Dunajcsik Mátyás (Budapest, 1983. december 9. –) magyar költő, író, műfordító, kritikus, kulturális menedzser.
Élete és munkássága Édesapja mérnök, édesanyja gyógypedagógus volt. Testvére Dunajcsik (Maxigas) Péter szociológus, egyetemi oktató. Tanulmányait az Eötvös Loránd Tudományegyetem portugál és összehasonlító irodalomtörténet szakán kezdte, diplomát végül esztétika–francia szakon szerzett.
A 2000-es évek elején kezdett rendszeresen irodalmi folyóiratokban publikálni, azóta versei, prózai munkái, műfordításai és kritikái többek között a Holmi, az Élet és Irodalom, a Jelenkor, a Kalligram, a Nagyvilág, az Árgus, a Puskin utca, a Parnasszus, a Kortárs, a Magyar Narancs folyóiratokban, illetve a Litera.hu és a Prae.hu internetes portálokon jelentek meg. Tagja a fiatal lírikusokat tömörítő Telep Csoportnak, valamint alapító tagja a Horizont Kutató Intézetnek.
Esszéinek gyakori témája Marcel Proust és Thomas Mann művészete, valamint Velence esztétikai-szellemtörténeti szerepe a világirodalomban, kritikusként különös figyelmet szentel az 1980-as években született fiatal írógeneráció tagjainak, illetve a magyar irodalom nagyobb tekintélyű, kanonikus alakjainak. Az utóbbiak műveit a rendszerváltás után eszmélő olvasógeneráció szempontjából igyekszik újraértékelni. Fordítóként főleg klasszikus francia irodalmat és kortárs francia-belga szerzők műveit ülteti át magyarra.
2008-ban a VIII. Európai Elsőkönyvesek Fesztiválján képviselte Magyarországot Repülési kézikönyv című kötetével a XV. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon. Másokkal együtt a Libri Kiadó alapítója, első szépirodalmi főszerkesztője.
2014-ben kivándorolt Reykjavíkba, később Drezdában irodalmi és művészeti fesztiválokon dolgozott. 2023-ban Berlinben élt és a Berlini Művészeti Akadémia programirodájának munkatársa volt.
Melegségéről elsőként a Kalligram folyóirat 2007. februári számábanZsebtükör – A szerkesztő kérdéseire Dunajcsik Mátyás válaszol Kalligram, 2007. február, 17. o. nyilatkozott; később első kötete illusztrátorával való élettársi kapcsolatát nyíltan vállalta a Mások 2007 júliusi számábanKét fiú, egy könyv, Mások, 2007. július, 14–15. o.
Művei Szépirodalom Repülési kézikönyv versek és prózai írások, Korai Zsolt illusztrációival, JAK-L'Harmattan, Budapest, 2007 Der Boden unter Berlin (négynyelvű kiadás, Plinio Ávila Márquez grafikussal közösen), Akademie der Künste, Berlin – Galeria EDS, Mexikó, 2010 Balbec Beach – Tizenhárom távoli történet, Libri Kiadó, Budapest, 2012 A szemüveges szirén, Kolibri, Budapest, 2016 Víziváros, Jelenkor, Budapest, 2021 Budapest Nagyregény. Budapest Brand Nonprofit Zrt., Bp., 2023 (társszerző) Ég, Okapi, Budapest, 2025
Fordítások Laurent Jouannaud: Veszedelmes szerelem (Palatinus, 2004, ) Fatou Diome: Az óceán gyomra (Palatinus, 2005, ) Alain Robbe-Grillet: Érzelmes regény (Magvető, 2009, ) Joann Sfar: A kis herceg (Vad Virágok Könyvműhely, 2009) Titeuf / Zep (képregény) (Athenaeum, 2009) Vladimir Nabokov: Laura modellje (Európa, 2011, ) Brian Selznick: A leleményes Hugo Cabret. Regény képekben és szövegben (Libri, 2012) Oscar Wilde: Dorian Gray képmása. Cenzúrázatlan változat (Helikon, 2014) Antoine de Saint-Exupéry: A kis herceg (Pájer Donát, 2015) Jónína Leósdóttir: Halálkomoly. Amikor a barátság élet-halál kérdése (Tilos az Á Könyvek, 2016) F. Scott Fitzgerald: Meghalnék érted – És más elveszett történetek (Jelenkor, 2018, ) Albert Camus: A bukás (Jelenkor, Bp., 2020)
Részvétel antológiákban Telep-antológia (2009, Scolar, ) Az olvasó lázadása? – kritika, vita, internet (2008, JAK-Kalligram, Szerk. Bárány Tibor-Rónai András, ) Filozófia és irodalom – XIV. JAK Tanulmányi Napok (2008, JAK-L'Harmattan, ) Szép versek 2008 (2008, Magvető, ) Egészrész – fiatal költők antológiája (2007, JAK-L'Harmattan, ) Az év műfordításai (2007, Magyar Napló Kiadó, )
Díjai 2008 – Bródy Sándor-díjA repülési kézikönyv Bródy-díjas (Litera.hu) 2009 – Márciusi Ifjak DíjTizenöt fiatal kapott Márciusi Ifjak Díjat (Index) 2010 – Műút-nívódíj (kritika-esszé kategória)Az első Műút napok – átadták a folyóirat díjait (Borsod Online) 2010 – Móricz Zsigmond-ösztöndíj 2017 – Babits Mihály műfordítói ösztöndíj 2017 – Merítés-díj
Írószervezeti tagságok József Attila Kör (2004–) Magyar PEN Club (2006–) Műfordítók Egyesülete (2009–)
Jegyzetek
További információk Dunajcsik Mátyás honlapja Balbec Beach (Dunajcsik Mátyás blogja) Proustonaut (Dunajcsik Mátyás blogja Proustról) Telep Csoport Horizont Kutató Intézet József Attila Kör Műfordítók Egyesülete
Kategória:Magyar költők Kategória:Magyar írók Kategória:Magyar műfordítók Kategória:Magyar irodalomkritikusok Kategória:Magyar LMBT személyek Kategória:Magyar LMBT költők, írók Kategória:1983-ban született személyek Kategória:Bródy Sándor-díjasok Kategória:Móricz Zsigmond-ösztöndíjasok Kategória:Élő személyek Kategória:Babits Mihály-ösztöndíjasok Kategória:Magyar emigránsok Németországban