Az Erdő mellett estvéledtem kezdetű magyar népdalt Kodály Zoltán gyűjtötte 1922-ben Pásztón az első két versszakkal együtt. A harmadik versszak Szegedről való. Kodály Esti dal címen dolgozta fel a dalt, 1938-ban gyermek-, 1939-ben vegyeskarra.
Mind a népdal, mind a feldolgozás sok kórus, művész és együttes repertoárján szerepel, és szívesen adják elő külföldi művészek is.
Feldolgozás: Szerző Mire Mű Kodály Zoltán gyermekkar Esti dal férfikar vegyeskar Máriássy István zongora vagy ének és gitár Elindultam szép hazámból, 43. kotta
Kottája és dallama A magyar nyelvben Budapest kivételével szinte mindenütt használatos a kétféle e (e és ë) hang. Kodály meg akarta őrizni e jellegzetességet, ezért műveiben mindenütt megjelölte a zárt ë hangot. (Az ö-ző nyelvjárásokban ë-ből lesz ö, e-ből nem; innen a jelölés.)
A dal parlando, rubato előadásmódú: az éles és nyújtott ritmusok a versszaktól függően változnak.
1. Erdő mellett estvéledtem, Subám fejem alá tettem, Összetettem két kezemet, úgy kértem jó Istenemet. 2. Én Istenem, adjál szállást, Már meguntam a járkálást, A járkálást, a bujdosást, Az idegen földön lakást. 3. Adjon Isten jó éjszakát, Küldje hozzánk szent angyalát, Bátorítsa szívünk álmát, Adjon Isten jó éjszakát.
Források
Weblapok kotta, szöveg, audio (magyarnota.hu) Erdő mellett estvéledtem kotta
Népdalgyűjtemények
Tankönyvek
Feldolgozások
Zenetudomány
Egyéb Horváth Jenő: Kodály: Esti dal (A mi kisvárosunk)
Felvételek
Szólóének Erdő mellett estvéledtem audio (zeneovi) Szvorák Katalin (YouTube) Miklósa Erika (YouTube) Kövesdy-Nagy Zsuzsanna (YouTube) Zenei repertoár audió (Mackó Mónika)
Ének zenekari kísérettel
Kórus (Kodály feldolgozása) Magyar Rádió és Televízió Gyermekkórusa Szent Imre templom (YouTube) Magyar Rádió és Televízió Gyermekkórusa Országház, 1995. (YouTube) Az Ars Sacra Fesztiválon részt vevő kórusok (YouTube) Vox Humana Énekkar, Vác (YouTube) Nyíregyházi Cantemus Gyermekkórus és Pro Musica Leánykar (YouTube) Pikéthy Conservatory (YouTube) Pécsi Kamara Kórus (YouTube) Komlói Pedagógus Kamarakórus (YouTube) Vikár Béla Vegyeskar (YouTube) Ifjú Zenebarátok kórusa (YouTube) Debrecen Kodály Kórus (YouTube) 7-tagú kórus (YouTube) Kolozsvári Magyar Pedagógusok Kamarakórusa (YouTube) kecskeméti Cantus Nobilis Kórus (YouTube)
Nem magyar anyanyelvű kórusok (ahol nem jelezzük a nyelvet, magyarul) King's Singers (YouTube) Cantores Minores (YouTube) USC Concert Choir (YouTube) Hamburger Kinderchor Cantemus (YouTube) The Kfar-Saba Chamber Choir (YouTube) UCI Chamber Choir, Women's Chamber, and Men in Blaque 0'00''–3'00'' (YouTube) Avis Cantrix (YouTube) Vocaal ensemble Voxtet WEEK VAN GEBED (YouTube) Hartt Choir (YouTube) Komorni zbor Trbovlje (YouTube) Revutsky Boys Choir (YouTube) 夕暮れの祈り (YouTube) CONCIERTO PALACIO DE GOBIERNO (YouTube) Canta Volare (YouTube) Toronto Children's Choir angolul (YouTube) Choir 2013 (YouTube) eseguito dalla Corale Poifonica di Montereale Valcellina (YouTube) Coro Desdacia Tellini (YouTube) 夕ぐれの祈り (Esti dal / Evening song), japánul
Egynemű karok Vox Hungarica női kar (YouTube) Bartók Béla férfikar (YouTube)
Hangszeres feldolgozások Rákász Gergely orgona (YouTube) Milan Milosevic & Bogdan Dulu orgona, tárogató (YouTube) Kató Zoltán – Berecz Sándor gitár, szaxofon (YouTube) Trio á la Kodály zongora, klarinét (YouTube) Folkish zenekar (YouTube)
Egyéb Székesfehérvári órajáték – a magyar Orloj (csillagászat.hu)
Kapcsolódó szócikkek A dal előadói: Magyar Rádió Gyermekkórusa King’s Singers Miklósa Erika
Kategória:Magyar népdalok Kategória:Kottát és midifáljt tartalmazó lapok Kategória:Kodály Zoltán által gyűjtött népdalok