Az Igen, Séf (oroszul: Кухня, angolul: The Kitchen) 2012 és 2016 között futott orosz vígjátéksorozat, amelyet Vitalij Shliappo alkotott és rendezett. Oroszországban 2012. október 22-én a CTC (STS), míg Magyarországon a TV2 Comedy mutatta be 2020. augusztus 31-én. Az eredeti sorozatról magyar változat is készült A Séf meg a többiek címmel, amelyet az RTL mutatott be.
Szereplők
Főszereplők NévSzínészMagyar hangMaxim "Maksz" Leonyidovics LavrovMark BogatyirevÁgoston PéterViktor Petrovics Barinov, a séfDmitrij Nazarov Schneider ZoltánViktorija "Vika" SzergejevnaJelena PodkaminszkajaTarr JuditJelena Pavlovna SzokolovaMarina MogyilevszkajaSolecki JankaDmitrij Vlagyimirovics Nagijev Dmitrij Nagijev Zöld CsabaKonsztantyin "Kosztya" AnyiszimovViktor HorinyakCzető RolandNásztyaOlga KuzsminaGáspár KataArzenyij "Szenya" CsuganyinSzergej LavigyinVarga RókusFjodor "Fegya" JurcsenkoMikhail TarabukinSzatory DávidLev "Ljova" Szemjonovics SzolovjovSzergej EpisevLáng BalázsLudvik "Lui" BenuaNyikita TaraszovBergendi ÁronAjnura KenenszarovaZsanil AszanbekovaRéti SzilviaAlexandra "Szása" BubnovaJekatyerina KuznyecovaVadász BeaJekatyerina "Kátya" Viktorovna SzemjonovaValerija FjodorovicsNagy KaticaGyenyiszMihail BaskatovHajdu TiborAngelinaJelena CsernyavszkajaRádai Boglárka
Mellékszereplők NévSzínészMagyar hangKrisztyina Szemjonovna NagijevaMarija GorbanPeller AnnaRogyion SzergejevicsKonsztantyin CsipurinKatona ZoltánIljaAndrej BurkovszkijHám BertalanTimurElberd AgajevCsuha LajosGerman MihajlovicsIgor VernikMegyeri JánosNásztya apjaVárkonyi AndrásNásztya anyjaCsonka AnikóVera Ivanovna, Ljova anyjaMenszátor MagdolnaTánya, Viktor Petrovics exfeleségeJulija TaksinaErdős BorcsaIgorPosta VictorSzoszik, Timur unokaöccseSzrna KrisztiánJevaIrina TemicsevaVajai FlóraNyikolaj Andrejevics, a konkurensSörös MiklósKirill IljicsBotár Endre
Magyar változat Felolvasó: Zahorán Adrienne Magyar szöveg: Kecskés Enikő, Ottlik Gabriella, Balazsin Balázs, Csala Norbert, Jászberényi Ilona Hangmérnök: Hollósi Péter Vágó: Wünsch Attila, Győrösi Gabriella, Pilipár Éva, Varga Máté Gyártásvezető: Vigvári Ágnes, Postás Tímea, Bohár Imola Szinkronrendező: Molnár Kristóf
A szinkron a Direct Dub Studios műtermében készült. Kategória:2012-ben bemutatott televíziós sorozatok Kategória:2016-ban befejezett televíziós sorozatok