A guarani nyelv az andoki-egyenlítői nyelvek közül az egyenlítői nyelvek csoportjába, azon belül a tupi-nyelvek közé tartozó indián nyelv. 4,8 millióan beszélik. Paraguay, Bolívia és a Dél-amerikai Közös Piac egyik hivatalos nyelve.
Mintegy nyolc nyelvjárása van: Csiriguánó (100-200 ezer beszélő) Avanyeke (Paraguayban ~ 3-4 millió beszélő) Kaingva (~10 ezer beszélő Brazíliában a Mato Grosso do Sul államban) Csiripa-nyamdeva (10 ezer beszélő a paraguay-brazil-argentin határ térségében) Mbü'a (~5 ezer a paraguay-brazil-argentin határ térségében) a palmer és porokikoa nyelvek már kihaltak Tupi – egyes vélekedések szerint maguk a guaranik a tupik leszármazottjai
Története Írásbelisége csak a spanyol hódítás után alakult ki, ezért nincsenek régi nyelvemlékei. Felépítéséből és szabályosságából a 16–17. századi (jezsuita és ferences) tudósok arra következtettek, hogy már legalább tíz évszázada létező és elterjedt nyelvről van szó.
Ábécé A klasszikus guarani nyelv 30 fonémából áll, de spanyol hatásra később újabb öttel, az Rr, az Ll, a D, az F és a (spanyol) J elemekkel bővült. A hivatalos, 33 grafémából álló ábécé azonban az öt közül csak az Rr-t olvasztotta magába, így a teljes ábécé a következő:
A, Ã, Ch, E, Ẽ, G, G̃, H, I, Ĩ, J, K, L, M, Mb, N, Nd, Ng, Nt, Ñ, O, Õ, P, R, Rr, S, T, U, Ũ, V, Y, Ỹ, ’
Nyelvtan A guarani nyelv agglutináló, poliszintetikus nyelv. Szabályos, mindössze hat rendhagyó ragozású igéje van és ezek többsége csak részben rendhagyó. A „mondani” ige az, amelyiknek ragozása teljesen eltér az általános szabályoktól. Elő- és utótagokat (prefixumok, szuffixumok) használ a nyelvtani viszonyok kifejezésére. A szófajokat nem különíti el kategorikusan, a szótőhöz különféle toldalékok járulhatnak, amelyek meghatározzák a szerepét, így ugyanaz a szótő szerepelhet ige, főnév vagy határozó jelentésű szóban. A melléknevek nem léteznek külön kategóriaként. Egy főnév szerepű szó jövő- vagy múltidőt kifejező toldalékkal az eljövendő vagy volt dolgot (pl. megszűnt létesítményt) jelentheti. A főneveknek nincs neme és száma, a többszörös tulajdonságot toldalék jelölheti.
Szókincs A nyelvben sok spanyol jövevényszó található, néhány példa:
FordításSpanyolGuaraniMagyarállatokvacavakatehéncaballokavajulócabrakavarakecskevalláscruzkurusukeresztJesucristoHesukrístoJézus KrisztusPabloPavloSzent PálországokAustraliaAutaraliaAusztráliaIslandiaIylandaIzlandPortugalPoytugaPortugáliaételquesokesusajtazúcarasukacukormorcillambusiavéres hurkafüvekcanelakanélafahéjcilantrokuratũkorianderanísaniánizs
Jegyzetek
Források (, OAPEN)
Kapcsolódó szócikkek Jopará nyelv
Kategória:Természetes nyelvek Kategória:Agglutináló nyelvek Kategória:Poliszintetikus nyelvek