mini|Natpis na granthi u kamenu hrama Brhadiśvara u Indiji mini|Zapis na granthi iz 7. st. na hindskome hramu Mandagapattu Grantha (𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥) klasično je južnoindijsko brahmijsko pismo koje se rabi posebice u Tamil Naduu i Kerali. Nastalo je iz palavskoga pisma i srodno je tamilskome i pismu vatteluttu. Suvremeno malajalamsko pismo koje se rabi u Kerali izravno je poteklo od granthe. Južnoazijska i indonezijska pisma poput tajskoga i javanskoga pisma, kao i tigalarija i singalskoga pisma, također su potekla ili su srodna granthi putem palavskoga pisma. Palavska grantha nastala je u 4. stoljeću, a koristila se u Indiji sve do 7. stoljeća. Takvim ranim oblikom granthe pisali su se sanskrtski tekstovi, kao i urezi u bakrenim pločicama te kamenju hindskih hramova i samostana. Također se koristilo za klasični manipravalam, jezik koji je bio mješavina sanskrta i tamilskoga. Iz tog se starog pisma zatim razvila srednja grantha, koja je do 8. stoljeća postala tranzicijska grantha. Kao takva je ostala u uporabi sve do 14. stoljeća. Otad je u uporabi suvremena grantha, koja se koristi za pisanje klasičnih sanskrtskih i dravidskih tekstova te u tradicionalnim vedskim školama.
Puritanistički tamilski pokreti kolonijalnoga razdoblja Indije namjeravali su potpuno ukloniti granthu iz uporabe i umjesto nje nametnuti tamilsko pismo kao jedinu dozvoljeno. Prema sociologu Kanagasabapathyju Kailasapathyju, ovakve su težnje bile dio tamilskog nacionalizma i predstavljale su »regionalni etnički šovinizam«.K. Kailasapathy (1979), The Tamil Purist Movement: A Re-evaluation, Social Scientist, Vol. 7, No. 10, pp. 23-27
Postojali su prijedlozi o združivanju granthe i tamilskoga pisma,Sharma, Shriramana. (2010a). Proposal to encode characters for Extended Tamil.Sharma, Shriramana. (2010b). Follow-up to Extended Tamil proposal L2/10-256R. no naišli su na negodovanje.Eraiyarasan, B. (2011). Dr. B.Eraiyarasan’s comments on Tamil Unicode And Grantham proposals.Nalankilli, Thanjai. (2018). Attempts to "Pollute" Tamil Unicode with Grantha Characters. Tamil Tribune. Retrieved 13 May 2019 from https://web.archive.org/web/20200306030655/http://www.tamiltribune.com/18/1201.html Zbog osjetljivosti toga pitanja, odlučeno je da će pisma ostati zasebna po svemu osim brojkama.Government of India. (2010). Unicode Standard for Grantha Script.
Etimologija Pojam grantha dolazi iz sanskrtske riječi za 'čvor'. Ista se riječ rabila i za knjige i za pismo kojim se u njima pisalo. Naziv potječe iz prakse vezanja palminih listova sa zapisima koncem koji se spleo u čvorove kako bi listove držao na mjestu. Granthom se naširoko zapisivao sanskrt u dijelovima Južne Azije s govornicima tamilskoga od 5. stoljeća sve do danas.
Primjer
Sanskrtski tekst na granthi 𑌸𑌰𑍍𑌵𑍇 𑌮𑌾𑌨𑌵𑌾𑌃 𑌸𑍍𑌵𑌤𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰𑌾𑌃 𑌸𑌮𑍁𑌤𑍍𑌪𑌨𑍍𑌨𑌾𑌃 𑌵𑌰𑍍𑌤𑌨𑍍𑌤𑍇 𑌅𑌪𑌿 𑌚, 𑌗𑍌𑌰𑌵𑌦𑍃𑌶𑌾 𑌅𑌧𑌿𑌕𑌾𑌰𑌦𑍃𑌶𑌾 𑌚 𑌸𑌮𑌾𑌨𑌾𑌃 𑌏𑌵 𑌵𑌰𑍍𑌤𑌨𑍍𑌤𑍇। 𑌏𑌤𑍇 𑌸𑌰𑍍𑌵𑍇 𑌚𑍇𑌤𑌨𑌾-𑌤𑌰𑍍𑌕-𑌶𑌕𑍍𑌤𑌿𑌭𑍍𑌯𑌾𑌂 𑌸𑍁𑌸𑌮𑍍𑌪𑌨𑍍𑌨𑌾𑌃 𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿। 𑌅𑌪𑌿 𑌚, 𑌸𑌰𑍍𑌵𑍇𑌽𑌪𑌿 𑌬𑌨𑍍𑌧𑍁𑌤𑍍𑌵-𑌭𑌾𑌵𑌨𑌯𑌾 𑌪𑌰𑌸𑍍𑌪𑌰𑌂 𑌵𑍍𑌯𑌵𑌹𑌰𑌨𑍍𑌤𑍁।
Latinica Sarvē mānavāḥ svatantrāḥ samutpannāḥ vartantē api ca, gauravadr̥śā adhikāradr̥śā ca samānāḥ ēva vartantē. Ētē sarvē cētanā-tarka-śaktibhyāṁ susampannāḥ santi. Api ca, sarvē´pi bandhutva-bhāvanayā parasparaṁ vyavaharantu.
Hrvatski Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i savješću pa jedna prema drugima trebaju postupati u duhu bratstva.
Izvori
Vanjske poveznice
grantha, Proleksis enciklopedija Grantha alphabet, Britannica
Kategorija:Pismo Kategorija:Povijest Indije Kategorija:Indijska književnost Kategorija:Indijska kultura