Timár György (Budapest, 1929. június 23. – Budapest, 2003. szeptember 24.) magyar író, költő, kritikus, műfordító, újságíró, humorista.
Életpályája Timár László és Horváth Edit Lilla (1907–2005) fiaként született. Szülei 1933-ban elváltak. 1947–1948 között a Kossuth Népe munkatársa volt. 1948–1949 között a Magyar Napnál dolgozott. 1950–1951 között munkaszolgálatos volt. 1952–1953, 1954–1959 között, majd 1981 után szabadfoglalkozású újságíróként működött. 1954-ben dramaturgként dolgozott. 1958-tól az Élet és Irodalom munkatársa volt. 1960–1981 között a PEN Club titkára, 1994-től pedig alelnöke volt. 1981-től a Ludas Matyinál dolgozott. 1995-től a Magyar Hírlap és a Népszava volt a munkahelye.
Munkássága Gondolati-filozofikus verseket írt, melyekben keveredik a hagyományos és a modern, kötöttség és a formabontás. Francia, belga, spanyol, dél-amerikai, török, német költők, írók műveit fordította. Népszerűek irodalmi paródiái és szellemes Asterix képregényfordításai is.
Művei Kövesi Endre, Pál József, Timár György versei. Három fiatal költő; Szépirodalmi, Budapest, 1951 Az iszonyat naptára; Magvető, Budapest, 1961 Vallomás (rádiódráma, 1961) Jerikó; Szépirodalmi, Budapest, 1968 Hármasoltár; Szépirodalmi, Budapest, 1974 Nevető lexikon. Abasári–Zsurló; ill. Hegedüs István; Gondolat, Budapest, 1974 Nem én írtam. Irodalmi karinthkatúrák; ill. Kaján Tibor; Szépirodalmi, Budapest, 1979 Ezt sem én írtam; Új irodalmi karinthkatúrák; ill. Kaján Tibor; Szépirodalmi, Budapest, 1983 Georges Timar: Heures fauves; előszó Jean Rousselot; Rougerie, Mortemart, 1983 Nevető lexikon. Abasári–Zsúrló; ill. Hegedüs István; 2. javított, bővített kiadás; Gondolat, Budapest, 1983 Válogatott agyrémeim; ill. Hegedüs István; Múzsák, Budapest, 1985 Ami gyorsabb a halálnál; Szépirodalmi, Budapest, 1986 Pártfogoltak (színmű, 1988) A Duna titkai; Móra, Budapest, 1988 Nevető lexikon. Abasári–Zsúrló; ill. Hegedűs István; 3. javított, bővített kiadás; Tinódi, Budapest, 1989 (Lantos könyvek) Szókon túli hang. Versek, 1974-1995; Belvárosi, Budapest, 1995 Fölmerült Atlantisz avagy A szerelem regénye; Orpheusz Könyvek, Budapest, 1996 Angyalaink alusznak; Fekete Sas, Budapest, 1998 Az iszonyat árnyéka. Versek; Múlt és Jövő, Budapest, 2000 Gyermek és kora. Önéletrajzi mozaik; Athenaeum 2000, Budapest, 2000 Nevető lexikon és agyrémszótár; ill. Kaján Tibor; javított, átdolgozott kiadás; Fekete Sas, Budapest, 2000 Este a hegyen. Válogatott és új versek; Fekete Sas, Budapest, 2002 Timár György–Fazakas István: Szleng-szó-szedet; Fekete Sas, Budapest, 2003 Társulati vacsora. Elbeszélések; utószó Del Medico Imre; Fekete Sas, Budapest, 2004
Műfordításai J. R. Jiménez: Sárga tavasz (válogatott versek, András Lászlóval, 1958) Erich Arendt válogatott versei (versek, 1959) René Barjavel: Az óvatlan utazó (regény, 1971) R. Goffin: A költészet Ariadné-fonala (esszék, 1972) Jules Verne: Az örök Ádám (elbeszélés, 1973) Yves Bonnefoy: Még egyre az a hang (versek, 1973) Százhúsz költő. Válogatott versfordítások; Európa, Budapest, 1977 D. Scheinert: Pierre Bajut színeváltozása (regény, 1979) Bernard Vargaftig versei (versek, 1984) Szajna-parti Erosz. Hat évszázad pajzán francia versei; vál., ford., bev., jegyz. Timár György; Európa, Budapest, 1984 Szajna-parti Erosz. Hat évszázad pajzán francia versei; vál., ford., bev., jegyz. Timár György; 2. javított, bővített kiadás; Európa, Budapest, 1985 Eugène Ionesco: A kopasz énekesnő (Gera Györggyel, 1986) Elképesztő novellák; vál., ford. Timár György; Európa, Budapest, 1988 (Maeva Park, James A. Noble, Dorothy Sayers, Hillary Waugh, John Dickson Carr, Ernst W. Heine (4), Edward Wellen, Mary Roberts Rinehart, Jehanne Jean-Charles (2), Cornell Woolrich, Alec Ross, Joyce Porter, Anna Clarke, Cyrill Hare (4) és William Irish műveivel) () Erich Kästner: Az állatok konferenciája (regény, 1990) H. Sobota: A kurvapecér (Révai Gáborral, 1990) A. Allais: Horgász a pácban, avagy a Blaireau-ügy (1994) Gérard Bayo: Válogatott versek (1997) Attila József: Complainte tardive (1998) Les platanes de la piscine Saint-Luc. Cahiers Bleus/Librairie Bleue : Poèmes de Hongrie (1998) Namur: A hét kapu könyve (1998) Gouttes de pluie : poésie de Hongrie au XXème siècle (2001). Timár e kötetben a századelő Adyjától a legfiatalabb, ismert költőnőig, Karafiáth Orsolyáig fordította franciára kiemelkedő lírikusaink műveit. ()
Díjai, elismerései Ady-díj (1977) II. Lipót Rend tiszti fokozata (1982) Az Európa Könyvkiadó Nívódíja (1984) Claude Sernet-díj (1985) PEN-emlékérem (1989) Év Gyermekkönyve díj (1989, 1990) Füst Milán-díj (1996, 1998) Pro Literatura díj (1998) Gábor Andor-díj (2001)
Származása +Timár György családfájaTimár György(Budapest, 1929. jún. 23.–Budapest, 2003. szept. 24.)Apja:Timár László(1916-ig Neumann)Az engedélyt tartalmazó BM rendelet száma/évszáma: 49786/1916. Forrás: MNL-OL 30807. mikrofilm 1014. kép 1. karton(Budapest, 1899. dec. 17.–?)részvénytársasági igazgatóApai nagyapja:Timár Zsigmond(1917-ig Neumann)(Muraszombat, 1874. jún. 13.–1944. júl. 15.)bankigazgatóApai nagyapai dédapja:Neumann AdolfApai nagyapai dédanyja:Schönheit AnnaApai nagyanyja:Weisz Malvin(Bécs, 1878. aug. 8.–1944. júl. 15.)Apai nagyanyai dédapja:Weisz Gusztáv(Miava, 1850 –Szombathely, 1902. nov. 22.)fakereskedőApai nagyanyai dédanyja:Wachtel JeanetteAnyja:Horváth Edit Lilla(Budapest, 1907. nov. 25.–Szentendre, 2005. jan. 27.)Anyai nagyapja:Horvát Jenő(1892-ig Herschler)(Budapest, 1878. jan. 27.–Budapest, 1956. dec. 6.)nagykereskedőAnyai nagyapai dédapja:Horvát Sándor(1892-ig Herschler)(Nyitra, 1848–Budapest, 1915. szept. 17.)kereskedőAnyai nagyapai dédanyja:Schőnfeld Zsófia(1850–Budapest. 1919. nov. 17.)Anyai nagyanyja:Mangold Róza(Budapest, 1886. jan. 10.–Budapest, 1983. márc. 11.)Anyai nagyanyai dédapja:Mangold ManóAnyai nagyanyai dédanyja:Wurmfeld Zsófia
Jegyzetek
Források Ki kicsoda a magyar irodalomban? Tárogató Könyvek, 2001 Ki kicsoda a magyar irodalomban? Könyvkuckó Kiadó, Budapest, 1999 Hermann Péter: Ki kicsoda 2002 CD-ROM, Biográf Kiadó Timár György művei a Magyar Elektronikus Könyvtárban
További információk [ A magyar irodalom története] [ Kortárs magyar írók 1945–1997] Elhunyt Tímár György
Kategória:Magyar költők Kategória:Magyar írók Kategória:Magyar humoristák Kategória:A Népszava vezetői, újságírói Kategória:Magyar irodalomkritikusok Kategória:Magyar műfordítók Kategória:Magyar dramaturgok Kategória:1929-ben született személyek Kategória:2003-ban elhunyt személyek Kategória:Füst Milán-díjasok Kategória:Pro Literatura díjasok Kategória:Gábor Andor-díjasok Kategória:Budapesten született személyek Kategória:A Ludas Matyi vezetői, újságírói