Andresz Kati (Budapest, 1955. április 7. – 2023. december 6.) magyar színésznő, szinkronszínésznő. A legtöbbet foglalkoztatott szinkronszínészek egyike volt.
Életpályája
Színészcsaládban született, gyermekként sok időt töltött a Magyar Színházban és a Madách Színházban. 1972-ben már a Ki mit tud?-on és szavalóversenyeken szerepelt. 1973-ban érettségizett a Szilágyi Erzsébet Gimnáziumban, majd a Színház- és Filmművészeti Főiskolára jelentkezett, de a második rostán kiesett. Egy évig a Nemzeti Színház stúdiósa volt, ekkor ismerkedett meg első férjével, Szirmai Péterrel. 1974-ben sikeresen felvételizett a Színház- és Filmművészeti Főiskolára, 1978-ban végzett Marton Endre osztályában. Még ugyanebben az évben a Kecskeméti Katona József Nemzeti Színház tagja lett. 1981–1984 között a Pécsi Nemzeti Színház, 1984–1986 között pedig a győri Kisfaludy Színház színésze volt. 1986–1987 között a szolnoki Szigligeti Színházban játszott. 1987-ben a Jurta Színház alkalmazottja, 1988 óta szabadfoglalkozású volt.
Főiskolásként, 1976-ban kezdett szinkronizálni, a szélesebb közönség számára elsősorban szinkronszerepeiről vált ismertté. Több mint 1650 szinkronmunka kötődik nevéhez, kölcsönözte hangját többek közt Goldie Hawnnak, Susan Sarandonnak, Diane Keatonnak és Romy Schneidernek is.Sarkadi Zsolt (2023. december 6.): Meghalt Andresz Kati. www.telex.hu (Hozzáférés: 2023. december 29.) 2018-ban a szinkronszakma az év legjobb színésznőjének választotta.Bata Viktória (2018. szeptember 6.): Második alkalommal díjazták a magyar szinkron kiemelkedő alakjait. www.feminamedia.hu (Hozzáférés: 2023. december 29.)
Édesanyjának 2021-ben bekövetkezett halála nagyon megviselte, szinkronmunkáitól még ugyanebben az évben visszavonult. Utolsó munkája A meztelen egyediség című thriller volt. 2023. december 6-án hunyt el, 68 éves korában. 2024. január 26-án helyezték végső nyugalomra a Fiumei úti sírkertben.„Miután elvesztette az édesanyját, teljesen összetört” – megdöbbentek a színésztársak Andresz Kati halála miatt. www.budapestkornyeke.hu (Hozzáférés: 2023. december 30.)Andresz Kati gyászjelentése. www.facebook.com (Hozzáférés: 2023. december 30.)
Családja Apja az apatini szerb-sváb származású Andresz Vilmos (1923–?) színész, anyja Lejtényi Éva (1925–2021) színésznő, Lejtényi Gyula huszárezredes lánya. Szülei Rózsahegyi Kálmán színiiskolájában ismerkedtek meg, apja azonban 1965-ben elhagyta családját, majd Németországba disszidált. Anyja, miután származása miatt Both Béla, a Nemzeti Színház igazgatója letiltotta a színpadról, Raksányi Gellért tanácsára színházi súgóként helyezkedett el. Anyai ágon egyik ükapja Niedermann Gyula pszichiáter, királyi tanácsos, a Lipótmezei Országos Tébolyda igazgatója volt.Medveczky Attila (2011. február 10.): „Magyar hangja”: Andresz Kati. Magyar Fórum, 23. 12-18. Arcanum Digitális Tudománytár (Hozzáférés: 2023. december 26.)
Első férjével, Szirmai Péterrel a Nemzeti Színházban ismerkedtek meg, később a főiskolán osztálytársak voltak. 1978-ban házasodtak össze, de már a következő évben elváltak, Andresz Kati pedig Hunyadkürti István színész felesége lett. Közös lányuk, Hunyadkürti Éva 1985-ben született, jelenleg a HolyChicks zenekar énekesnője. Harmadik férje civil volt, egy fiuk és egy lányuk született: Sass András 1988-ban és Sass Elisabeth 1992-ben.Budapest Európa Televízió (2017): Karikacsapás - Andresz Kati. (Hozzáférés dátuma: 2023. december 26.) https://www.youtube.com/watch?v=WcLlGIv4vFE
Színházi szerepeiből
Aldonza (Wasserman–Leigh: La Mancha lovagja) Helga (Viktor Leonyid Zorin: Varsói melódia) Rozika (Móricz Zsigmond: Úri muri) Elmira (Molière: Tartuffe) Amália (Friedrich Schiller: Haramiák) Marie (Jacob Michael Reinhold Lenz: Katonák) Marianne (Ödön von Horváth: Mesél a bécsi erdő) Lenke (Molnár Ferenc: Doktor úr) Ameli (Alena Melega: Ameli sóhaja) Bernarda Alba (Federico García Lorca: Bernardo Alba háza) Ágnes (Pozsgai Zsolt: Törődj a kerttel) Lucy (Bencsik Imre: Pillanatnyi pénzzavar) Kislány hangja (Lázár Ervin: Szegény Dzsoni és Árnika) Szörényi Levente–Bródy János: István, a király Mari (Gyurkovics Tibor: Magyar menyasszony) Adelaide (Dosztojevszkij: A félkegyelmű) Karvezető (Euripidész: Heléné) Gerle (Garai Gábor: Orfeusz átváltozásai) Virágáruslány (Madách Imre: Az ember tragédiája) Orbánné (Örkény István: Macskajáték) Lampitó (Arisztophanész: Lüszisztraté) Boriska (Gyűlölet nélkül)
Filmjei Játékfilmek István, a király (1984) Hótreál (1987) Hurok (2014)
Tévéfilmek Fent a Spitzbergáknál (1978) Philemon és Baucis (1978) Linda (1984) Fagylalt tölcsér nélkül (1989) Égető Eszter (1989) Szomszédok (1991–1996)
Szinkronszerepei
A nagy titok: Suzan Frend – Claude Jade A főnök: Layla Moktari – Marina Sirtis A sivatag szerelmesei: Elena – Leonor Arango Luz María: Laura – Katty Serrano A klinika: Anna Marschner – Monika Woytowicz Borostyán: Leona – Maria Rosaria Omaggio Az élet megy tovább: Elizabeth 'Libby' Thatcher – Patti LuPone Ana három arca: Ernestina (Tres veces Ana) – Susana Dosamantes Az én bűnöm: Delfina „Fina” Solís de Flores – Magda Karina A homok titkai: Vilma – Denise Milfont A szív parancsa: Amanda Jiménez Ulloa de Gutiérrez – María Sorté A szerelem foglyai: Rosalía Ríobueno – Zully Montero A Gyűszűnyi erdő lakói: Bubu – Sally Grace Árva angyal: Onelia Montenegro vda. de Mayer – Laura Zapata Repülő bocsok: Tina A meztelen egyediség: Cymbeline – Linda Lavin Csontok: Pearl – Pam Grier Batman: A rajzfilmsorozat: Selina Kyle / Macskanő – Adrienne Barbeau (HBO, 1. magyar változat) / Veronica Vreeland – Marilu Henner (első magyar változat, HBO, 1. évad 64. rész) / Francine Langstorm – Meredith MacRae (első magyar változat, HBO, (1. évad 2. rész) Barbie naplók: Peters igazgatónő – Cathy Weseluck Kong: Ismeretlen szereplő Elvált Szülők Felnőtt Gyermekei: Melissa – Catherine O’Hara Lego Friends: Jean nagyi A következő áldozat: Carmela Ferreto Vasconcellos (Cacá) – Yoná Magalhães A zöldfülű: Liesl Strom – Sônia Braga Az utolsó vacsora: Joy Husband – Marcia Gay Harden A hívás: Hazel Micallief – Susan Sarandon Gyulladásveszély: Kay Dolan hadnagy – Marg Helgenberger Bronxi mese: Rosina – Kathrine Narducci Justice League Action: Jóságos Nagyi – Cloris Leachman Happy Holiday: Tizia – Silvia Reize Fiorella: Chabuca Flores de Morelli – Camucha Negrete Barney: Cornelia – Jan Ravens Csak lazán, Scooby-Doo!: Bírónő Supergirl: Sinead – Harriet Sansom Harris Rendőrakadémia: Debbie Callahan – Leslie Easterbrook (második magyar változat, MTV1 1995) Rendőrakadémia 2. – Az első bevetés: Kathleen Kirkland őrmester – Colleen Camp Rendőrakadémia 3. – Újra kiképzésen: Debbie Callahan hadnagy – Leslie Easterbrook Rendőrakadémia 4. – Zseniális amatőrök az utcán: Kathleen Kirkland-Tackleberry – Colleen Camp Csodálatos dolog: Sandra Gangel – Linda Henry McKenna: Leigh McKenna – Shawn Huff Dallas: Holly Harwood – Lois Chiles Hófehérke és a hét törpe: Jó királyné – Dorit Adi (első szinkron) Polip: Silvia Conti – Patricia Millardet Tetthely: Marianne Buchmüller felügyelőnő – Nicole Heesters Fény az óceán felett: Violet Graysmark – Jane Menelaus Veszélyes jövő: Moira Davidson – Rachel Ward (első szinkron) Z, a hangya: Muffy, a darázslány – Jane Curtin Folytassa a kempingezést!: Harriet Potter – Betty Marsden (első szinkron) Madagaszkár 2.: Mama (Oroszlán) – Sherri Shepherd A sötét lovag: Surillo bírónő – Nyida Rodriguez Terracina Flash Gordon: Kala tábornok – Mariangela Mealto (negyedik szinkron) Családban marad: Felicia Petunia – Christine Lahti Megkövült szívek: Rosaura Flores – Ana Bertha Espín Paddington: Mrs. Bird – Julie Walters A köd: Mrs. Carmody – Marcia Gay Harden Kitty Foyle – Egy nő története: Veronica Strafford – Kay Linaker Minyonok: Madge Nelson – Allison Janney Rocky V.: Adrian Balboa – Talia Shire (első változat, 1991–1992) Kékpróba: Noelle Williams – Melanie Nicholls-King Boldog-boldogtalan: Terry Scanlan Pinter – Pamela Reed Mysticons: Queen Truefin Eszeveszett birodalom 2. – Kronk, a király: Chicha – Wendie Malick McLeod lányai: Margaret "Meg" Fountain Dodge – Sonia Todd Pokolba taszítva: Shaun San Dena – Adriana Barraza Eastern Promises – Gyilkos ígéretek: Helen – Sinéad Cusack Vad orchideák: Claudia Dennis – Jacqueline Bisset (első szinkron) Szófia hercegnő: Fauna – Russi Taylor (második hang) Barbie és a Hattyúk Tava: Királynő – Gina Stockdale Rodoszi kolosszális: Katherine Shaw – Jacqueline Bisset Folytassák, lányok!: Dawn Brakes, „Hajnalka” – Margaret Nolan (első szinkron) Hüvelyk Panna nyomában: Károgi – Mari Jokoo Bűnök és vétkek: Dolores Paley – Anjelica Huston (első szinkron) / Barbara – Caroline Aaron (második szinkron, 2001) Nagyon vadon: Rosie – Nika Futterman Love Guru: Lillian Roanoke – Telma Hopkins Egy olyan srác, mint Jake: Catherine – Ann Dowd Aberrált élvezetek: Janet – Caroline Aaron Oscar – vágy: Marilyn Heck – Catherine O’Hara A befutó: Dr. Susan Hadley – Mimi Rogers Kalandra fel!: Cuki (8x09-9x12. rész) Ferenc pápa – Buenos Airestől a Vatikánig: Patricia – María Ibarreta Mentőosztag: Georgia Rattray őrmester – Sonia Todd Scooby-Doo és a boszorkány szelleme: Sarah Ravencroft – Tress MacNeille Terápiás szerelem: Janice Wright – Pam Grier Féktelenül 2. – Teljes gőzzel: Celeste – Lois Chiles (Magyar hang: 1997) Ha eljön Joe Black: Allison Parrish – Marcia Gay Harden Született detektívek: Constance Isles – Jacqueline Bisset Dumb és Dumber kettyó: Fraida Felcher – Kathleen Turner Folytassa, tanár úr!: Sarah Allcock – Joan Sims (második szinkron) Csúcsfejek: Igazgatónő – Julia Sweeney Itt és most: Jeanne – Jacqueline Bisset Alice Csodaországban: Tűzliliom – Joanna Lumley Mirai – Lány a jövőből: Nagymama – Mijazaki Josiko (japán hang) / Eileen T’Kaye (angol hang) Zsivány Egyes – Egy Star Wars-történet: Kék Hármas – Geraldine James Terminátor 2. – Az ítélet napja: Janelle Voight – Jenette Goldstein A sztárok nem Liverpoolban halnak meg: Bella – Julie Walters Toni Erdmann: Flavia – Victoria Cocias Vadmacskák: Molly McGrath – Goldie Hawn (második szinkron) Az ifjú Sheldon: Constance "Connie" Tucker "Mimó" – Annie Potts (Comedy Central 1–3. évad) / Miss Victoria MacElroy (HBO3, első hang) True Blood – Inni és élni hagyni: Lettie Mae Daniels – Adina Porter Regal Academy: Hófehérke nagyi – Emanuela Baroni A Perez család: Carmela Perez – Anjelica Huston Flor asszony és két férje: Dona Flor (Florípides) Guimarães – Sônia Braga (második hang) Négy esküvő és egy temetés: Henrietta – Anna Chancellor (első szinkron, 1994) A pimaszság hercege: Pam Marshetta – Bonnie Bedelia Egérmese 4. – Az éjjeli lény rejtélye: Nellie Brie – Susan Boyd (Második magyar szinkron: TV2, 2004) A kis hableány: Tengeri boszorkány Péter, a kőszikla: Mária – Lina Sastri Justice League Action: Jóságos Nagyi – Cloris Leachman A szerelem rabjai: Teté Alcorta – Stella Maris Closas Én kicsi pónim: A legeslegjobb ajándék: Aurora – Asia Mattu Működik a kémia: Gyógyszertári vásárló (cameo) Szerelmes hangjegyek 2.: Mrs. Hoffenfeffer – Annette Wright Project Power: A por ereje: Irene – Andrene Ward-Hammond A zöld íjász: Donna Smoak – Charlotte Ross Végre péntek: Mrs. Jones – Anna Maria Horsford Agatha Christie: Randevú a halállal: Nadine Boynton – Carrie Fisher (első hang) Patrick – Ebbel szebb az élet: Maureen – Jennifer Saunders Fák jú, Tanár úr! 2.: Főnöknő az autószalonban – Maria Bachmann Kalózok háborúja: Isabel de Mendoza y Laguna – Silvia Monti (Blackie, a kalóz, VICO, 1992) Rockford nyomoz: Mildred Elias – Nita Talbot (első szinkron) Minden, minden: Loretta Castorini – Cher Űrtábor: Andie Bergstrom – Kate Capshaw Holdfény és Valentino (A Hold színei): Alberta Trager – Kathleen Turner (második hang) A szerelem hullámhosszán: Dr. Marcia Fieldstone – Caroline Aaron Kegyetlen játékok 2.: Tiffany Merteuil – Mimi Rogers