est un film américain réalisé par Francis Ford Coppola, sorti en 1979. Ce film sur la guerre du Vietnam est une adaptation libre du roman court Au cœur des ténèbres () de Joseph Conrad, paru en 1899.
Il a obtenu, entre autres distinctions, la Palme d'or du festival de Cannes 1979 et a été nommé pour huit Oscars du cinéma, dont ceux du Meilleur film, de la Meilleure réalisation (pour Francis Ford Coppola), du Meilleur acteur dans un second rôle (pour Robert Duvall), et a remporté ceux de la Meilleure photographie et du Meilleur son. Le film est classé à la des 100 meilleurs films du cinéma américain par l' et est considéré comme l'un des meilleurs films de tous les temps. En l'an 2000, le film est sélectionné par le pour être conservé à la bibliothèque du Congrès des États-Unis pour son « importance culturelle, historique ou esthétique »"The National Film Registry List – Library of Congress". loc.gov. Retrieved March 12, 2012.
Le succès du film Plus de de dollars de recettes (pour un budget de ). a sauvé le réalisateur du désastre financier auquel il était voué en cas d'échec. En effet, Francis Ford Coppola a dû investir sa fortune personnelle dans cette aventure en hypothéquant tous ses biens. En 1991, le documentaire Aux cœurs des ténèbres : L'Apocalypse d'un metteur en scène retrace l'aventure insensée du tournage : problèmes en tous genres, de budget, de scénario et d'acteurs (surpoids de Marlon Brando, crise cardiaque de Martin Sheen, etc.).
Un nouveau montage, plus long, est sorti en 2001 sous le titre , puis une version dite Apocalypse Now Final Cut est sortie en 2019.
Synopsis vignette|redresse|Costume de Robert Duvall (lieutenant-colonel William Kilgore). Pendant la guerre du Vietnam, les services secrets de l'armée américaine confient au capitaine Willard la mission de retrouver et d’exécuter le colonel Kurtz, dont les méthodes sont jugées « malsaines ». Celui-ci, établi au-delà de la frontière avec le Cambodge, a pris la tête d’un groupe de Mnong et mène des opérations contre l’ennemi avec une sauvagerie terrifiante.
Au moyen d’un patrouilleur. et de son équipage mis à sa disposition, Willard doit remonter le fleuve jusqu’au plus profond de la jungle pour éliminer l’officier. Au cours de ce voyage, il découvre, en étudiant le dossier de Kurtz, un homme au parcours et au caractère exemplaires. Il devient fasciné par cet homme qu'il doit pourtant tuer. Plusieurs péripéties ont lieu durant ce voyage (notamment une rencontre avec l'excentrique lieutenant-colonel William Kilgore), et deux membres de l'équipage du patrouilleur sont tués avant d'arriver au camp du colonel Kurtz.
Une fois ce camp atteint, Willard est d'abord enfermé, puis laissé en liberté surveillée. Il fait la connaissance du colonel Kurtz, qui n'ignore pas la mission de Willard et lui explique les raisons qui l'ont décidé à mener son projet. Willard découvre alors que le colonel est devenu un gourou à la tête d'une tribu d'indigènes. Un slogan est inscrit sur une pierre : « Our motto : Apocalypse Now »« Notre slogan : L'Apocalypse Maintenant ». Un autre membre de l'équipage est décapité avant de pouvoir transmettre les coordonnées du camp pour que celui-ci soit bombardé. Le dernier membre de l'équipage, Lance, se fond quant à lui dans la culture hallucinée du camp. Un soir, alors que se déroule une cérémonie de sacrifice d'un buffle domestique, Willard assassine le colonel sans opposition de sa part, puis quitte les lieux avec Lance, sous les yeux des indigènes prosternés.
Fiche technique thumb|Vittorio Storaro en 2017 à côté de l'affiche du film . Titre original et français : Titre québécois : C'est l'Apocalypse Réalisation : Francis Ford Coppola Scénario : John Milius, Francis Ford Coppola et Michael Herr, d'après le roman court Au cœur des ténèbres de Joseph Conrad, non mentionnée au générique Musique : Carmine Coppola, Francis Ford Coppola, Mickey Hart et Randy Hansen (non crédités) Direction artistique : Dean Tavoularis (supervision) ; Angelo Graham Décors : George R. Nelson ; John LaSalandra (constructions monumentales) Costumes : Charles E. James Maquillage : Jack Young et Fred C. Blau Jr Photographie : Vittorio Storaro Effets spéciaux : Joseph Lombardi et Affiche : Bob Peak Son : Walter Murch, Mark Berger, Richard Beggs et Nathan Boxer Montage : Walter Murch, Gerald B. Greenberg et Lisa Fruchtman ; Barry Malkin (montage additionnel) ; Michael Kirchberger (Redux) Producteurs : Francis Ford Coppola, Eddie Romero, John Ashley, Mona Skager (associés) ; Fred Roos, Gray Frederickson, Tom Sternberg (coproducteurs) ; Kim Aubry, Shannon Lail (Redux) Société de production : Omni Zoetrope Sociétés de distribution : United Artists, Gaumont Buena Vista International (Redux), Titanus (Italie) Budget : dollars Format : couleurs (Technicolor) - - 2,39:1 (Technovision) - stéréo Dolby - copies gonflées au format 70 mm 2,20 : 1 - version DVD 2.00 : 1. Genre : Drame, guerre Durée : , (version Redux) ; (version Final Cut de 2019) Pays de production : Langues originales : anglais, vietnamien (et français dans Redux) Dates de sortie : France : (festival de Cannes), (sortie nationale) ; au festival de Cannes (Redux) ; (Final cut restaurée) États-Unis : ; (Redux) Belgique : (Gand) ; (Redux) Suisse romande : (Redux) Canada : (Redux) Classification : interdit aux moins de 12 ans (DVD Redux) Affiche : Bob Peak (États-Unis, France)
Distribution Légende : doublage de la version originale (1979) ; doublage de la version Redux (2001) Martin Sheen (VF : Philippe Ogouz ; idem) : le capitaine Benjamin L. Willard, officier des forces spéciales À cause de son infarctus survenu le , Martin Sheen fut remplacé jusqu'au par son frère Joseph (non crédité) pour des scènes qui ne réclamaient pas de gros plan et les narrations en voix off du personnage. Frederic Forrest (VF : Jacques Ferrière ; Boris Rehlinger) : Jay « Chef » Hicks, mécanicien et tireur de poupe du patrouilleur de rivière Sam Bottoms (VF : François Leccia ; Adrien Antoine) : Lance Johnson, surfeur célèbre et tireur de proue du bateau Albert Hall (VF : Serge Sauvion ; Bruno Dubernat) : le (Maître) George Philipps, commandant de la vedette militaire Laurence Fishburne (VF : Christophe Lemoine) : Tyrone « Clean » Miller, nettoyeur et canonnier du patrouilleur Marlon Brando (VF : William Sabatier ; Jean-François Garreaud) : le colonel Walter E. Kurtz, béret vert Robert Duvall (VF : Pierre Santini ; Bernard-Pierre Donnadieu) : le lieutenant-colonel Bill Kilgore, commandant de la cavalerie héliportée "air cav" Dennis Hopper (VF : Gérard Hernandez ; Dominique Collignon-Maurin) : le journaliste-photographe G. D. Spradlin : (VF : Jean-Claude Michel ; Georges Claisse) : le général Corman Harrison Ford (VF : Bernard Woringer ; Alain Courrivaud) : le colonel Lucas Jerry Ziesmer : Jerry, le civil Scott Glenn : le capitaine Richard Colby Tom Mason (VF : Dominique Paturel ; Hervé Rey) : le sergent ravitailleur Bill Graham (VF : Jacques Balutin) : l'agent Cynthia Wood (VF : Barbara Tissier) , Linda Beatty et Colleen Camp : les playmates Glenn Walken (VF : Éric Legrand) : le lieutenant Carlsen Jack Thibeau : le soldat dans la tranchée Damian Leake (VF : Med Hondo) : le mitrailleur dans la tranchée Herb Rice : Roach ( ; en VF) William Upton (VF : Roger Lumont) : Spotter Kerry Rossall (VF : Antoine Doignon) : Mike James Keane : Kilgore's gunner Francis Ford Coppola : le réalisateur de l'équipe de télévision (caméo)
Distribution Redux et Final Cut Christian Marquand (VF : Joël Zaffarano) : Hubert de Marais, le propriétaire de la plantation française Aurore Clément (VF : elle-même) : Roxanne Sarraut de Marais Michel Pitton (VF : Jean-Michel Farcy) : Philippe de Marais Franck Villard : Gaston de Marais David Olivier (VF : Vincent Ropion) : Christian de Marais Chrystel Le Pelletier : Claudine Yvon LeSeaux (VF : Patrick Poivey) : le sergent Le Fevre Robert Julien : le professeur français
Production Genèse et développement Apocalypse Now est une adaptation libre du roman court de Joseph Conrad Au cœur des ténèbres (), parue en 1899. Orson Welles avait tenté d'en faire une adaptation en 1939, dans laquelle il devait interpréter Kurtz. Mais aucun studio ne voulut financer ce projet.
En 1969, George Lucas et Francis Ford Coppola fondent la société de production American Zoetrope, avec comme ambition de produire des films indépendants d'Hollywood. L'un des premiers projets développés est une adaptation d’Au cœur des ténèbres mais transposée dans le contexte de la guerre du Viêt Nam, qui dure alors depuis 1955 et divise l'Amérique.
George Lucas est d'abord pressenti pour réaliser le film, d'après un scénario de John Milius. Très motivé, ce dernier évoque un tournage sur le front au Viêt Nam, avec des caméras 16 mm. Mais Warner Bros., craignant pour la sécurité, annule tout, et aucun autre studio ne veut y participer. Les studios sont par ailleurs réticents à l'idée de faire un film sur cette guerre très décriée aux États-Unis. Le projet est alors mis de côté. Lucas se consacre entièrement au premier film de la saga Star Wars et Francis Ford Coppola tourne les deux premiers volets de la saga du Parrain.
Après le succès critique et commercial de ces films, Coppola décide en 1975 de relancer le projet. Initialement intitulé par John Milius, le film est rebaptisé Apocalypse Now d'après le slogan inscrit sur les badges de hippies. Le scénario de Milius et Coppola, dont l'écriture s'est étalée sur plusieurs années, est un manuscrit de pages.
Le montage financier est difficile et le budget est finalement fixé à seize millions de dollars en 1976, tout dépassement incombant au producteur-réalisateur. Pour qu'American Zoetrope puisse produire son film, Coppola a l'idée d'adapter les deux premiers Parrain sous la forme d'une mini-série pour la télévision, pensant qu'elle y trouverait une bonne audience et lui permettrait de se refaire financièrement. En outre, il n'hésite pas à investir son propre argent et à hypothéquer ses biens.
Attribution des rôles Durant le tournage du film, outre Eleanor Coppola, son épouse, les trois enfants du réalisateur sont présents, en particulier Sofia (la future cinéaste) ; Gian-Carlo (mort en 1986) et Roman apparaissent dans la scène du dîner avec les Français.
Coppola fait un caméo dans le film : il apparaît dirigeant une équipe de télévision lors du débarquement, incitant les soldats à ne pas regarder la caméra et à continuer d'avancer. Laurence Fishburne mentit sur son âge pour participer au film. Il n'a alors que quatorze ans au début du tournage, en , alors qu'il devait en paraître 17.
Coppola offre aux acteurs d'exprimer ce que feraient leurs personnages, lors de la scène où leur bateau croise un sampan suspect.
Bien qu'il n'ait pas plus de dix minutes de scènes dans le film, et bien que souvent doublé à cause de son excès de poids ()Débarquant à Manille le 31 août 1976, le crâne rasé, Brando fut payé un million de dollars par semaine. Si de multiples histoires circulent sur le fait que Brando serait arrivé sur le tournage sans avoir pris la peine de lire le court roman de Conrad ou le script, les travaux de ses biographes ont montré qu'il avait pourtant plusieurs éditions du livre dans sa bibliothèque personnelle, qu'il avait lu et annoté plusieurs autres ouvrages en renfort et qu'il avait fait de nombreuses suggestions retenues par Coppola concernant ses choix d'interprétation. Les accusations portées par Coppola contre Brando auraient surtout servi après coup à trouver un bouc-émissaire, peu populaire à Hollywood à la suite du scandale lié à son refus de l'Oscar du meilleur acteur 1972, pour les difficultés rencontrées pendant le tournage.Cf. ., Marlon Brando est crédité en premier au générique, avant Martin Sheen qui, pourtant acteur principal du film, est en troisième place après Robert Duvall.