Vladimir Natanovitch Gelfand (en ), né le à Novoarkhanhelsk, dans l’oblast de Kirovohrad (RSS d'Ukraine), et mort le à Dnipropetrovsk (aujourd’hui Dnipro), est un officier soviétique, enseignant et auteur de journaux intimes.
Il a combattu pendant la Seconde Guerre mondiale dans les rangs de l’Armée rouge, d’abord comme simple soldat, puis comme sergent et officier. Il a tenu un journal détaillé relatant ses expériences sur le front soviétique, en Allemagne, en Pologne et dans d'autres zones de combat.
Après la guerre, il a vécu en Union soviétique, poursuivi son travail d'écriture et enseigné l'histoire ainsi que l'instruction civique dans un établissement d’enseignement professionnel. Ses journaux, publiés à titre posthume, constituent aujourd’hui une source précieuse pour l’étude de la guerre et de l’époque d’après-guerre.
Vladimir Gelfand est connu comme l’auteur de journaux intimes rédigés entre 1941 et 1946. Il y consignait quotidiennement ses expériences de soldat pendant la guerre, consignant ainsi un témoignage direct de cette période. Son ouvrage intitulé Journal d’Allemagne 1945–1946 : Notes d’un soldat de l’Armée rouge (en allemand : Deutschland Tagebuch 1945–1946: Aufzeichnungen eines Rotarmisten) est publié pour la première fois en 2005 en Allemagne. Il s’agit du premier journal personnel d’un officier de l’Armée rouge publié en allemand.
Biographie Vladimir Gelfand naît le dans le village de Novoarkhangelsk, dans l’oblast de Kirovohrad, en République socialiste soviétique d’Ukraine. Il est l’unique enfant d’une famille juive modeste.
De à , il sert dans les rangs de l’Armée rouge et adhère au Parti communiste de l'Union soviétique en 1943. En 1952, il est diplômé de l’Université d'État de Gorki à Molotov. De 1952 à 1983, il enseigne les sciences sociales et l’histoire dans une école professionnelle et technique (PTU).
La Seconde Guerre mondiale change radicalement le cours de sa vie. Jeune Juif ukrainien, Gelfand est confronté à la destruction, à la mort, à la camaraderie, à la trahison, ainsi qu’à l’étrangeté de lieux inconnus dans une Allemagne occupée par les Soviétiques. Il se rend chez des tailleurs, achète au marché noir, fréquente des bars, apprend la photographie et fait la connaissance de femmes. Il se montre à la fois observateur sensible et acteur de ces événements, n’hésitant pas à mentionner ses actes de vengeance et de pillage. Ses journaux constituent un témoignage unique sur la première occupation soviétique de l’Allemagne.
Les avis de la presse sur ses écrits
Autre Divers objets issus de la collection personnelle de Vladimir Gelfand – notamment des lettres, des documents, l’original du Journal des opérations militaires de la 301e division de fusiliers (Журнал боевых действий 301 стрелковой дивизии), des trophées et plusieurs autres pièces (environ 150 objets) – sont conservés au Musée germano-russe Berlin-Karlshorstmuseum-digital Berlin, profil de Vladimir Gelfand (de «Profil von Wladimir Gelfand»).. Les manuscrits originaux des Journaux et lettres 1941–1946, ainsi que d'autres objets de la collection familiale de Vladimir Gelfand, ont été confiés au Musée juif et Centre de tolérance de Moscou, en Russie. Les manuscrits originaux des Journaux et lettres 1947–1983, des albums photo et d'autres objets issus de la collection familiale de Vladimir Gelfand ont été transmis au Musée de la Mémoire du peuple juif et de l'Holocauste en Ukraine à Dnipro, en Ukraine.
Publications 2002 : Allemagne, Tagebuch 1941–1946 . 2005 : Allemagne, Deutschland Tagebuch 1945–1946 . 2006 : Suède, Tysk dagbok 1945–46 . 2008 : Allemagne, Deutschland Tagebuch 1945–1946 . 2012 : Suède, Tysk dagbok 1945–46 . 2015 : Russie, Владимир Гельфанд. Дневник 1941–1946 ; . 2016 : Russie, Владимир Гельфанд. Дневник 1941–1946 ;
Références Vladimir Gelfand, site officiel . Das Erste, Kulturreport: Journal d’un lieutenant soviétique en Allemagne occupée . The Rape of Berlin, sur BBC News . Les viols de Berlin : une histoire inconnue de la guerre, sur BBC World Service .
Notes
Liens externes
Catégorie:Naissance en mars 1923 Catégorie:Décès en novembre 1983 Catégorie:Auteur de journal intime Catégorie:Écrivain soviétique Catégorie:Militaire soviétique de la Seconde Guerre mondiale Catégorie:Titulaire de la médaille pour la prise de Berlin Catégorie:Décès à Dnipro Catégorie:Décès en RSS d'Ukraine Catégorie:Décès à 60 ans Catégorie:Naissance en RSS d'Ukraine