Magistra vitae est une expression latine employée par Cicéron ( 106-43 av. J-C) dans son oeuvre De Oratore pour désigner une personnification féminine de l'histoire, traduite par « maîtresse de la vie » ou « enseignante de la vie » au sens féminin. Souvent paraphrasée par Historia magistra vitae est, elle exprime l'idée que l'étude du passé doit servir d'enseignement pour l'avenir et constitua un pilier important de l'historiographie classique, médiévale et de la Renaissance .
De nos jours, elle est notamment utilisée comme devise du musée de Madaripur au Bangladesh.
La notion de Historia Magistra Vitae, peut se comprendre littéralement par "L'Histoire comme maître de la vie", un enseignement que Cicéron fait sur la représentation de Soi et de l'Autre. Des questions rhétoriques sur le jugement, l'échec, la repentance. Dans une certaine mesure, cela reviens selon Cicéron à faire l'étude du passé et des leçons passés, pour en tirer un enseignement.
La phrase complète, avec sa traduction française (anglaise initialement), est :
Historia vero testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis, qua voce alia nisi oratoris immortalitati commendatur?
+Historia vero testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis, qua voce alia nisi oratoris immortalitati commendatur?Par quelle autre voix que celle de l'orateur l'histoire, véritable témoin des temps, lumière de la vérité, vie de la mémoire, maîtresse de la vie, héraut de l'Antiquité, est-elle vouée à l'immortalité ? Par quelle autre voix que celle de l'orateur l'histoire, véritable témoin des temps, lumière de la vérité, vie de la mémoire, maîtresse de la vie, héraut de l'Antiquité, est-elle vouée à l'immortalité ? Cicero, De Oratore, II, 36.
Bibliographie
Références
Catégorie:Locution ou expression latine