Moulin RougeLa graphie retenue est l'anglosaxonne sans trait d'union, s'agissant d'un film américain. Les occurrences faisant référence au cabaret ou au roman sont en revanche orthographiées à la française. est un film anglo-américain réalisé par John Huston, sorti en 1952.

Synopsis À Paris, à la fin du , le peintre Henri de Toulouse-Lautrec, à cause de sa difformité, noie son mal de vivre dans l'alcool et en compagnie des filles légères de Montmartre. Il devient un client assidu du Moulin-Rouge dont il va exécuter, sans le savoir et pour la postérité, les portraits de quelques artistes qui deviendront les figures emblématiques d'un cabaret mythique. Au gré d'aventures sentimentales hasardeuses et désespérées, Toulouse-Lautrec sera vaincu par ses excès.

Fiche technique Titre original : Moulin Rouge Titre français : Moulin Rouge Réalisation : John Huston Assistants-réalisateurs : Kevin McClory et Marcel Ophüls (non crédités) Scénario : John Huston et Anthony Veiller d'après le roman homonyme de Pierre La Mure Production : John Huston, John et James Woolf (non crédités) Producteur exécutif : Jack Clayton Direction artistique : Paul Sheriff Décors : Marcel Vertès Costumes : Julia Squire, Marcel Vertès et Elsa Schiaparelli pour les robes de Zsa Zsa Gabor Photographie : Oswald Morris Cameraman : Freddie Francis Son : E. Law et A. E. Rudolph Montage : Ralph Kemplen Consultant "couleurs" : Eliot Elisofon Musique : Georges Auric Musique additionnelle : Jacques Offenbach (Galop infernal extrait d'Orphée aux Enfers) Chanson : , paroles de Jacques Larue et musique de Georges Auric, interprétée par Muriel Smith, adaptée en anglais par Paul Dehn Paroles françaises de Jacques Larue.

Sociétés de production : Romulus Films (Royaume-Uni) et Moulin Productions (États-Unis) Sociétés de distribution : Independent Film Distributors , United Artists , Les Artistes Associés Pays de production : , Langue : anglais Format : couleurs (Technicolor) - 35 mm - 1,37:1 - son monophonique (Western Electric Recording) Genre : film biographique, comédie dramatique Durée : 119 minutes Dates de sortie : États-Unis : Royaume-Uni : France : Classification : CNC : tous publics, art et essai (visa délivré le )

Distribution José Ferrer (VF : Jean Martinelli) : Henri de Toulouse-Lautrec / Le comte Alphonse de Toulouse-Lautrec Zsa Zsa Gabor (VF : Jacqueline Porel) : Jane Avril Suzanne Flon (VF : Elle-même) : Myriamme Hayam Claude Nollier (VF : Elle-même) : La comtesse Adèle de Toulouse-Lautrec Colette Marchand (VF : Elle-même) : Marie Charlet Katherine Kath (VF : Elle-même) : Louise Weber dit "La Goulue" Muriel Smith : Aïcha Mary Clare (VF : Cécile Didier) : Madame Loubet Walter Crisham (VF : Jean Berton) : Valentin le désossé Harold Kasket (VF : Jean Brochard) : Charles Zidler Georges Lannes (VF : Lui-même) : Le sergent Balthazar Patou Lee Montague : Maurice Joyant Maureen Swanson : Denise de Frontiac Tutte Lemkow : Le danseur partenaire d'Aïcha Jill Bennett (VF : Rolande Forest) : Sarah Theodore Bikel (VF : Roger Tréville) : Le roi Milan Ier de Serbie Peter Cushing (VF : André Falcon) : Marcel de La Voisier Charles Carson : Le comte Moïse de Camondo Walter Cross : Babare

Acteurs non crédités (par ordre alphabétique) Michael Balfour (VF : Henri Ebstein) : Dodo Jean Claudio (VF : Lui-même) : Le fêtard ivre Francis De Wolff (VF : Pierre Michau) : Victor Fernand Fabre (VF : Lui-même) : Le général Victor Fairley (VF : Jean Toulout) : Le médecin spécialiste en chirurgie osseuse et articulaire David Garth (VF : Jean Toulout) : Un visiteur de l'exposition devant le portrait de Toulouse-Lautrec Jim Gérald (VF : Lui-même) : Le père Cotelle Everly Gregg (VF : Germaine Kerjean) : Une dame scandalisée visitant l’exposition Arthur Howard (VF : Henri Ebstein) : Le maître de ballet Jean Landier (VF : René Bériard) : Louis Anquetin Robert Le Fort (VF : Lui-même) : François Gauzi Christopher Lee : Georges Seurat Richard Molinas (VF : Claude Péran) : Le client du "Moulin Rouge" sortant son portefeuille Gerald Nodin (VF : René Bériard) : Le prêtre bénissant Henri de Toulouse-Lautrec Terence O'Regan (VF : Jacques Beauchey) : Bébert Jean Ozenne (VF : Allain-Durthal) : Félix Eric Pohlmann (VF : Marcel Lestan) : Picard, le propriétaire du bar où s'enivre Henri Raymond Rollett (VF : Jean Brunel) : Un autre visiteur de l'exposition devant un portrait de Toulouse-Lautrec

Distinctions Récompenses Oscar 1953 : Meilleure direction artistique et meilleurs décors pour Marcel Vertès et Paul Sheriff Oscar de la meilleure création de costumes pour Marcel Vertès Golden Globes 1953 : Golden Globe de la révélation féminine de l'année pour Colette Marchand British Society of Cinematographers 1953 : Meilleure photographie pour Oswald Morris Mostra de Venise 1953 : Lion d'argent pour John Huston

Nominations Oscars 1953 : Oscar du meilleur film Oscar du meilleur acteur (José Ferrer) Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle (Colette Marchand) Oscar du meilleur réalisateur (John Huston) Oscar du meilleur montage (Ralph Kemple) Writers Guild of America 1953 : Meilleur scénario dramatique (Anthony Veiller et John Huston) BAFTA Awards 1954 : BAFTA du meilleur film BAFTA du meilleur film britannique BAFTA de la meilleure actrice dans un second rôle (Colette Marchand)

Production Scénario Le roman de l'écrivain français Pierre La Mure, Moulin-Rouge paraît en 1951 aux Presses de la Cité. José Ferrer en achète, la même année, les droits d'adaptationMoulin Rouge sur The TCM Movie Database., pressentant le potentiel d'un rôle tel que celui de Lautrec.

Tournage Le tournage a eu lieu du au aux studios de Shepperton (Royaume-Uni) et en extérieurs à Paris (7 et 8 arrondissements).

Pour essayer de recréer à l'écran l'aplat des affiches de Toulouse-Lautrec, John Huston engage le photographe Eliot Elisofon de Life Magazine afin d'expérimenter les nouvelles techniques du Technicolor. John Huston, les consultants en Technicolor et le directeur de la photographie Oswald Morris utilisent un filtre simulant une brume pour créer une qualité monochromatique.

Certains costumes et maquillages sont autant d'hommages rendus au talent d'affichiste de Toulouse-Lautrec. Les protagonistes sont éclairés dans des tonalités différentes pour mieux les caractériser : José Ferrer est filmé avec un filtre bleu-vert, Colette Marchand avec un filtre violet et Suzanne Flon avec un filtre rose.

Sortie En , John Huston écrit une lettre à l'administrateur Geoffrey Shurlock de la commission de classification cinématographique MPAA/PCA (Production Code Administration) l'assurant que les danseuses du cancan porteront de longs bas dissimulant leurs jambes. Mais, en , le film faillit être refusé parce que l'affiche de la campagne promotionnelle montrait une danseuse avec une jambe partiellement dénudée. L'affiche fut alors modifiée durant des semaines afin de dissimuler « le corps du délit ».

Le , Moulin Rouge fait partie de la liste des films pouvant être sélectionnés pour concourir aux Oscars. Le magazine Variety présume que « la course pour sa qualification a laissé le temps au film pour achever de se policer afin d'être d'une indéniable qualité ».

Mais, avant sa sortie, le film est interdit par l'American Legion ; selon un article de Variety de , John Huston et José Ferrer ont alors rencontré les protestataires dont ils ont dénoncé le fascisme, et l'interdiction a été levée. Toujours en décembre, l'Hollywood Citizen-News révèle que, malgré les efforts des cinéastes, quelques contestataires maintiennent un piquet de grève devant le lieu prévu pour la première avec des affiches proclamant « John Huston a aidé les Dix d'HollywoodVoir aussi l'article House Un-American Activities Committee. » et « l'American Legion interdit José Ferrer ».

Autour du film Dans le film, les « mains de Lautrec » sont celles de l'artiste français Marcel Vertès, directeur artistique du film. Auparavant, celui-ci avait d'ailleurs partiellement financé sa formation artistique en copiant et vendant des dessins de Toulouse-Lautrec. La musique du film joué par l'orchestre de Percy Faith intitulée The Song from Moulin Rouge a obtenu un succès notable.

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie Monthly Film Bulletin, 231 Sight and Sound, avril-, p. 194 Cahiers du cinéma, 31, Nagel Miller, « Moulin Rouge », Télérama , Télérama SA, Paris, , ,

Liens externes

Catégorie:Film américain sorti en 1952 Catégorie:Film britannique sorti en 1952 Catégorie:Film biographique américain Catégorie:Film biographique britannique Catégorie:Comédie dramatique américaine Catégorie:Comédie dramatique britannique Catégorie:Film réalisé par John Huston Catégorie:Film se déroulant au XIXe siècle Catégorie:Film se déroulant dans les années 1880 Catégorie:Adaptation d'un roman français au cinéma Catégorie:Film tourné en Technicolor Catégorie:Film se déroulant à Paris Catégorie:Film tourné à Paris Catégorie:Film tourné aux studios de Shepperton Catégorie:Film biographique sur un peintre Catégorie:Film sur le cabaret Catégorie:Moulin-Rouge Catégorie:Film d'United Artists Catégorie:Film avec un Oscar de la meilleure création de costumes Catégorie:Film avec un Oscar des meilleurs décors Catégorie:Lion d'argent du meilleur film Catégorie:Décembre 1952 Catégorie:Henri de Toulouse-Lautrec Catégorie:Film en anglais