Hans Leicht (Segesvár, 1886. július 8. – Budapest, 1937. szeptember 29.) erdélyi szász jogász, politikus, költő, műfordító.
Élete A kolozsvári református kollégiumban már gyermekkorában megtanult magyarul. A kolozsvári, berlini és müncheni egyetemen tanult jogot. Az első világháborúig ügyvédként dolgozott Segesváron.
A világháború utáni zavaros időszakban megpróbálta kolozsvári kapcsolatait feleleveníteni a szász kisebbség számára elfogadható megoldások kidolgozására. A Károlyi-kormány alatt ő volt a szász kisebbség referense. A trianoni békeszerződést követően Budapestre költözött. Itt felvette a kapcsolatot Kun Bélával, aki iskolatársa volt Kolozsváron, és kisebbségi ügyekért felelős népbiztoshelyettes lett. Lépéseket tett a budapesti német színház megalapítása érdekében; ő tartotta az ünnepi beszédet a színház megnyitása alkalmából. A Tanácsköztársaság után Budapesten dolgozott ügyvédként.
Verseket, alkalmi költeményeket is írt, de elismerést inkább a magyar költők (Petőfi Sándor, Vörösmarty Mihály) németre fordításával szerzett.
Műfordításai Ein Perlenstrauss ungarischer Dichtungen (A magyar költészet gyöngyszemei), Budapest, 1939 Lyrik aus Ungarn, (Magyarországi líra), Bremen 1941 Gedichte Zusammengestellt von Richard Ackner, Neubrandenburg, 2000
Fordítás
Források Filipuzzi: Leicht Hans. In: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950 (ÖBL). Band 5, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1972, S. 102. Richard Ackner: Leicht – Thullner Familiengeschichte(n), Neubrandenburg, 1999 Otto Fohlbert: Tragik eines musischen Menschen – Hans Leicht, 1952
További információk Vörösmarty: A vén cigány, Hans Leicht fordításában
Kapcsolódó szócikkek
Kategória:Erdélyi szász költők, írók Kategória:Jogászok Kategória:Német műfordítók Kategória:Segesváriak Kategória:1886-ban született személyek Kategória:1937-ben elhunyt személyek