Premios de relato, poesía e tradución da Universidade de Vigo

Os Premios de relato, poesía e tradución da Universidade de Vigo (coñecidos ata 1998 como Premios de relato e poesía da Universidade de Vigo e entre 1999 e 2001 como Premios de relato, poesía e teatro da Universidade de Vigo) son uns galardóns literarios creados no ano 1997Dúas décadas publicando os mellores relatos curtos, poesías e traducións creados na Universidade en Diario da Universidade de Vigo, 2016. que con carácter anual distinguen tres modalidades: poesía, narrativa curta e tradución. Están organizados pola Universidade de Vigo, a través dos equipos de Normalización lingüística, a partir dun convenio de colaboración asinado entre Consellaría de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria e a dita UniversidadeBases da edición de 2017..

Na edición de 2017 fixouse un primeiro premio de 700 € e dous accésits de 250 € para cada categoría.

Modalidades Nas modalidades de poesía e relato curto, os textos deberán ser orixinais e non publicados nin premiados en ningún outro certame, de tema libre con esta extensión: para poesía, un mínimo de 100 versos e máximo de 150; para o relato curto: mínimo de 8 folios e máximo de 12. Na modalidade de tradución literaria, integrada no ano 2002, prémianse textos traducidas dende calquera idioma ao galego, cun mínimo de 8 páxinas e un máximo de 20.Listaxe de premiados e accésits. Nas edicións dos anos 1999, 2000 e 2001 existiu a modalidade de teatro. AnoRelato curtoPoesíaTraduciónTeatro1997Tirant, de César A. López CisnerosDez poemas de amor verdadeiro, de Ángela Eva Rei1998Copia e castigo, de Gonzalo José IglesiasEvanxelina Mardefondo, de José Luis Álvarez1999Pensión de madrugada, de Pablo VázquezA vella e coñecida historia do mariñeiro... de Xosé Luis ÁlvarezA Doncela Cerva, de Rita Paredes e Fernando Pazó2000O home e os medios, de Daniel González VázquezO tempo dos mirtos de Lucía Novás GarridoUn home e unha muller, de José Rosendo Cid Menor2001A ánfora, de Daniel González VázquezGallaecia, de Daniel Landesa PorrasAceite de can (de Ambrose Bierce), traducido por Moisés Barcia RodríguezPerante o espello, de Iván Fernández Diéguez2002Nova fuga de Fanto Fantini, de Paula Costa GonzálezArs Artis, de Isaac XubínOs irmáns Corazón de León (de Astrid Lindgren), traducido por Marta Dahlgren-Thorsell e Liliana Valado FernándezO valedor do reino, de Xoán Bernárdez Vilar (Biblioteca Virtual Galega, 2002).2003Todos estrañan a Daniel, de Robert DuifRoupa a secar ao sol, de Alba Vidal FernándezChronica Hermirici (de varios autores), traducido por Xoán Bernárdez Vilar2004Globalización vs. Castañas Loureiro, de Daniel González Vázquez8º 42'N 9º 6º W, de Isaac XubínOs alicerces da paz (de Winston Churchill), traducido por Eva Almazán García2005Os reinos da conciencia, de Alberto Rodríguez DíazNeste bosque, de Silvia Penas EstévezMeles Vulgaris (de Patrick Boyle), traducido por Isabel Arjones Porto2006O mellor da vida, de Alberto Comesaña CamposOs animais son universais porque non teñen retranca, de Xabier Xil XardónAs metamorfoses e os amores das pedras preciosas (de Rémy Belleau), traducido por Iván Sestay Martínez2007A verdade nun espello deformado, de Miguel Segador LópezFun caer aquí, de Ledicia CostasRashōmon (de Ryūnosuke Akutagawa), traducido por Gabriel Álvarez Martínez2008Pantasmas na taiga, de Miguel Segador LópezContrapicado dobre, de Xabier Xil XardónO Dong de nariz luminoso (de Edward Lear), traducido por Raquel Uzal Gómez2009A sorte está de cara, de Raquel Fernández GonzálezTalvez o infortunio, de Anxo Manuel Rodríguez RatelDespois (de Pedro de Axular), traducido por Isaac Xubín2010A rúa do home abatido, de Ledicia Costas ÁlvarezMarés de xiz, de Xosé Daniel Costas CurrásO código 11:11 (de Hilary H. Carter), traducido por Carmen Barros Rodríguez2011Espellos, de Virxilio Rodríguez VázquezDime de ti, de Xosé Daniel Costas Currás(deserto, premiados dous accésits)2012Navy Bar, de Xandra Táboas MartínezA cor dura da pel, de Marisol Gándara Sánchez(deserto, premiados dous accésits)2013Cativa, de Ana María Rodríguez GonzálezRío Miño, de Xurxo Martínez GonzálezHanwell o Vello (de Zadie Smith), traducido por Belén Poutón Reboredo2014Dúas pezas de ouro, de Xurxo Martínez GonzálezDa miña terra, de Rubén Varela BorrazásA reserva dos lebrílopes (de Angela Readman), traducido por Paloma Barrera Crespo2015Fragmentos, de Xurxo Martínez González15C, de Anxo Mena RodríguezContrarrimas (de Paul-Jean Toulet), traducido por Marta Santamaría Domínguez2016Cadea trófica, de Xosé Sobral Amoedo(A)fogar, de Arancha Rodríguez FernándezPresenza e outros poemas (de Mathura), traducido por Luísa Iglesias Taboada2017Misións, de Lidia Dosil TajesHadewijch, de Genaro da Silva MéndezDo que falamos cando falamos do amor (de Raymond Carver), traducido por Manuel Arca Castro2018K.A.R.M.A., de Francisco Javier Fernández DavilaAs espiñas do ourizo, de Noa Rodríguez MéndezTradución dun texto de Raymon Carver, traducido por Manuel Arca Castro 2019O tirador, de Xosé Sobral AmoeadoPresal, de Luís López AlonsoLeite e mal (de Rupi Kaur), traducido por Gema Rocha Molina20202021O Forxán e os asteroides, de Fabio Rivas PardoCyberfolk, de Branca Trigo CabaleiroO camiño imperfecto (de Xosé Luís Peixoto), traducido por Joaquín García Domínguez2022O cruceiro e as anguías, de Fabio Rivas PardoBosques, de Adriana Ribas GiadásTradución dun texto de Christina Beck, traducido por Diego García Laranxeiro2023O Marcos e a conquista, de Fabio Rivas PardoMeniña, de Natalia Otero OubiñaTradución dun texto de Hideaki Sena, traducido por Xulia Sánchez2024A derradeira novela de Verónica Silgar, de Alba Guzmán FalcónCrónica doutra terra, de Natalia Otero OubiñaEscolma poética de Vicent Andrés Estellés, traducida por Tamara Andrés Padín.2025Pagar a morte, de Alba Guzmán FalcónTraes fendas nos meus figos, de Elena Pazos LinaresDiscurso Nobel (de Marie Curie), traducido por Sonia Iglesias Cimadevila

Notas

Categoría:Premios de tradución Universidade de Vigo Categoría:Teatro en Galicia Categoría:Universidade de Vigo