Abecedni popis djela Aleksandra Sergejeviča Puškina.
A Ako prevari te žiće... (1825.) Akvilon (1824.) Al ako? (1824.) Ančar drvo otrova (1828.) Andželo (poema, 1833.) Anđeo (1827.) André Chénier (1825.) Arapin Petra Velikog (povijesni roman, 1827.) Arion (1827.)
B Bahčisarajska česma (1824.) Bajka o caru Saltanu (1831.) Bajka o medvjedici (1830.) Bajka o mrtvoj kneginji i o sedmorici delija (1833.) Bajka o popu i o njegovu pomoćniku Baldi (1831.) Bajka o ribaru i ribici (1833.) Bajka o zlatnom pjetliću (1834.) Bakhovo slavlje (1818.) Barkovljeva sjena (poema, 1814. – 1815.) Belkinove pripovijesti (ciklus pripovijesti, 1831.) Bérangerova reputacija (1827.) Bodež (1821.) Boj poznajem - zvuk mačeva volim... (1819.) Boris Godunov (povijesna drama, 1825.) Borodinska obljetnica (1831.) Braća razbojnici (1820.) Brončani konjanik (poema, 1833.) Budris i njegova tri sina (1833.) Bura (1825.)
C, Č Car Nikita i četrdeset njegovih kćeri (1822.) Cigani (poema, 1824.) Cigani (Dok se večernja tišina..., 1830.) Crna koprena (1820.) Cvijetak (1828.) Čaadajevu (Nas tiha slava, ljubav, nada..., 1818.) Čast u Petra Velikoga (1835.) Čim malko svenu ruže... (1825.)
D Da, draga, vrijeme je! Spokojstva srce prosi... (1834.) Daj, Nikita, brže odjeću... (1821. – 1822.) Demon (1823.) Dionizijska pjesma (1825.) Don (1829.) Doridi (1820.) Dubrovski (nedovršeni roman, 1841.)
E Egipatske noći (1835.) Eksprompt za Ogarjovu (1816.) Elegični odlomak (1829.) Elegija (1823.) Elegija (Ludo veselje mojih mladih ljeta..., 1830.) Epigram (Jedva carske dočepo se moći..., 1826.) Epigram uz pjesnikovu smrt (1813. – 1817.) E.P. Poltorackoj (1829.) Eto! Još je živ Kurilka žurnalist?... (1825.) Evropa zalud zgranula se... (1825.) Ex ungue leonem (1825.)
F, G, H Gavrani se leteć sreli... (1828.) Gavrilijada (1822.) Gospođica-seljanka (pripovijest iz ciklusa Belkinove pripovijesti, 1831.) Grade sjaja, grade - bijedo... (1828.) Grof Nulin (poema, 1825.) Grožđe (1824.) Humcima Gruzije noć prekriva njedra... (1829.)
I, J Idući kući s mise, uveče... (1814. – 1817.) Istomina i Orlov goli... (1817.) Izađe sijač, da sije sjeme svoje... (1823.) Ja ljubljah vas. Ta ljubav možda cvjeta... (1829.) Ja posjetih opet... (1836.) Jeka (1831.) Jesen (1833.) Jevgenij Onjegin (1833.) Jezerski (1832.) Još uvijek dušu hladni vjetrovi... (1828.)
K, L Kad bučnim ulicama lutam... (1829.) Kad naumi ženiti se carski Arapin... (1824.) Kameniti gost (dramolet iz ciklusa Male tragedije, 1839.) Kapetanova kći (povijesni roman, 1836.) Karađorđevoj kćeri (1820.) Karte tužno otvara... (1827.) Kavkaz (1829.) Kavkaski zarobljenik (1822.) Kazni, jer svet si pravednik... (1822.) Klevetnicima Rusije (1831.) Kola života (1823.) Krdžalija (1834.) Kućica u Kolomni (1830.) Liciniju (1814.)
M, N, NJ Male tragedije (zbornik drama, 1830.) Mećava (pripovijest iz ciklusa Belkinove pripovijesti, 1831.) Hitac (pripovijest iz ciklusa Belkinove pripovijesti, 1831.) Mickiewicz (1834.) Mirni bozi polja, dubrava i gora... (1824.) Moj, kritičaru tusti, tebe baš do suza... (1830.) Momak (1830.) Morfeju (1816.) Moru (1824.) Mozart i Salieri (dramolet iz ciklusa Male tragedije, 1832.) Muza (1821.) Na početku života ja sjećam se škole... (1830.) Napoleon (1821.) Nedavno tihe večeri neke... (1819.) Ne mogu smislit' nekakav drugi štos... (1821.) Nerejida (1820.) Noć (1823.) Njoj (1817.)
O Oblak (1835.) O Bože, ne daj da poludim!... (1833.) Oci pustinjaci i neporočne žene... (1836.) Odgovor Batjuškovu (1815.) O, djevo-ružo, u okovu... (1824.) Odrekosmo se rječitosti lako... (1825.) Odron (1829.) Ohladnjeh ja spram svojih sanja... (1821.) O, kol'ko nam otkrića sjajnih... (1829.) Ona (1817.) Opet ovjenčani smo slavom (1829.) Oporuka (1816.)
P Pikova dama (1834.) Pir za vrijeme kuge (dramolet iz ciklusa Male tragedije, prijevod scene iz djela Johna Wilsona The City of the Plague, 1832.) Pjesme o Stenjki Razinu (1824. – 1826.) Zaplovila oštrokljuna lađa... Pošo Stjenjka Razin... Nit je topot konjâ, nit je ljudska riječ... Pjesme zapadnih Slavena (1835.) Pjesnik (1827.) Pjesnik i gomila (1829.) Pjesniku (sonet, 1830.) Pjevač (1816.) Pjevač David rastom bješe mal... (1824.) Pogrebnik (pripovijest iz ciklusa Belkinove pripovijesti, 1831.) Poltava (poema, 1829.) Poslanica Galiču (1815.) Poslanica Judinu (1815.) Poslanica mladoj glumici (1815.) Poslanica Nataliji (1813.) Povijest sela Gorjuhina (nedovršena pripovijest, 1830.) Preporod (1819.) Preživio sam (1821.) Priča o Pugačovu (1834.) Prijateljima (1816.) Prijatelju stihotvorcu (1814.) Prizor iz Fausta (1825.) Prorok (1826.) Prošetah večeri ja neke... (?) Prozaik i poeta (1825.) Prozerpina (prijevod pjesme Déguisements de Vénus Évaristea de Parnyja, 1824.) Prozor (1816.) Ptičica (1823.) Putovanje u Arzrum (putopis, 1829.)
R Rad (1830.) Razgovor s knjižarom (1824.) Razum i ljubav (1814.) Rima (1830.) Roman u pismima (1829.) Romanca (1814.) Rusalka (1819.) Ruslan i Ljudmila (poema, 1817. – 1820.)
S, Š Samomu sebi (1820.) Sanjar (1815.) Savjet (1825.) Selo (elegija, 1819.) Sestri (1814.) Sjećanje (1828.) Sloboda (oda, 1817.) Slobode sijač osamljeni... (1823.) Spaljeno pismo (1825.) Spomenik nerukotvorni podigoh sebi... 1836.) Stance (1826.) Stihovi spjevani noću u nesanici (1830.) Strah je Lizu vas ljubiti... (1824.) Suza (K.P. Bakunjinovoj) (1815.) Sužanj (1822.) Svraka (1829.) Škrti vitez (dramolet iz ciklusa Male tragedije, 1836.) Španjolska romanca (1824.)
T Talisman (1827.) Tazit (1829. – 1830.) Tek ruže kad se suše... (1825.) Ti i Vi (1828.) Ti okovi zarobljeniku... (1824.) Tri izvora (1827.) Tu ne pjevaj, ljepotice... (1828.)
U, V U album (1817., Licej) Ugasila se zvijezda danja... (1820.) U krvi oganj željâ gori... (1825.) Umaknuo sam od Eskulapa (1819.) Umjetniku (1836.) Upravitelj poštanske stanice (pripovijest iz ciklusa Belkinove pripovijesti, 1831.) U rudnicima sibirskim... (1827.) Uspomene iz Carskog Sela (1815.) Utopljenik (1828.) Uz Čaadajevljev portret (1817. – 1820.) Uz prijevod Ilijade (1830.) Uznik (1822.) U židovskoj kolibi kandilo... (1826.) Uživao sam, eto, presretan sam bio... (1815.) Vadim (nedovršena poema, 1821. – 1822.) Veseli pir (1819.) Vi bolesni ste? Već tri noći... (1814. – 1816.?) Vidi, Iñezilla... (slobodni prijevod Serenade Barryja Cornwalla, 1830.) Vode duboke (1827. – 1836.) Vojvoda (1833.)
Z, Ž Za A.P. Kern (Trenutka ja se sjećam sjajna...) (1825.) Zaboravih već, draga, što bješe prošlih ljeta... (1821.) Zaboravivši gaj, slobodu... (1836.) Zadnje cvijeće (1825.) Za grofa Voroncova (1825.) Zaklinjanje (1830.) Zaludan si dar slučajni... (1828.) Za slobodu (1823.) Zbog obala svog zavičaja... (1830.) Zima je. Što da radimo na selu? Susrećem... (1829.) Zimska večer (1825.) Zimski put (1826.) Zimsko jutro (1829.) Zlato i mač (1814. – 1827.) Znaci (1829.) Znatiželjnik (1814. – 1816.) Želja (1816.) Ženik (bajka, 1825.) Živio je vitez bijedan... (1829.)
Ostalo 19. listopada 1825. (1825.) 27. svibnja 1819. (1819.)
Vidi još Stihovi A.S. Puškina 1813. – 1825. Stihovi A.S. Puškina 1826. – 1836.
Prijevod G. Krkleca na hrvatski jezik iz 1949. Pjesma je prvi put objavljena 1829. u časopisu Sjeverno cvijeće s podnaslovom Dva gavrana, a u Stihovima iste godine izlazi s podnaslovom Škotska pjesma.
Literatura Pjesme; Bajke; Drame / Aleksandr Sergejevič Puškin, pr. Ivan Babić, Hum naklada, Zagreb, 2002. Flaker, A., Novija ruska književnost, u: Povijest svjetske književnosti, knjiga 7, Mladost, Zagreb, 1975. Aleksandar Sergejevič Puškin, Izbrannyje stihotvorenija / Izabrane pjesme, pr. Fikret Cacan, Matica hrvatska, Zagreb, 2012. Izbor iz Puškina, ur. Josip Badalić, Gustav Krklec, Petar Lasta, Matica hrvatska, Zagreb, 1949. Novikov, I.A., Puškin u Mihajlovskom, Matica hrvatska, Zagreb, 1949. Krugovi koji se šire, pr. Luka Paljetak, ABC naklada, Zagreb, 2003. Kelly, C., Puškin i vospitanie (moralni odgoj): interpretacija pjesme, Književna smotra, Zagreb, 1999., br. 112-113 (2-3) Puškin, Aleksandar Sergejevič. Neobjavljeni prijevodi, prev. Ratko Venturin, Književna smotra, Zagreb, 1999., br. 112-113 (2-3) Izabrana djela / Aleksandar Sergejevič Puškin, prev. Tomislav Prpić, Hrvatski izdavalački bibliografski zavod, 1943. – 1944. Knjiga poezije / Aleksandar Puškin, Nakladni zavod Hrvatske, Zagreb, 1949
Kategorija:Popisi