Elisa Shua Dusapin, 1992. október 23-án született a franciaországi Sarlat-la-Canédában, francia-koreai írónő, jelenleg Svájcban él.[url=http://literaryfield.org/winter-in-sokcho/ From Birmingham to Sokcho – a Conversation with Author Élisa Shua Dusapin and Translator Aneesa Abbas Higgins – Literary Field Kaleidoscope]
Élete Családja és iskolái Elisa Shua Dusapin 1992. október 23-án született a dordognei Sarlat-la-Canéda városában francia ápoló és akupunktúrás gyógyító apa, valamint dél-koreai anya gyermekeként, aki a svájci német nyelvű rádió tolmácsa és újságírója volt. A nagyszülei voltak felelősek a Pestalozzi gyermekfaluA Pestalozzi gyermekfalu Johann Heinrich Pestalozzi pedagógusról elnevezett gyermekfalu Trogenben, Appenzell Ausserrhoden kantonban, Svájcban és a Stockach melletti Wahlwiesben található. koreai házáért Appenzell Ausserrhodenben.Kiki Lutz, Elisa Shua Dusapin, Dictionnaire du Jura suisse, 4 avril 2019, consulté le septembre 2020.Elisa Shua Dusapin, un sacre américainAux sources de la romancière Három húga van.
Párizsban és Zürichben nőtt fel, mielőtt családja 1999-ben a svájci Jura kantonban lévő Porrentruy-ba költözött.Marianne Grosjean, « Elisa Shua Dusapin apaise l'âme et fait vibrer les sens », La Tribune de Genève, 19 septembre 2016. 2005-ben kapta meg a svájci állampolgárságot.Rencontre à Vevey – Elisa Shua Dusapin, musicienne de l’écriture
2011-ben érettségizett a Porrentruy középiskolában, és a berni Művészeti Egyetemen kezdett tanulmányokat. 2014-ben a bieli Svájci Irodalmi Intézetben szerzett bachelor fokozatot.Elisa Shua Dusapin apaise les sens
2016-ban a Lausanne-i Egyetemen mesterdiplomát szerzett modern francia nyelvből. Ugyanebben az évben a Jura-kormányzat kinevezte Jura kanton nagykövetévé.Elisa Shua Dusapin désignée ambassadrice du Jura
2017-ben 50 000 svájci frank kulturális ösztöndíjat kapott a Leenaards Alapítványtól,Elisa Shua Dusapin - Fondation Leenaards - Favoriser la dynamique créatrice és hat hónapot töltött New Yorkban egy művészképzésben.
Írói pályafutása 2016-ban Elisa Shua Dusapin kiadta első regényét, a Hiver à Sokcho-t, amely számos díjat nyert, köztük a National Book Award for Translated Literature, a Prix Robert-WalserA Robert-Walser-díj nemzetközi irodalmi díj Robert Walser író előtti tisztelgésként szülőhelye, Bienne és Bern kanton adja ki., Prix AlphaA CiLi Irodalmi Díj, korábban Alfa-díj, egy 2011-ben alapított svájci irodalmi díj. és a Prix Régine-DeforgesA Régine-Deforges-díj egy 3000 eurós francia irodalmi díj, amelyet 2015-ben az író és szerkesztő, Régine Deforges tiszteletére alapítottak gyermekei, Camille Deforges-Pauvert, Léa Wiazemsky és Franck Spengler. díjat.8 romans sélectionnés pour le prix Regine Deforges Ez a könyv a kultúrák keveredésével, az identitással, a nyelvhez való viszonyával és a kommunikáció nehézségeivel foglalkozik. Az Észak-Koreával határos Sokcho város kikötői és téli hangulatában Elisa Shua Dusapin azt a bonyolult kapcsolatot tárja fel, amely a fiatal francia-koreai narrátor és egy francia képregényművész között alakul ki. 2024-ben a regényt a francia-japán rendező, Koya Kamura megfilmesítette.
2018. augusztus 23-án megjelent második regénye, a Les Billes du Pachinko (Pacsinko golyói) a Hiver à Sokcho (Tél Szokcsóban) című első könyv témáinak feltárását folytatja, a koreai közösség 1950-es években, a háború utáni Japánba való kivándorlásának hátterében.Éditions Zoé/ Les Billes du Pachinko / Elisa Shua DusapinElisa Shua Dusapin, écrire sur la ligne de faille des identités Claire, a svájci-koreai narrátor augusztus hónapját nagyszüleinél tölti, akik egy Pacsinko intézményt vezetnek Tokióban, azzal a céllal, hogy száműzetésük óta először visszahozzák őket Koreába.
2021 novemberében Winter in Sokcho, Hiver à Sokcho című regényének angol változata (Aneesa Abbas Higgins fordítása) elnyerte a National Book Award díjat, a „fordított irodalom” kategóriában; 154 kortárs, 27 különböző nyelvű regény közül választották. Elisa Shua Dusapin az első svájci író, aki megkapta ezt a díjat.La Romande Elisa Shua Dusapin reçoit un prestigieux National Book Award
Egyéb művészeti tevékenységek 5 éves kora óta hegedül.
2015-ben Elisa Shua Dusapin Maya Bösch rendező asszisztense volt, majd színésznőként játszott Les Exilées d'Eschyle című darabjában, amelyet a genfi Batie fesztiválon mutattak be szeptemberben.Tragedy Reloaded, Prelude II
Ugyanebben az évben megírta a szöveget az első, gyermekeknek szóló zenés műsorhoz, amely a M’sieur Boniface címet viseli. Ez a műsor elmerült Bourvil világában. Előadja Thierry Romanens és a Moutier és a Sakaziq régió gyermekkórusa. Ebből az előadásból hangoskönyv lesz, Yves Juillerat illusztrálta, Charlotte Riondel narrátorral.
Elisa Shua Dusapin 2016 óta tagja a „fOrum Culture” nevű egyesületnek, amely a Berni Jura, Jura és Bienne kulturális szereplőit és színészeit tömöríti.fOrum culture – Membres – Elisa Dusapin
2018-ban megírta az Olive en bulle című zenés mesét Claude Debussy zenéjével. Bibliográfia Regények Hiver à Sokcho (2016) ; Winter in Sokcho, trans. Aneesa Abbas Higgins (Daunt Books, 2020; Open Letter Books, 2021) Les Billes du Pachinko (2018) ; The Pachinko Parlour, trans. Aneesa Abbas Higgins (Daunt Books, 2022; Open Letter Books, 2022) Vladivostok Circus (2020) Le vieil incendie (2023)
Novellák C'était une nuit de fièvre (2011). Published in Contes et Nouvelles (Prix Interrégional Jeunes Auteurs) Les Ursulines (2017) Published in Addict Culture. L’œil sans paupière (2018) Published in Le Temps Le Colibri (2022)
Musical-ek M'sieur Boniface (2015) Olive en bulle (2018)
Egyéb Le regard du Lièvre (2018), René Lièvre fotói Elisa Shua Dusapin szövegével
Magyarul megjelent Tél Szokcsóban (Hiver à Sokcho) – Magvető, Budapest, 2023 · · Fordította: Kiss Kornélia A pacsinkógolyók (Les Billes du Pachinko) – Magvető, Budapest, 2024 · · Fordította: Kiss Kornélia
Díjai 2016: Prix Robert-Walser (Hiver à Sokcho) 2017: Prix Régine Desforges (Hiver à Sokcho) 2019: Prix suisse de littérature (Les Billes du Pachinko) 2021: National Book Award for Translated Literature (Winter in Sokcho), franciából fordította Aneesa Abbas Higgins 2023: Prix Wepler-Fondation La Poste for Le vieil incendie
Jegyzetek
Fordítás
Kategória:1992-ben született személyek Kategória:Svájci költők, írók Kategória:Francia írók Kategória:Élő személyek Kategória:21. századi költők, írók