O Premio de Tradución Plácido Castro é un galardón outorgado pola Fundación Plácido Castro en colaboración coa Asociación de Tradutores Galegos co obxectivo de recoñecer a mellor tradución ao galego publicada nese ano na Biblioteca Virtual BIVIR. O seu obxectivo é, segundo a propia fundación declara, "promover entre tódolos tradutores de Galicia versións en lingua galega das grandes obras da literatura universal"Páxina da fundación.

Recibe o nome do escritor, xornalista e tradutor galego Plácido Castro (1902-1967).

Características

En 2018 recuperou a dotación económica. A XIX edición do premio, que se había de conceder por volta de xuño de 2020, non se celebrou por mor da pandemia de COVID-19.

Á altura de 2024 a dotación fixada era de 3.000 €, e a persoa gañadora levaba así mesmo unha escultura conmemorativa realizada por Xaquín Chaves e denominada Babelio.Chío informativo na conta de X da Fundación Plácido Castro.

Edicións AnoDátase conforme ao ano de publicación das obras. O fallo e mais a cerimonia de entrega do premio sempre se fan a ano vencido, é dicir, o ano posterior ao que aquí se indica. Persoa gañadora Obra 2001 (I edición) Lois Tobío FernándezValentín AriasO Plácido Castro premia dúas obras de traducción (ex aequo) Fausto de GoetheO sobriño de Rameau de Diderot 2002 (II edición) Xesús Riveiro CostaXesús Riveiro gaña o Plácido Castro de traducción Á busca do tempo perdido de Marcel Proust 2003 (III edición) Enma LázareEmma Lázare faise co premio de tradución Plácido Castro polo seu traballo cunha obra de Honoré de Balzac Eugénie Grandet de Honoré de Balzac 2004 (IV edición) Xela AriasMoisés Barcia RodríguezXela Arias comparte a titulo póstumo o IV Premio de Traducción Plácido Castro con Moisés Rodríguez Barcia (ex aequo) O Spleen de Paris de Charles BaudelaireDo asasinato considerado como unha das belas artes de Thomas De Quincey 2005 (V edición) Fernando Pérez-Barreiro NollaFaleceu Fernando Pérez-Barreiro NollaIolanda Galanes e Marta Panero Louzán Brevario do pensamento clásico chinésA herdanza dos carácteres adquiridos de Michel Delson (ex aequo) 2006 (VI edición) Xoán MonteroEkaterina GuerbekEmpate no premio de tradución Plácido Castro (ex aequo) O banqueiro anarquista de Fernando PessoaDiario dun tolo de Nikolai Gogol 2007 (VII edición) Ánxela GraciánÁnxela Gracián gañou o premio adicado ao corcubionés Plácido Castro del Río A illa misteriosa de Jules Verne 2008 (VIII edición) María Reimóndez Meilán Mary Prince, unha escrava das indias occidentais de Mary Prince 2009 (IX edición) Emilio Valadé del RíoNatalia Cora, Rebeca Lemat e Susana CollazoUn texto científico y un clásico universal obtienen el Plácido Castro de traducción (ex aequo) A evolución humana de António Bracinha VieiraLord Jim de e Joseph Conrad 2010 (X edición) Fernando Moreiras Corral«Plácido Castro comprendeu a importancia da súa cultura» Ensaio sobre a crítica de Alexander Pope 2011 (XI edición) Camiño NoiaElena Sherevera e Lourenzo MaroñoLourenzo Maroño e Elena Sherevera e Camiño Noia, Premios de Tradución Plácido Castro, nova en Praza Pública o 26 de novembro de 2012. (ex aequo) O gran Meaulnes de Alain-FournierAntoloxía da poesía rusa: de Pushkin a Evtushenko (VV.AA.) 2012 (XII edición) Deserto 2013 (XIII edición) Deserto 2014 (XIV edición) Mona ImaiAlejandro TobarActa da reunión do xurado do Premio de tradución Plácido Castro 2014 Pontevedra (ex aequo) Botchan de Natsume SosekiO forasteiro misterioso de Mark Twain 2015 (XV edición) Marta DahlgrenUnha tradución directa do sueco ao galego gaña o XV Premio Plácido Castro, nova en Praza Pública o 24 de xuño de 2016. Kallocaína de Karin Boye 2016 (XVI edición) Isabel SotoA viguesa Isabel Soto foi a gañadora da XVIª edición do Premio Plácido Castro de Tradución pola obra Fosca de Iginio Ugo Tarchetti. , nova en XornaldeGalicia o 29 de xuño de 2017. Fosca de Igino Ugo Tarchetti 2017 (XVII edición) DesertoActa da reunión do xurado do Premio de tradución Plácido Castro 2017.2018 (XVIII edición)Antía Veres XestoAntía Veres Gesto, gañadora da XVIIIª edición do Premio Plácido Castro de TraduciónUnha muller perdida de Willa Cather2019Non concedido por mor da pandemia de COVID-192020 (XIX edición)Laureano AraujoSchlumpf, Erwin: Homicidio de Friedrich GlauserActa do xurado, 22 de xuño de 2021.2021 (XX edición)María Alonso SeisdedosCanto eu e a montaña baila de Irene Solà2022 (XXI edición)Eva AlmazánXosé Antón Parada (ex aequo)O ano do pensamento máxico de Joan DidionCódigo de Hammurabi (anónimo)2023 (XXII edición)Tamara Andrés e Oriana MéndezAs iluminacións de Arthur Rimbaud2024 (XXIII edición)Isabel SotoA herdanza Ferramonti, de Gaetano Carlo Chelli2025 (XXIV edición)Patricia BuxánUn cuarto propio, de Virginia Woolf

Galería

Notas

Véxase tamén Outros artigos Premio Lois Tobío ao Libro Traducido Premio Ramón Cabanillas de Tradución Premio Xela Arias

Ligazóns externas Biblioteca Virtual BIVIR Páxina da Fundación Plácido Castro

Plácido Castro