rida Johnson Young színműve alapján A dzsesszénekes (The Jazz Singer) – Alfred A. Cohn forgatókönyve Samson Raphaelson: Day of Atonement című színműve alapján
A 2. és 3. díjkiosztón csak egy díj volt a forgatókönyvírásra, ami nem tett különbséget az adaptált és az eredeti munka között.
1928/1929 The Patriot – Hanns Kräly forgatókönyve Ashley Dukes színműve alapján The Cop – William Taylor Garnett forgatókönyve Elliott Judd Clawson elbeszélése alapján In Old Arizona – Tom Barry forgatókönyve O. Henry: The Caballero's Way című műve alapján The Last of Mrs. Cheyney – Hanns Kräly forgatókönyve Frederick Lonsdale színműve alapján A Pokollégió fiai (The Leatherneck) – Elliott Judd Clawson, eredeti Legénylányok (Our Dancing Daughters) – Josephine Lovett, eredeti Singapuri lelenc (Sal of Singapore) – Elliott Judd Clawson forgatókönyve, Dale Collins: The Sentimentalists Skyscraper – Elliott Judd Clawson és William Taylor Garnett forgatókönyve Dudley Murphy elbeszélése alapján The Valiant – Tom Barry, John Hunter Booth forgatókönyve Halworthy Hall és Robert Middlemass színműve alapján Végzet (A Woman of Affairs) – Bess Meredyth forgatókönyve Michael Arlen: The Green regénye alapján Egy férfi – két asszony (Wonder of Women) – Bess Meredyth forgatókönyve Hermann Sudermann: Die Frau des Steffen Tromholt című regénye alapján 1929/1930 The Big House – Joseph Farnham, Martin Flavin, Frances Marion, Lennox Marion eredeti Nyugaton a helyzet változatlan (All Quiet on the Western Front) – Maxwell Anderson, George Abbott, Del Andrews forgatókönyve Erich Maria Remarque regénye alapján Disraeli – Julien Josephson forgatókönyve Louis N. Parker színműve alapján Ex-feleség (The Divorcee) – John Meehan forgatókönyve Ursula Parrott: Ex-feleség (Ex-Wife) című regénye alapján Street of Chance – Lenore J. Coffee, Howard Estabrook forgatókönyve Oliver H. P. Garrett elbeszélése alapján
1930-as évek Az 1930/31-es filmek díjazásában a forgatókönyvírásban újra eredeti és adaptált kategóriában díjaznak. 1930/1931 Cimarron – Howard Estabrook forgatókönyve Edna Ferber regénye alapján The Criminal Code – Seton I. Miller, Fred Niblo, Jr. forgatókönyve Martin Flavin színműve alapján Holiday– Horace Jackson forgatókönyve Philip Barry színműve alapján A kis cézár (Little Caesar) – Francis Edward Faragoh, Robert N. Lee, Robert Lord, Darryl F. Zanuck forgatókönyve alapján William R. Burnett színműve alapján Skippy – Joseph L. Mankiewicz, Don Marquis, Norman Z. McLeod, Sam Mintz forgatókönyve Percy Crosby képregénye alapján 1931/1932 Rossz lány (Bad Girl) – Edwin J. Burke forgatókönyve Viña Delmar regénye és színműve alapján Arrowsmith – Sidney Howard forgatókönyve Sinclair Lewis regénye alapján Dr. Jekyll és Mr. Hyde (Dr. Jekyll and Mr. Hyde) – Samuel Hoffenstein, Percy Heath forgatókönyve Robert Louis Stevenson regénye alapján 1932/1933 Fiatal asszonyok (Little Women) – Victor Heerman, Sarah Y. Mason forgatókönyve Louisa May Alcott regénye alapján Lady egy napra (Lady for a Day) – Robert Riskin forgatókönyve Damon Runyon: Madame la Gimp című műve alapján State Fair – Paul Green, Sonya Levien forgatókönyve Philip Strong regénye alapján 1934 Ez történt egy éjszaka (It Happened One Night) – Robert Riskin forgatókönyve Samuel Hopkins Adams: Night Bus című műve alapján A cingár férfi/Tetemrehívás (The Thin Man) – Albert Hackett, Frances Goodrich forgatókönyve Dashiell Hammett regénye alapján Viva Villa (Viva Villa!) – Ben Hecht forgatókönyve Edgecumb Pinchon és O. B. Stade könyve alapján 1935 A besúgó (The Informant) – Dudley Nichols forgatókönyve Liam O'Flaherty regénye alapján A hindu lándzsás (The Lives of a Bengal Lancer) – Waldemar Young, John L. Balderston, Achmed Abdullah, Grover Jones, William Slavens McNutt forgatókönyve Francis Yeats-Brown regénye alapján Lázadás a Bountyn (Mutiny on the Bounty) – Talbot Jennings, Jules Furthman, Carey Wilson forgatókönyve Charles Nordhoff és James Norman Hall regénye alapján Blood kapitány (Captain Blood) – Casey Robinson forgatókönyve Rafael Sabatini regénye alapján; nem hivatalos jelölés 1936 Louis Pasteur története (The Story of Louis Pasteur) – Pierre Collings, Sheridan Gibney a saját elbeszélésükből A cingár férfi nyomában/N.N. És Társa (After the Thin Man) – Frances Goodrich, Albert Hackett forgatókönyve Dashiell Hammett története nyomán Az élnivágyó asszony (Dodsworth) – Sidney Howard forgatókönyve Sinclair Lewis regénye alapján írt saját színművéből Váratlan örökség (Mr. Deeds Goes to Town) – Robert Riskin forgatókönyve Clarence Budington Kelland: Opera Hat című elbeszélése alapján Godfrey, a lakáj (My Man Godfrey) – Morrie Ryskind, Eric Hatch forgatókönyve Eric Hatch regénye alapján 1937 Zola élete (The Life of Emile Zola) – Heinz Herald, Geza Herczeg, Norman Raine forgatókönyve Matthew Josephson: Zola and His Time című műve alapján Kár volt hazudni (The Awful Truth) – Viña Delmar forgatókönyve Matthew Josephson, Arthur Richman színműve alapján A bátrak kapitánya (Captains Courageous) – Marc Connelly, John Lee Mahin, Dale Van Ever forgatókönyve Rudyard Kipling regénye alapján Álomkapu (Stage Door) – Morrie Ryskind, Anthony Veiller forgatókönyve Edna Ferber és George S. Kaufman színműve alapján Csillag születik (A Star is Born) – Dorothy Parker, Alan Campbell, Robert Carson forgatókönyve William A. Wellman és Robert Carson elbeszélése alapján 1938 Pygmalion – Ian Dalrymple, Cecil Lewis, W.P. Lipscomb, George Bernard Shaw forgatókönyve George Bernard Shaw színműve alapján A fiúk városa (Boys Town) – John Meehan, Dore Schary forgatókönyve Dore Schary és Eleanore Griffin elbeszélése alapján A citadella/Réztábla a kapu alatt (The Citadel) – Ian Dalrymple, Frank Wead, Elizabeth Hill forgatókönyve A. J. Cronin regénye alapján Négy lány (Four Daughters) – Lenore J. Coffee, Julius J. Epstein forgatókönyve ’’Sister Act by Fannie Hurst’’ regénye alapján Így élni jó (You Can't Take It With You) – Robert Riskin forgatókönyve George S. Kaufman és Moss Hart színműve alapján 1939 Elfújta a szél (Gone With the Wind) – Sidney Howard forgatókönyve Margaret Mitchell regénye alapján Isten vele, tanár úr! (Goodbye, Mr. Chips) – R. C. Sherriff, Claudine West, Eric Maschwitz forgatókönyve James Hilton regénye alapján Becsületből elégtelen (Mr. Smith Goes to Washington) – Sidney Buchman forgatókönyve Lewis R. Foster elbeszélése alapján Ninocska (Ninotchka) – Charles Brackett, Billy Wilder, Walter Reisch forgatókönyve Lengyel Menyhért színdarabjából Üvöltő szelek (Wuthering Heights) – Charles MacArthur, Ben Hecht forgatókönyve Emily Brontë regénye alapján
1940-es évek
1940 Philadelphiai történet (The Philadelphia Story) – Donald Ogden Stewart forgatókönyve Philip Barry színdarabja alapján Érik a gyümölcs (The Grapes of Wrath) – Nunnally Johnson forgatókönyve John Steinbeck regénye alapján Leánysors (Kitty Foyle: The Natural History of a Woman) – Donald Ogden Stewart, Dalton Trumbo forgatókönyve Christopher Morley regénye alapján Hosszú út hazáig (The Long Voyage Home) – Dudley Nichols forgatókönyve Eugene O’Neill rövid történeteinek összetételéből: The Moon of the Caribees, In the Zone, Bound East for Cardiff és The Long Voyage Home A Manderley-ház asszonya (Rebecca) – Philip MacDonald, Michael Hogan forgatókönyve Daphne du Maurier regénye alapján 1941 Zűrzavar a mennyországban (Here Comes Mr. Jordan) – Sidney Buchman, Seton Miller forgatókönyve Harry Segall: Heaven Can Wait című színműve alapján Parancsolj a csillagoknak (Hold Back the Dawn) – Charles Brackett, Billy Wilder forgatókönyve Ketti Frings könyve alapján Hová lettél, drága völgyünk? (How Green Was My Valley) – Philip Dunne forgatókönyve Richard Llewellyn regénye alapján A kis rókák (The Little Foxes) – Lillian Hellman a saját színművéből A máltai sólyom (The Maltese Falcon) – John Huston forgatókönyve Dashiell Hammett regénye alapján 1942 Mrs. Miniver – George Froeschel, James Hilton, Claudine West, Arthur Wimperis forgatókönyve Jan Struther regénye alapján A negyvenkilences szélességi fok/A 49. szélességi fok (49th Parallel) – Rodney Ackland, Pressburger Imre forgatókönyve Emeric Pressburger elbeszélése alapján A Yankee-k dicsősége (The Pride of the Yankees) – Herman J. Mankiewicz, Jo Swerling forgatókönyve Paul Gallico elbeszélése alapján Megtalált évek (Random Harvest) – George Froeschel, Claudine West, Arthur Wimperis forgatókönyve James Hilton regénye alapján A csintalan úriember (The Talk of the Town) – Sidney Buchman, Irwin Shaw forgatókönyve Sidney Harmon elbeszélése alapján 1943 Casablanca – Philip Epstein, Julius J. Epstein, Howard Koch forgatókönyve Murray Burnett és Joan Alison Everybody Comes to Rick's című színműve alapján Holy Matrimony – Nunnally Johnson forgatókönyve Arnold Bennett Buried Alive című regénye alapján Társbérlet (The More the Merrier) – Richard Flournoy, Lewis R. Foster, Frank Ross, Robert W. Russell forgatókönyve Frank Ross és Robert W. Russell elbeszélése alapján Bernadette (The Song of Bernadette) – George Seaton forgatókönyve Franz Werfel regénye alapján Őrség a Rajnán (Watch on the Rhine) – Dashiell Hammett forgatókönyve Lillian Hellman színműve alapján 1944 A magam útját járom (Going My Way) – Frank Butler, Frank Cavett forgatókönyve Leo McCarey elbeszélése alapján Gyilkos vagyok (Double Indemnity) – Billy Wilder, Raymond Chandler forgatókönyve James M. Cain: Double Indemnity in Three of a Kind című regénye alapján Gázláng (Gaslight) – John Van Druten, Walter Reisch, John L. Balderston forgatókönyve Patrick Hamilton: Angel Street című színműve alapján Valakit megöltek (Laura) – Jay Dratler, Samuel Hoffenstein, Betty Reinhardt forgatókönyve Vera Caspary regénye alapján Találkozunk St. Louis-ban/Találkozz velem St. Louisban! (Meet Me in St. Louis) – Irving Brecher, Fred F. Finklehoffe forgatókönyve Sally Benson regénye alapján 1945 Férfiszenvedély (The Lost Weekend) – Charles Brackett, Billy Wilder forgatókönyve Charles R. Jackson regénye alapján Mildred Pierce – Ranald MacDougall forgatókönyve James M. Cain regénye alapján Pride of the Marines – Albert Maltz forgatókönyve Roger Butterfield könyve alapján The Story of G.I. Joe – Leopold Atlas, Guy Endore, Philip Stevenson forgatókönyve Ernie Pyle: Brave Men and Here Is Your War című könyve alapján A Tree Grows In Brooklyn – Frank Davis, Tess Slesinger forgatókönyve Betty Smith regénye alapján 1946 Életünk legszebb évei (The Best Years of Our Lives) – Robert Sherwood forgatókönyve MacKinlay Kantor Glory for Me című regénye alapján Anna és a sziámi király (Anna and the King of Siam) – Sally Benson, Talbot Jennings forgatókönyve Margaret Landon azonos című könyve alapján Késői találkozás (Brief Encounter) – Anthony Havelock-Allan, David Lean, Ronald Neame forgatókönyve Noël Coward Still Life című színműve alapján A gyilkosok (The Killers) – Anthony Veiller forgatókönyve Ernest Hemingway elbeszélése alapján Róma, nyílt város (Roma città aperta; olasz) – Sergio Amidei, Federico Fellini forgatókönyve Sergio Amidei, Alberto Consiglio elbeszélése alapján 1947 Csoda a 34. utcában (Miracle on 34th Street) – George Seaton forgatókönyve Valentine Davies elbeszélése alapján Bumeráng (Boomerang) – Richard Murphy forgatókönyve Anthony Abbot (Fulton Oursler írói álneve) egy cikke alapján Kereszttűz (Crossfire) – John Paxton forgatókönyve Richard Brooks: The Brick Foxhole című regénye alapján Úri becsületszó (Gentleman’s Agreement) – Moss Hart forgatókönyve Laura Z. Hobson regénye alapján