Az 54. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 2004. február 5. és 15. között rendezték meg, a nyitófilm Anthony Minghellatól az Hideghegy, míg a zárófilm Stéphane Vuillettől a 25 degrés en hiver volt. A fesztivál zsűrielnöke Frances McDormand amerikai színésznő volt. Az Arany Medve díjat Fatih Akın filmje, a Fallal szemben nyerte. A fesztivál retrospektív programmja New Hollywood 1967-1976 címen futott és a hollywoodi újhullámos filmeket vetítették a kor olyan filmkészítőivel és színészeivel közreműködve, mint Peter Davis, Peter Fonda, William Greaves, Monte Hellman és Melvin Van Peebles.
Zsűri Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:
Filmek Frances McDormand, amerikai színésznő - Zsűrielnök Maji-da Abdi, etióp filmkészítő és producer Valeria Bruni Tedeschi, olasz színésznő Samira Makhmalbaf, iráni filmkészítő Peter Rommel, német producer Gabriele Salvatores, olasz filmkészítő Dan Talbot, amerikai forgalmazó
Rövidfilmek Christine Dollhofer, ausztrál újságíró és rendezvényvszervező Sophie Maintigneux, francia vezető operatőr Vinca Wiedemann, dán producer
Versenyben lévő filmek Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért: Magyar cím Eredeti cím Rendező Ország20 30 40Sylvia ChangHongkong, Tajvan, Japán25 degrés en hiverStéphane VuilletBelgium, Franciaország, Ororszország, SpanyolországGyönyörű országThe Beautiful CountryHans Petter MolandAmerikai Egyesült Államok, NorvégiaMielőtt lemegy a NapBefore SunsetRichard LinklaterAmerikai Egyesült ÁllamokFordulatokOm jag vänder mig omBjörn RungeSvédországVágott verzióThe Final CutOmar NaimKanada, NémetországElső szerelem Primo AmoreMatteo GarroneOlaszországFallal szembenGegen die WandFatih AkınNémetország, TörökországIntim vallomásokConfidences trop intimesPatrice LeconteFranciaországAz én házambanIn My CountryJohn BoormanEgyesült Királyság, Írország, Dél-AmerikaBűnökForbrydelserAnnette K. OlesenDániaMég egy csókAe Fond Kiss...Ken LoachEgyesült Királyság, Belgium, Németország, Olaszország, SpanyolországElveszett ölelésEl Abrazo PartidoDaniel BurmanArgentína, Franciaország, Olaszország, SpanyolországÜdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes...Maria Full of GraceJoshua MarstonAmerikai Egyesült Államok, KolumbiaAz eltűntekThe MissingRon HowardAmerikai Egyesült ÁllamokA rémMonsterPatty JenkinsAmerikai Egyesült Államok, NémetországDie Nacht singt ihre LiederRomuald KarmakarNémetországPiros lámpák Feux rougesCédric KahnFranciaországAz irgalmas lány사마리아Dél-KoreaTriplaügynökTriple AgentÉric RohmerFranciaország, Spanyolország, Olaszország, Görögország, OroszországA könnyező mezőΤριλογία: Το λιβάδι που δακρύζειThódorosz AngelópuloszGörögország, Németország, Franciaország, OlaszországSzemtanúkSvjedociVinko BrešanHorvátországLa vida que te esperaManuel Gutiérrez AragónSpanyolország
Versenyen kívüli filmek Hideghegy (Anthony Minghella) (nyitófilm) 25 degrés en hiver (Stéphane Vuillet) (zárófilm)
Rövidfilmek Az alábbi rövidfilmek szerepeltek a fesztivál programjában: Magyar cím Eredeti cím Rendező OrszágKäferIgor Ivanov IziMakedóniaUn cartus de kent si un pachet de cafeaCristi PuiuRomániaDajoHanro SmitsmanHollandiaGoodbye, Cruel WorldVito RoccoAmerikai Egyesült ÁllamokVet!Karin Junger, Brigit HilleniusHollandiaLittle ManMartin BrierleyEgyesült Királyság, Dél-AmerikaOla's Box of CloversGenevieve AndersonAmerikai Egyesült ÁllamokPublic/PrivateChristoph BehlArgentínaDe regels van het vliegenEugenie JansenHollandiaRusselltribunalenStaffan LammSvédországSapiens СапиенсAlekszandr RogozskinOroszországThe ScreePaul McDermottAusztráliaThe Soul HunterChristine RebetNémetországTrueTom TykwerNémetország, FranciaországLe vilain petit poussinRachid BoucharebFranciaországCon qué la lavaré? María TrénorSpanyolországKvinnans PlatsEwa CederstamSvédország
Győztesek Arany Medve: Fallal szemben (Fatih Akın) Zsűri Nagydíja: Elveszett ölelés (Daniel Burman) Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: (Az irgalmas lány) Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Catalina Sandino Moreno (Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes...) Charlize Theron (A rém) Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Daniel Hendler (Elveszett ölelés) Ezüst Medve díj a legjobb filmzenének: Banda Osiris (Első szerelem) Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért: Leif Andrée, Pernilla August, Jan Coster, Jakob Eklund, Ingvar Hirdwall, Magnus Krepper, Johan Kvarnström, Camilla Larsson, Marika Lindström, Peter Lorentzon, Hampus Penttinen, Ann Petrén, Marie Richardson, Jenny Svärdsäter, Claes-Göran Turesson (Fordulatok) Tiszteletbeli Arany Medve Fernando E. Solanas Rövidfilmek Arany Medve a legjobb rövidfilmnek: Cigarettes and Coffee (Cristi Puiu) Ezüst Medve díj: Great! (Karin Junger, Brigit Hillenius) Tiszteletbeli említés: Public/Private (Christoph Behl) Berlinale Kamera Willy Sommerfeld Regina Ziegler Erika Rabau Rolf Bähr Panorama Publikumspreis, a Közönség-díj Legjobb egész estés film: Die Spielwütigen (Andres Veiel) Legjobb rövidfilm: En del av mitt hjärta (Johan Brisinger) Kristály Medve a legjobb gyermekek részére készített filmnek Legjobb rövidfilm: Nuit d'orage (Michèle Lemieux) Tiszteletbeli említés: Circuit marine (Isabelle Favez) Maree (James Pellerito) Legjobb egész estés film: Magnifico (Maryo J. De Los Reyes) Tiszteletbeli említés: Vakrepülés (Bernd Sahling) Özönvíz (Jacques-Rémy Girerd) 14plus: Legjobb egész estés film: The Wooden Camera (Ntshaveni Wa Luruli) Tiszteletbeli említés: Quality of Life (Benjamin Morgan) FIPRESCI-díj Fallal szemben (Fatih Akın)
Fordítás
Jegyzetek
További információk Hivatalos weboldal