Alexander Berzin amerikai tudós, fordító, és a tibeti buddhizmus tanítója.Virtanen, Riika J. (1999). Review: Kalachakra and other Six-Session Yoga Texts by Alexander Berzin. The Tibet Journal 24 (4), 87-88.
Élete Berzin az amerikai Paterson (New Jersey) városban született. Alapfokú diplomát szerzett 1965-ben a Rutgers Egyetem keleti tudományok tanszékén. Mester diplomát 1967-ben, doktorit pedig öt évvel később szerzett a Harvard Egyetemen a távol-keleti nyelvek (kínai), illetve szanszkrit és indiai tudományok tanszékén.
Legfontosabb tanítója Censab Szerkong Rinpocse volt, aki a 14. Dalai Lama asszisztens tanítója volt korábban. Berzin served as the Dalai Lama's archivist and occasionally his interpreter.
Berzin a felsőfokú tanulmányai után 29 évet töltött el Indiában, először a Fulbright-program tudósaként, majd a kanadai állam hivatalos fordítóirodájának (Translation Bureau) tett szolgálatokat. Indiai tartózkodása során alapos ismereteket szerzett a tibeti buddhizmus négy nagy hagyományában, miközben legfőbb tanítói Censap Szerkong Rinpocse, és Gese Ngawang Dhargyej voltak. Az ő felügyeletük mellett végezte el a gelug rend legfőbb meditációs elvonulásait.
Kilenc éven át volt Censab Szerkong Rinpocse fő tolmácsa, akit elkísért külföldi útjai során. Néhány alkalommal magának a 14. dalai lámának is fordított, illetve a tibeti spirituális vezető néhány külföldi utazásában is ellátott szervezői feladatokat. Ezek között szerepelt a Csernobili katasztrófa áldozatainak szervezett tibeti orvosi segítségnyújtás, alapvető fontosságú buddhista szövegek hétköznapi mongol nyelvre történő átültetése a mongol buddhizmus újbóli felélesztése végett, illetve a buddhizmus és az iszlám közötti dialógus kezdeményezése az arab világ egyetemein. 1980-tól a világot járta, hogy előadásokat tartson egyetemeken és buddhista központokban. Több mint 70 országba látogatott el, köztük Magyarországra is.
1998-ban Berzin visszatért Nyugatra és az idejének legjavát a kiadatlan írásainak szentelte. 2011-ben publikálta az írásait a studybuddhism.com weboldalon, amelyet aztán az Oxfordi Egyetem saját maga számára is archivált.
Berzin jelenleg Berlinben él, és a németországi Tibet Ház tanácsadó testületének, valamint a thaiföldi Mahidol Egyetem vallástudományi karának a Buddhista-Muszlim Megértés Nemzetközi Központjának a tagja.
Művei (John Bray társszerkesztője) Kuleshov, Nikolai S. Russia’s Tibet File. Dharamsala: Library of Tibetan Works and Archives, 1996. (A 14. dalai láma társszerzője, fordítója, és szerkesztője), The Gelug/Kagyu Tradition of Mahamudra. Ithaca, Snow Lion, 1997. Taking the Kalachakra Initiation. Ithaca: Snow Lion, 1997. . Újranyomtatva: Introduction to the Kalachakra Initiation. Ithaca: Snow Lion, 2010. Developing Balanced Sensitivity. Ithaca: Snow Lion, 1998. Pettit, John. "Review: Developing Balanced Sensitivity",Tricycle: The Buddhist Review (New York) (winter 1998) Kalachakra and Other Six-Session Yoga Texts. Ithaca: Snow Lion, 1998. Relating to a Spiritual Teacher: Building a Healthy Relationship. Ithaca, Snow Lion, 2000. . Reprinted as Wise Teacher, Wise Student: Tibetan Approaches to a Healthy Relationship. Ithaca: Snow Lion, 2012Marquis, A. (2000). "Book Review: Relating to a Spiritual Teacher: Building a Healthy Relationship by Alexander Berzin", Journal of Transpersonal Psychology 32 (2), 178Harrison, Anna (2000). Review of Alexander Berzin, "Relating to a Spiritual Teacher", Publishers’ Weekly<ref>Tatz, Mark (2002). [https://www.jstor.org/stable/43301920 Review of Relating to a Spiritual Teacher: Building a Healthy Relationship]. Tibet Journal 27 (3-4), Autumn and Winter 2002.</ref> "A Buddhist View of Islam" in Islam and Interfaith Relations: The Gerald Weisfeld Lectures 2006 (Perry Schmidt-Leukel and Lloyd Ridgeon, eds.). London: SCM Press, 2007, 187–203. "The Sources of Happiness According to Buddhism" in Glück (Andre Holenstein, Ruth Meyer Schweizer, Pasqualina Perrig-Chiello, Peter Rusterholz, Christian von Zimmermann, Andreas Wagner, Sara Margarita Zwahlen, eds.). Bern, Stuttgart, Wien, Haupt Verlag, 2011, 41–52.
Magyarul
A buddhista tantra / Az üresség természete; Magyarországi Nyingmapa Közösség–A Tan Kapuja Buddhista Egyház, Budapest, 1996 (Dharma-füzetek'')
Jegyzetek
További információk Alexander Berzin profilja a StudyBuddhism oldalán.
Kategória:Amerikai buddhisták Kategória:Buddhista fordítók Kategória:Tibeti buddhisták Kategória:1944-ben született személyek Kategória:Élő személyek Kategória:Patersoniak