Larry et son nombril, ou Cache ta joie au Québec, () est une série télévisée américaine en 120 épisodes d'environ 30 minutes créée par Larry David et diffusée initialement entre le et le sur HBO. La série a repris du au .
Au Québec, la série est diffusée à partir du à Super Écran, et en France depuis le sur Jimmy puis sur Orange Cinénovo.
Synopsis Chroniques de la vie de Larry David, riche producteur hollywoodien marié à une femme charmante. Larry mène une vie sans problème dans sa villa cossue de Los Angeles. Il suffit pourtant d'une soirée au cinéma et d'un pantalon trop grand pour que sa vie se transforme en cauchemar. Tout au long des épisodes, Larry se retrouve dans des situations rocambolesques, gaffes et autres quiproquos attribuables notamment à une psychologie narcissique ; en effet, Larry ne sait jamais se taire et fait tout pour faire triompher le bien, aussi basique soit-il.
Les épisodes portent généralement le nom d'un événement, d'un objet ou d'un personnage important de l'intrigue, à l'instar des épisodes de Seinfeld. Des événements sans lien apparent entre eux, disséminés tout au long de l'épisode, convergent vers un point culminant qui résout simultanément toutes les intrigues, au bénéfice ou au détriment de Larry. Chaque épisode possède une intrigue distincte, mais la plupart des saisons présentent un arc narratif qui s'étend sur plusieurs épisodes et culmine dans un final où reviennent souvent de nombreux personnages apparus au cours de la saison.
Distribution Acteurs principaux Larry David : Larry David Cheryl Hines : Cheryl David Jeff Garlin : Jeff Greene Susie Essman : Susie Greene
Acteurs récurrents et invités Richard Lewis : Richard Lewis (27 épisodes) Bob Einstein (VF : Jean-Michel Farcy (saisons 4-8) puis Stéphane Bazin (saison 9)) : Marty Funkhouser (22 épisodes) J.B. Smoove : Leon Black (17 épisodes) Ashly Holloway : Sammi Greene (15 épisodes) Ted Danson : Ted Danson (14 épisodes) Julia Louis-Dreyfus : Julia Louis-Dreyfus (9 épisodes) Vince Vaughn (VF : Serge Faliu) : Freddy Funkhouser (8 épisodes) Jason Alexander : Jason Alexander (6 épisodes)
Version française Studios de doublage : Quinta Communications (saisons 1 à 8) puis BTI Studios (depuis la saison 9.) Direction artistique : Didier Breitburd (saisons 1 à 8) puis Laura Préjean (depuis la saison 9) Adaptation : Bruno Lais (saisons 1 à 8), Jean-Hugues Courtassol et Sophie Vandewalle (depuis la saison 9)
Production La sitcom américaine a été lancée le par un épisode spécial d'une heure sur HBO. Une première saison de dix épisodes a été diffusée à partir du
La série a été créée par Larry David, qui y interprète une version romancée de lui-même. Elle suit Larry dans sa vie de scénariste et producteur de télévision aisé et semi-retraité à Los Angeles. On retrouve également dans la distribution Cheryl Hines dans le rôle de Cheryl, sa femme ; Jeff Garlin dans celui de Jeff, son meilleur ami et manager ; Susie Essman dans celui de Susie, la femme de Jeff ; et J. B. Smoove dans celui de Léon, son colocataire. Larry et son nombril compte de nombreuses apparitions plus ou moins romancées de célébrités, dont Ted Danson, Richard Lewis, Wanda Sykes, Rosie O'Donnell, et Jon Hamm.
En , la série a été renouvelée pour une douzième et dernière saison dont la première a eu lieu le . 120 épisodes de Larry et son nombril ont été diffusés, le dernier le .
Épisodes Pilote (1999)
Larry David: Curb Your Enthusiasm
Première saison (2000) Épisode 1 : Le Pantalon farceur
Ted et Mary () La Cassette coquine (Porno Gil) Le Bracelet () La Décoratrice d'intérieur () Pas après 10 heures () Le Garage Aamco (AAMCO) Une tante si bonne () La Gratouille () Le Groupe ()
Deuxième saison (2001) Le Vendeur de voiture () Thor le catcheur (Thor) Halloween () Le Misogyne () La Lanière () L'Acupuncteur () La Poupée () Le Croche-pied (Shaq) Le Baptême () La Masseuse ()
Troisième saison (2002) La Chemise de Chet () Le Brownie au Benadryl () Club soda et sel () La Nounou venue de l'enfer () L'Attaque terroriste () Une place spéciale () Un flair de chien () Épisode 8 : Krazee Eyez, le séducteur
Épisode 9 : Mary, Joseph et Larry
Épisode 10 : L'Inauguration
Quatrième saison (2004) Cette saison de dix épisodes a été diffusée à partir du .
La Proposition de Mel () L'Anniversaire de Ben () Un rendez-vous en aveugle () Monsieur Météo () Le Bois () La Voie réservée () La Mère porteuse () L'Ours errant () Le Rescapé () La Première ()
Cinquième saison (2005) Cette saison de dix épisodes a été diffusée à partir du .
Le Sandwich Larry David () Le Nœud papillon () Le Clou du Christ () Le Bingo du kamikaze (Kamikaze Bingo) Lewis a besoin d'un rein () La Veste d'intérieur () Le Seder () Le Remonte pente () Le Bookmaker coréen () La Fin ()
Sixième saison (2007) Cette saison de dix épisodes a été diffusée à partir du .
Rencontre avec les Black () Le Donneur anonyme () Le Mémorial d'Ida Funkhauser () Le Téléphone à gauche () Le Livre des monstres () Le Ratier () L'Homme du décodeur () Le Mot en « N » () Le Thérapeute () La Bat Mitzvah ()
Septième saison (2009) Cette saison de dix épisodes a été diffusée à partir du . Épisode 1 : La sœur de Funkhauser est folle
Épisode 2 : Vehicular Fellatio
Épisode 3 : Le Retour
Épisode 4 : La Serviette chaude
Épisode 5 : Denise handicapée
Épisode 6 : Le Nombril
Épisode 7 : Le Cygne noir
Épisode 8 : Agent de police Krupke
Épisode 9 : C'était écrit
Épisode 10 : Seinfeld
Huitième saison (2011) Cette saison de dix épisodes a été diffusée à partir du .
Le Divorce () La Maison "sûre" () Un poulet palestinien () Une rigolade () Vœux de silence () The Hero () Le Bi-sexuel () Un périscope de voiture () Mister Softee () Larry contre Michael J. Fox (Larry vs. Michael J. Fox)
Neuvième saison (2017) Elle a été diffusée à partir du .
Dixième saison (2020) Le , HBO a renouvelé la série pour une dixième saison, diffusée à partir du .
Bonne année () Faire côte-côte () Fruit artificiel ()
La Fête surprise () La Zone des moches () Elizabeth, Margaret et Larry () Peur panique du klaxon () Le Café revanchard ()
Onzième saison (2021) Le , HBO a renouvelé la série pour une onzième saison, diffusée du au . Épisode 1 :
Irma Kostroski!
Igor, Gregor, & Timor
Douzième saison (2023) Le , HBO a renouvelé la série pour une douzième saison, diffusée depuis le .
Atlanta
Lien avec Seinfeld Larry David est le co-créateur de la sitcom à succès Seinfeld. Dans plusieurs épisodes de la septième saison, Larry et Jerry Seinfeld préparent la réalisation d'un épisode spécial de Seinfeld. Trois épisodes réunissent les quatre acteurs originaux de la série : dans les épisodes 3 Le Retour, le 9 : C'était écrit et le 10 Seinfeld. Pour la version française, les acteurs de Seinfeld n'ont pas les mêmes voix que dans la série Seinfeld.
Les acteurs de Seinfeld reviennent également dans d'autres saisons : Jerry Seinfeld : saison 4 épisode 10 ; saison 7 épisodes 3, 6, 8, 9 et 10 ; saison 12 épisode 10 ; Julia Louis-Dreyfus : saison 1 épisode 6 ; saison 2 épisodes 4, 7 et 10 ; saison 7 épisodes 3, 6, 9 et 10 ; Jason Alexander : saison 2 épisodes 1 et 2 ; saison 7 épisodes 3, 9 et 10 ; Michael Richards : saison 7 épisodes 3, 9 et 10 ; Wayne Knight : saison 7 épisode 9.
Distinctions Nominations et récompenses Golden Globe Award 2003 : Meilleure série comique
Notes et références
Voir aussi Articles connexes Seinfeld : série télévisée
Liens externes
Catégorie:Série télévisée américaine créée en 2000 Catégorie:Série télévisée américaine disparue en 2024 Catégorie:Série télévisée américaine des années 2000 Catégorie:Série télévisée américaine des années 2010 Catégorie:Série télévisée américaine des années 2020 Catégorie:Série télévisée de HBO Catégorie:Golden Globe de la meilleure série télévisée Catégorie:Série télévisée se déroulant en Californie