Martin Kluger, né à Berlin (Allemagne) le et mort dans cette ville le , est un écrivain et scénariste allemand Richard Kämmerlings, Nachruf auf Martin Kluger. Mit dem ganzen Witz der Verzweiflung, site welt.de, 30 avril 2021, consulté le 18 août 2021..
Biographie
Martin Kluger est le fils d'un juif polonais qui a émigré à Londres et revenu à Berlin à la fin de la guerre Roman Bucheli, Zum Tod von Martin Kluger: mit abgründigem Witz gegen das Trauma anschreiben, site nzz.ch, Nachruf [nécrologie], 30 avril 2021, consulté le 18 août 2021.. Il étudie l'anglais et la linguistique à Oberlin (Ohio), Tübingen et Berlin, et est maître de conférences à l'Université technique de Berlin et travaille comme rédacteur et traducteur littéraire, traduisant entre autres en allemand des œuvres de Malcolm Lowry, Iris Murdoch, John Fowles et Donald Barthelme. Ses scénarios les plus connus sont ceux de Felidae (avec Akif Pirinçci, l'auteur du roman) et Rama dama (avec Joseph Vilsmaier, le réalisateur du film). Kluger écrit également plusieurs de pièces radiophoniques.
En tant que romancier, Kluger reçoit une grande attention avec son ouvrage Abwesende Tiere, qui comptait plus de mille pages, mais surtout avec le roman historique Die Gehilfin qui fait le lien entre l'histoire sociale de Berlin et l'histoire de la science médicale à l'Hôpital de la Charité de Berlin. Le roman, qui, en plus des personnages fictifs, met également en scène les médecins et chercheurs Rudolf Virchow, Robert Koch, Paul Ehrlich et Emil von Behring, est très bien accueilli par la critique « Martin Kluger. Die Gehilfin », Perlentaucher, consulté le 18 août 2021. et figure sur la "longlist" pour le Prix du livre allemand en 2006, tout comme, deux ans plus tard, son roman Der Vogel, der spazieren ging, pour lequel il reçoit le prix de littérature de la ville de Brême en 2009. En 2008, Kluger reçoit le prix Candide conjointement avec Mathias Énard.
Martin Kluger meurt subitement en , à l'âge de 73 ans, à Berlin , Im Zoo fand er Zuflucht vor der Welt, site faz.net, 30 avril 2021, consulté le 18 août 2021..
Kluger habitait à Berlin, a longtemps vécu à Paris et séjournait régulièrement à Montevideo.
Œuvre Romans Die Verscheuchte, roman, Ullstein, Berlin, 1998 Abwesende Tiere, roman, DuMont, Köln, 2002 Die Gehilfin, roman, DuMont, Köln, 2006 Der Koch, der nicht ganz richtig war, histoires, DuMont, Köln, 2006 Der Vogel, der spazieren ging, roman, DuMont, Köln, 2008
Filmographie partielle
Scénarios (sélection) Au cinéma 1991 : Rama Dama 1994 : Felidae
À la télévision
1998 : Natalie III – Babystrich online 2001 : Die zwei Leben meines Vaters 2003 : Mein Weg zu Dir (avec Maureen Herzfeld) 2008 : Die Versöhnung (avec Maureen Herzfeld) 2008 : Die Weisheit der Wolken 2008 : Wenn wir uns begegnen 2010 : Das Haus ihres Vaters 2011 : Alle Zeit der Welt (avec Maureen Herzfeld) 2011 : Und dennoch lieben wir 2012 : Gestern waren wir Fremde 2013 : La Femme interdite (Die verbotene Frau)
Récompenses et distinctions
Martin Kluger: Awards, sur l'Internet Movie Database
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Écrivain allemand du XXe siècle Catégorie:Écrivain allemand du XXIe siècle Catégorie:Scénariste allemand Catégorie:Traducteur vers l'allemand Catégorie:Traducteur depuis l'anglais Catégorie:Naissance en janvier 1948 Catégorie:Naissance à Berlin au XXe siècle Catégorie:Décès en avril 2021 Catégorie:Décès à Berlin Catégorie:Décès à 73 ans