Le gujarati ou goudjarati (, , prononcé en gujarati et en français) est une langue indienne appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé principalement dans l'État de Gujarat (), dans l'ouest de l'Inde. C'est une langue officielle reconnue par la Constitution fédérale, dérivée de prâkrits, et très proche du rajasthani dont il dérive ; les locuteurs musulmans et parsis ont, de fait, apporté un grand nombre de termes arabo-persans à son lexique. Le gujarati est noté au moyen d'un alphasyllabaire très similaire à la devanagari mais sans la ligne continue caractéristique qui relie le sommet des caractères. Il compte environ de locuteurs.
Répartition géographique Le gujarati est parlé par environ de personnes dans le monde. Selon le recensement indien de 2011, de l'Inde ont le gujarati comme langue maternelle, dont au Gujarat, au Maharashtra et dans les autres états. Les locuteurs étrangers sont environ en Tanzanie, en Ouganda, au Pakistan, au Kenya et au Zimbabwe. La langue compte également des locuteurs en Afrique du Sud qui, selon l'article 6 de sa constitution, en fait la promotion.
En Inde, le gujarati est la langue principale de l'État du Gujarat et des territoires Daman et Diu et Dadra et Nagar Haveli.
Un nombre important de locuteurs vivent aux États-Unis (dans les États du New Jersey, de New York, du Texas et de Californie) et au Royaume-Uni (Leicester et Wembley), mais aussi dans les îles de l'Océan indien, Maurice, Madagascar, Réunion et l'archipel des Comores.
Statut officiel Le gujarati est langue officielle de l'État du Gujarat, en Inde. Elle est également l'une des 22 langues officiellement reconnues par la constitution indienne (les langues dites ).
Histoire
Après la fondation de l'État du Gujarat en 1960 sur la base de la langue gujarati, il y a un besoin de littérature disponible pour le public gujarati. Après des années d'efforts de la part de l'écrivain gujarati , le est créé en et est constitué de nombreux universitaires et personnalités de diverses disciplines. Le travail de création d'une encyclopédie en 25 volumes en langue gujarati commence cette même année sous la direction de Dhirubhai Thaker : la Gujarati Vishwakosh..
Classification Le gujarati est une langue appartenant au groupe indo-iranien des langues indo-européennes. C'est une des langues les plus proches du sanskrit.
Dialectes Gujarati standard Gujarati de Mumbai Nagari Patnuli Saurashtra standard Gamadia Anawla Brathela Broach gujarātī oriental Charotari Gamadia de l'Ahmedabad Gramya Patani Patidari Surati Vadodari Kathiyawadi Bhavnagari Gohilwadi Holadi Jhalawadi Sorathi Tarimuki Ghisadi Desi gujarati Parsi Kharwa Kakari
Écriture
Le gujarati est noté au moyen d'un alphasyllabaire, l’alphasyllabaire gujarati, très similaire à la devanagari mais sans la ligne continue caractéristique qui relie le sommet des caractères.
Phonologie
Voyelles AntérieuresCentralesPostérieuresFerméesઇ/ઈi/īઉ/ઊu/ūMi-ferméesએeઅaઑoMi-ouvertesOuvertes¹ઍâઆā
Note ¹ : la voyelle n'existe que dans des mots empruntés à l'anglais. Il existe une distinction entre les voyelles orales et nasales, ainsi qu'entre les voyelles murmurées et non murmurées (sauf pour et ) Le gujarati ne différencie plus les voyelles courtes et longues. Il reste cependant des vestiges de cette distinction : les voyelles et ont deux graphies chacune, la première (ઇ ; ઉ) correspondant à une voyelle qui était autrefois courte, et la seconde (ઈ ; ઊ) à une voyelle qui était longue. Toutefois, toutes les voyelles sont généralement longues quand elles sont nasalisées ou dans une syllabe finale. La nasalisation (anusvāra) est indiquée par un bindu (ં).
Consonnes LabialesAlvéolairesRétroflexesPalatalesVélairesGlottalesNasalesમmનnણṇ/hnOcclusivessourdesપpતtટṭચchકkaspirées¹ફphથthઠṭhછchhખkhvoiséesબbદdડḍજjગgmurmuréesભbhધdhઢḍhઝjhઘghFrictativessourdesફphસ/ષ/શs/ṣ/śહhvoisées²SpirantesવvલlયyBattueરr³ળḷ
Note ¹ : la consonne n'existe que dans des mots d'origine sanskrit, ou dans certains dialectes minoritaires. Sinon, le caractère ફ représente la consonne . Note ² : certains locuteurs utilisent dans les mots empruntés au persan et à l'anglais. Cependant, dans les emprunts provenant du persan, les consonnes et remplacent généralement . Note ³ : le symbole le plus adapté serait , mais celui-ci n'apparaît pas correctement sur la plupart des navigateurs. Les consonnes , et ont pour allophones respectifs , et . Les consonnes , et ont pour allophones respectifs , et . La consonne a pour allophones et .
Grammaire
Le gujarati possède trois genres grammaticaux (masculin, féminin et neutre), deux nombres (singulier et pluriel) ainsi que trois cas (nominatif, oblique/vocatif et locatif). Les noms peuvent être divisés en deux catégories selon leurs déclinaisons : les noms marqués dont la terminaison change et les non-marqués dont la terminaison ne change pas.
Voici le paradigme des déclinaisons :
Nominatif Oblique/Vocatif Locatif Sing. Plur. Sing. Plur.Masculin -ઓ ; o -આ ; ā -એ ; eFéminin -ઈ ; īNeutre -ઉં ; ũ -આં ; ā̃ -આ ; ā -આં ; ā̃ -એ ; e En gujarati, il existe aussi une marque du pluriel -ઓ (o). Cependant, ce suffixe n'est pas obligatoire : il n'est généralement pas présent quand la pluralité est indiquée par un autre élément (ex: un accord ou une quantité explicitement exprimée). Toutefois, dans le système de déclinaison, il est souvent marqué. Cette redondance est appelée double pluriel.
Voici toutes les terminaisons possibles pour les noms gujaratis :
Nominatif Oblique/VocatifLocatif Sing. Plur. Sing. Plur. Marqué Masculin -ઓ ; o -આ(ઓ) ; ā(o) -આ ; ā -આઓ ; āo -એ ; eFéminin -ઈ ; ī -ઈઓ ; īo -ઈ ; ī -ઈઓ ; īoNeutre -ઉં ; ũ -આં(ઓ) ; ā̃(o) -આં(ઓ) ; ā̃(o) -એ ; e Non-marqué -ઓ ; o -ઓ ; o
Exemples
Lexique હા (Hā) — Oui ના (Nā) — Non નમસ્તે (Namastē) — Bonjour આવજો (Āvajō) — Au revoir. આભાર (Ābhāra) — Merci
Phrases મારું નામ સીમા છે. (Māruṁ nāma Sīmā chē.) — Je m’appelle Sima. તમારું નામ શું છે? (Tamāruṁ nāma śuṁ chē?) — Comment vous appelez-vous ? તારું નામ શું છે? (Tāruṁ nāma śuṁ chē?) — Comment t’appelles-tu ? કેમ છો (Kēma chō) — Ça va / bonjour / salut.
Notes et références
Voir aussi
Articles connexes Linguistique Liste de langues Langues par famille Langues indo-européennes Langues indo-iraniennes Langues indo-aryennes Langues par zone géographique Langues en Inde Alphasyllabaire gujarati Écritures indiennes et informatique
Liens externes
Catégorie:Inventaire de langues Catégorie:Langue indique occidentale Catégorie:Langue ayant des voyelles nasales Catégorie:Langue en Inde Catégorie:Langue au Gujarat